3 intrări
47 de definiții
- explicative DEX (25)
- ortografice DOOM (6)
- argou (1)
- sinonime (10)
- arhaisme și regionalisme (5)
Explicative DEX
BORȚOS, -OASĂ, borțoși, -oase, adj. (Pop. și fam.; adesea substantivat) Cu burtă mare. ♦ (La f.) Gravidă. – Borț + suf. -os.
BORȚOS, -OASĂ, borțoși, -oase, adj. (Pop. și fam.; adesea substantivat) Cu burtă mare. ♦ (La f.) Gravidă. – Borț + suf. -os.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
BURTOS, -OASĂ, burtoși, -oase, adj. 1. (Adesea substantivat) Care are burtă mare; pântecos, burduhănos, burduhos, burticos. 2. (Despre un vas, p. ext. despre alte obiecte) Bombat, pântecos. – Burtă + suf. -os.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
BURTOS, -OASĂ, burtoși, -oase, adj. 1. (Adesea substantivat) Care are burtă mare; pântecos, burduhănos, burduhos, burticos. 2. (Despre un vas, p. ext. despre alte obiecte) Bombat, pântecos. – Burtă + suf. -os.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de valeriu
- acțiuni
bortonos, ~oasă s vz bortos1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bortos1, ~oasă a [At: DRĂGHICI, R. 144/6 / V: ~tonos / Pl: ~oși, ~oase / E: bortă + -os] 1 Găurit. 2 Scorburos.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bortos2, ~oasă a vz burtos
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
borțos, ~oasă [At: CARAGIALE, M. 21 / Pl: õși, õase / E: borț + -os] 1-2 smf, a (Pfm) (Om) burtos. 3-4 sf, af (Pfm; dep) (Femeie) gravidă. 5 a (Reg) Aspru. 6 a Caractere de litere groase și late.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
burtos, ~oasă a [At: H IV, / V: bor~, ~oasă / Pl: ~oși, ~oase / E: burtă + -os] (Pop) Care are burtă mare.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
borțos, -oasă adj. (fam.; despre ființe, mai ales despre oameni) Cu burtă mare, burtos. Din toată sărăcia a cumpărat un crap mare și borțos (CAR.). ◊ (subst.) Borțosul a plecat încet. ♦ (despre femei) Însărcinată, gravidă. ♦ Analog. (despre lucruri) De dimensiuni apreciabile; voluminos. O căpiță borțoasă și negreblată (AGÂR.). • pl. -oși, -oase. /borț + -os.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
burtos, -oasă s.m., s.f., adj. 1 s.m., s.f., adj. (Ființă) care are burta mare; pîntecos, (fam., iron.) burduhănos, burticos. 2 adj. (despre vase sau, ext., despre alte obiecte) Bombat, pîntecos. • pl. -oși, -oase. /burtă + -os.
- sursa: DEXI (2007)
- adăugată de claudiad
- acțiuni
❍BORTOS adj. Mold. Bucov. Găunos, cu găuri, scorburos: s’au ascuns într’o măsea de-ale lui, care era bortoasă (SB.); puse pe bietul copilaș în scorbura unui lemn ~ (RET.) [bortă].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BORȚOS adj. familiar 1 Borțoasă, cu pîntecele umflat (de sarcină), grea, însărcinată: cînd e femeia borțoasă, n’o lași să șadă pe prag (JIP.) ¶ 2 pr. anal. Burtos, pîntecos, umflat: eu stam postat... între doi Armeni foarte borțoși (CAR.) [borț].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BURTOS adj. Cu burta mare, pîntecos.
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BORTOS, -OASĂ, borțoși,-oase, adj. (Mold., Transilv.) Cu bortă, găurit, găunos; (despre copaci) storburos. Puse pe bietul copilaș în scorbura unui lemn bortos. RETEGANUL, P. I 13. S-au ascuns într-o măsea de ale lui, care era bortoasă. SBIERA, P. 169.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BORȚOS, -OASĂ, borțoși, -oase, adj. (Popular) Cu burtă mare. A făcut ce-a făcut și, din toată sărăcia, a cumpărat un crap mare și borțos. CARAGIALE, M. 21. ♦ (La f., despre femei) Gravidă, însărcinată. Pe urmă... a aflat că am rămas borțoasă. STANCU, D. 59.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BURTOS, -OASĂ, burtoși, -oase, adj. 1. Care are burtă mare; burduhănos, pîntecos. 2. (Despre un vas) Bombat; burduhos, burticos. În luntrile burtoase se prăvălesc vedenii, Crapi albăstrui, nisetri, carașii de sidef. DRAGOMIR, P. 24.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
BORTOS, -OASĂ, bortoși, -oase, adj. (Reg.) Găurit. ♦ Scorburos. – Din bortă + suf. -os.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de paula
- acțiuni
BORȚOS, -OASĂ, borțoși, -oase, adj. (Pop.) Cu burtă mare. ♦ (La f.) Gravidă. – Din borț + suf. -os.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BURTOS, -OASĂ, burtoși, -oase, adj. 1. (Adesea substantivat) Care are burtă mare. 2. (Despre un vas, p. ext. despre alte obiecte) Bombat, pîntecos. – Din burtă + suf. -os.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de lgall
- acțiuni
BORȚOS ~oasă (~oși, ~oase) 1) pop. fam. Care are pântece mare (ca un borț); burtos; bârdâhănos; pântecos. 2) Care are borț; cu borț. /borț + suf. ~os
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BURTOS ~oasă (~oși, ~oase) Care are burtă mare; cu burta mare; pântecos. /burtă + suf. ~os
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
borțos a. 1. cu burta mare; 2. însărcinată (vorbind de femei).
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
burtos a. cu burta mare.
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
bortós, -oásă adj. (d. bortă). Est. Găunos, scorburos.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
borțós, -oásă adj. (din burduțos, burduhos). Munt. Triv. Pîntecos. Fem. Gravidă îngreunată.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
burtós, -oásă adj. (d. burtă). Munt. ș.a. Pîntecos. V. borțos.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Ortografice DOOM
borțos (fam.) adj. m., pl. borțoși; f. borțoasă, pl. borțoase
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
burtos adj. m., pl. burtoși; f. burtoasă, pl. burtoase
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
borțos (fam.) adj. m., pl. borțoși; f. borțoasă, pl. borțoase
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
burtos adj. m., pl. burtoși; f. burtoasă, pl. burtoase
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
borțos adj. m., pl. borțoși; f. sg. borțoasă, pl. borțoase
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
burtos adj. m., pl. burtoși; f. sg. burtoasă, pl. burtoase
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Argou
borțos, -oasă, borțoși, -oase s. m., s. f., adj 1. (om) cu burta mare, gras 2. (femeie) gravidă
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Sinonime
BORTOS adj. v. găunos, scorburos.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BORȚOASĂ adj. v. gravidă, însărcinată.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BORȚOS adj. v. burtos, pântecos.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BURTOASĂ adj. v. gravidă, însărcinată.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
BURTOS adj. v. pântecos.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
bortos adj. v. GĂUNOS. SCORBUROS.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
borțoasă adj. v. GRAVIDĂ. ÎNSĂRCINATĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
borțos adj. v. BURTOS. PÎNTECOS.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
burtoasă adj. v. GRAVIDĂ. ÎNSĂRCINATĂ.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
BURTOS adj. pîntecos, (rar) burticos, (pop. și fam.) borțos, (reg.) folticos, (fam.) bombat, burduhănos, burduhos. (Om ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
bortos, -oasă, bortoși, -oase, adj. 1. Găunos, viermănos. 2. Scobit, săpat, golit: „Aiesta nu-i măr bortos / Ca să-l muști și să-l țâpti gios” (Țiplea, 1906: 504). 3. Scorburos. – Din bortă + suf. -os (DLRM).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
borțos, -oasă, borțoși, -oase, adj. (pop.; fam.) 1. Cu burta mare; pântecos. 2. (la f.) Gravidă, însărcinată. – Din borț „pântecele femeii gravide” + suf. -os (DEX).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bortos, -oasă, bortoși, -oase, adj. – 1. Găunos, viermănos (Țiplea, 1906). 2. Scobit, săpat, golit: „Aiesta nu-i măr bortos / Ca să-l muști și să-l țâpti gios” (Țiplea, 1906: 504). – Din bortă + suf. -os (DLRM).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
borțos, -oasă, borțoși, -oase, adj. – (pop.; fam.) 1. Cu burta mare; pântecos. 2. (la f.) Gravidă, însărcinată. – Din borț „pântecele femeii gravide” + suf. -os (DEX).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bortos, -oasă, adj. – 1. Găunos, viermănos (Țiplea 1906). 2. Scobit, săpat, golit: „Aiesta nu-i măr bortos / Ca să-l muști și să-l țâpti gios” (Țiplea 1906: 504). – Din bortă + -os.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| adjectiv (A51) | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular | — | — | ||
| plural | — | — | |||
| adjectiv (A51) | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular | — | — | ||
| plural | — | — | |||
| adjectiv (A51) Surse flexiune: DOOM 3 | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular | — | — | ||
| plural | — | — | |||
| adjectiv (A51) Surse flexiune: DOOM 3 | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular |
|
| ||
| plural |
|
| |||
| adjectiv (A51) | masculin | feminin | |||
| nearticulat | articulat | nearticulat | articulat | ||
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
|
|
| plural |
|
|
|
| |
| vocativ | singular | — | — | ||
| plural | — | — | |||
bortos, bortoasăadjectiv
-
- Puse pe bietul copilaș în scorbura unui lemn bortos. RETEGANUL, P. I 13. DLRLC
- S-au ascuns într-o măsea de ale lui, care era bortoasă. SBIERA, P. 169. DLRLC
-
etimologie:
- bortă + -os MDA2 CADE DLRM
borțos, borțoasăadjectiv
- 1. Cu burtă mare. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEXsinonime: burduhănos burtos pântecos
- A făcut ce-a făcut și, din toată sărăcia, a cumpărat un crap mare și borțos. CARAGIALE, M. 21. DLRLC
- Borțosul a plecat încet. DEXI
- Eu stam postat... între doi Armeni foarte borțoși. (CAR.) CADE
- 1.1. Gravid, însărcinată. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRMsinonime: gravid însărcinată
- Pe urmă... a aflat că am rămas borțoasă. STANCU, D. 59. DLRLC
- Cînd e femeia borțoasă, n’o lași să șadă pe prag. (JIP.) CADE
-
- 1.2. (Dspre lucruri) De dimensiuni apreciabile. DEXIsinonime: voluminos
- O căpiță borțoasă și negreblată. (AGÂR.) DEXI
-
- 1.3. Care are borț; cu borț. NODEX
-
- 2. Aspru. MDA2sinonime: aspru
- 3. Caractere de litere groase și late. MDA2
etimologie:
- Borț + -os. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX
burtos, burtoasăadjectiv
- 1. Care are burtă mare. DEX '09 MDA2 DEXI CADE DEX '98 DLRLC DLRM NODEXsinonime: burduhos burduhănos burticos pântecos
- 2. Despre un vas: bombat, burduhos, burticos, pântecos. DEX '09 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM
- În luntrile burtoase se prăvălesc vedenii, Crapi albăstrui, nisetri, carașii de sidef. DRAGOMIR, P. 24. DLRLC
-
etimologie:
- Burtă + -os. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM NODEX
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.