2 intrări
49 de definiții

Explicative DEX

BARA, barez, vb. I. Tranz. 1. A opri, a împiedica trecerea, circulația, intrarea etc. 2. A trage o linie peste un text scris, pentru a-l anula; a anula. – Din fr. barrer.

BAREJ s. n. v. bariș.

BAREJ s. n. v. bariș.

BAREJ s. n. v. bariș.

BARIȘ, barișe, s. n. 1. Broboadă de lână foarte subțire și ușoară. ◊ Expr. (Reg.) A-și da barișul pe ceafă = a se face de râs, a pierde rușinea, a încălca regulile bunei-cuviințe. 2. Stofă de lână foarte subțire și fină. [Var.: (reg.) barej, bariz s. n.] – Din fr. barège.

BARIZ s. n. v. bariș.

BARIZ s. n. v. bariș.

BARIZ s. n. v. bariș.

BARIZ s. n. v. bariș.

bara vt [At: CONTEMP., Seria II, 1949, nr. 161, 3/1 / Pzi: -rez / E: fr barrer] 1-2 A închide (circulația sau) accesul pe un drum cu o bară (1). 3-4 (Fig) A împiedica ceva în (dezvoltare sau) progres. 5 A trage o linie peste un text scris anulându-l.

barej sn vz bariș

bareș sn vz bari block

barez sn vz bariș

barij sn vz bariș

bariș sn [At: ALECSANDRI, ap. TDRG / V: (rar) -ij, (Mol) -iz, ~ej / Pl: ~uri, ~e / E: fr barège] 1 Stofa de lână foarte subțire, fină, ușoară. 2 (Pre) Broboadă din bariș (1). 3 (Reg) Văl de mireasă. 4 (Reg; îe) A-și da -ul pe ceafă A se face de râs. 5 (Reg; îae) A încălca regulile bunei cuviințe.

bariz sn vz bariș

bará vb. I tr. 1 A împiedica, a întrerupe, a opri trecerea, intrarea, circulația (pe un drum). Troienele barează șoseaua. 2 A trage una sau mai multe linii pe un text scris, pentru a arăta că este anulat. ◆ A face un semn specific într-o rubrică a unui formular pentru a arăta că nu există date referitoare la rubrica respectivă. 3 (compl. indică ape curgătoare) A stăvili, a zăgăzui. Fig. (compl. indică acțiuni, evenimente etc.) A împiedica. I-a barat accesul la cultură. • prez.ind. -ez. /<fr. barrer.

baréj s.n. v. bariș.

baríș s.n. 1 Broboadă de lînă, subțire și ușoară. Pieptănată, cu bariș albastru pe cap (STANCU). ◇ Expr. (pop.) A-și da barișul pe ceafă = a se face de rîs; a încălca regulile bunei-cuviințe. 2 Stofa de lînă foarte subțire. • pl. -e. și baréj, bariz s.n. /<fr. barège; cf. nm. pr. Barèges, localitate în Franța, în munții Pirinei.

bariz s.n. v. bariș.

*BAREJ 👉 BARIȘ.

*BARIJ 👉 BARIȘ.

*BARIȘ, ‼ BAREȘ (pl. -șuri), *BAREJ (pl. -juri) sn. 1 ⛓ Țesătură foarte rară de lînă: alungînd un flutur cu un năvod mic de bariș (ALECS.) 2 🎩 Broboadă făcută din această țesătură și cu care se leagă femeile în zile de sărbătoare: își vîra mereu tîmplele sub barișul verde (DLVR.); a pus un bareș curat (SLV.); cocoana... cu barej havaiu legată la cap (CAR.) [fr. barrège].

*BARIZ (pl. -izuri) sn. = BARIȘ: pe cap poartă ~uri și tulpane (VOR.).

BARA, barez, vb. I. Tranz. 1. A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația, a închide accesul pe un drum etc. 2. A trage una sau mai multe linii peste un text scris, pentru a arăta că este anulat; a anula. – Din fr. barrer.

BARIȘ, barișe, s. n. 1. Broboadă de lână foarte subțire și ușoară. ◊ Expr. (Reg.) A-și da barișul pe ceafă = a se face de râs, a pierde rușinea, a încălca regulile bunei-cuviințe. 2. Stofă de lână foarte subțire și fină. [Var.: barej, bariz s. n.] – Din fr. barège.

BARA, barez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la un drum sau la o stradă, p. ext. cu privire la trecere, circulație) A împiedica, a opri, a întrerupe (închizînd, blocînd sau astupînd, ori așezînd o bară de-a curmezișul). Pînă la repararea podului, drumul este barat. 2. A trage o linie peste un text scris (pentru a indica că nu este valabil și nu trebuie luat în considerare).

BAREȘ s. n. v. bariș.

BARIȘ, barișe, s. n. 1. Broboadă de lînă foarte subțire și ușoară; maramă, testemel, tulpan. Încălțată... pieptănată, cu bariș albastru pe cap. STANCU, D. 307. (în forma bariz) Lelea Ileana era îmbrăcată cuviincios cu fustă și polcă cernite și bariz cafeniu. SADOVEANU, N. F. 165. ◊ Fig. Nori peste nori o învăluiau [luna] în barizuri din ce în ce mai negre. GALACTION, O. I 271. 2. Stofă de lînă foarte subțire, fină și ușoară. [Luluța] intră pe porțile grădinii cîntînd și alungind un flutur cu un năvod mic de bariș. ALECSANDRI, T. I 181. – Variante: barej (CARAGIALE, O. II 195), bareș (SLAVICI, N. I 282), bariz, barizuri, s. n.

BARA, barez, vb. I. Tranz. 1. A opri, a întrerupe, a împiedica o trecere, circulația etc. 2. A trage o linie peste un text scris, pentru a arăta că nu este valabil. – Fr. barrer.

BARIȘ, barișe, s. n. 1. Broboadă de lînă foarte subțire și ușoară. ◊ Expr. A-și da barișul pe ceafă = a-și pierde rușinea; a se dezonora. 2. Stofă de lînă foarte subțire și fină. [Var.: barej, bariz s. n.] – Fr. barège.

BARA vb. I. tr. 1. A întrerupe, a opri, a împiedica cu o bară, cu un obstacol etc. circulația, trecerea (pe un drum, o stradă etc.). 2. A trage o linie peste..., a șterge cu o linie (un text, un pasaj etc.). [< fr. barrer].

BAREJ s.n. v. bariș.

BAREȘ s.n. v. bariș.

BARIȘ s.n. 1. Broboadă subțire și ușoară; maramă, testemel, tulpan. 2. Stofă fină de lînă. [Pl. -șe, var. barej, bareș, bariz s.n. / < fr. barège, cf. Barèges – localitate în Pirinei].

BARIZ s.n. v. bariș.

BARA vb. tr. 1. a întrerupe, a împiedica cu o bară, cu un obstacol circulația, trecerea (pe un drum, o stradă etc.); (fig.) a împiedica, a opri, a stopa. 2. a trage o linie peste..., a șterge cu o linie (un text). (< fr. barrer)

BARIȘ s. n. 1. broboadă subțire și ușoară; maramă, testemel, tulpan. 2. stofă fină de lână. (după fr. barège)

A BARA ~ez tranz. 1) (căi, drumuri, accese) A închide cu ajutorul unei bare; a bloca. 2) (torente de apă) A opri cu ajutorul unui baraj; a stăvili; a zăgăzui; a îndigui. 3) (texte, cifre) A face o linie pentru a anula. /<fr. barrer

BARIȘ ~e n. 1) Țesătură fină și subțire de lână pură, folosită pentru confecționarea îmbrăcămintei. Rochie de ~. 2) Broboadă făcută din asemenea țesătură. /<fr. barege

bariș n. 1. țesătură de lână foarte subțire (fabricată întâi în orașul francez Barèges); 2. broboadă dintr’însa, cu care se acopere femeile tinere (cele trecute de 30 de ani obișnuesc testemelul).

*baréz v. tr. (fr. barrer, d. barre, bară). Închid cu bara. Opresc, astup (trecerea), obștruĭez. V. zăpbesc și zăstesc.

baríș V. bariz.

báriz (Mold.) și báriș (Munt.) n., pl. urĭ și e (turc. bariz, sîrb. bareš, d. fr. barège, un fel de stofă ușoară de lînă, după numele satului Barèges, în Pirinei). Broboadă de pînză supțire pe care o poartă femeile din popor. V. basma, boccea, boĭama, casîncă, dermea, testemel, tulpan.

Ortografice DOOM

bara (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. barez, 3 barează; conj. prez. 1 sg. să barez, 3 să bareze

bariș (reg.) s. n., pl. barișe

bara (a ~) vb., ind. prez. 3 barează

bariș s. n., pl. barișe

bara vb., ind. prez. 1 sg. barez, 3 sg. și pl. barează

bariș s. n., pl. barișe

Etimologice

bariș (barișe), s. n. – 1. (Înv.) Țesătură fină de lînă. – 2. Broboadă de lînă subțire. – Var. bariz, barij, barej. Fr. barège „țesătură fină de lînă” (DAR), sau din tc. bariș (Popescu-Ciocănel 15). Este cuvînt popular.

Sinonime

BARA vb. 1. v. bloca. 2. a tăia. (Copacii căzuți ~ drumul.) 3. v. zăgăzui.

BARA vb. 1. a astupa, a bloca, a închide. (Zăpada ~ drumul.) 2. a tăia. (Copacii căzuți ~ drumul.) 3. a stăvili, a zăgăzui, (Bucov.) a hăti. (~ o apă.)

Intrare: bara
verb (VT201)
Surse flexiune: DOOM 3
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • bara
  • barare
  • barat
  • baratu‑
  • barând
  • barându‑
singular plural
  • barează
  • barați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • barez
(să)
  • barez
  • baram
  • barai
  • barasem
a II-a (tu)
  • barezi
(să)
  • barezi
  • barai
  • barași
  • baraseși
a III-a (el, ea)
  • barează
(să)
  • bareze
  • bara
  • bară
  • barase
plural I (noi)
  • barăm
(să)
  • barăm
  • baram
  • bararăm
  • baraserăm
  • barasem
a II-a (voi)
  • barați
(să)
  • barați
  • barați
  • bararăți
  • baraserăți
  • baraseți
a III-a (ei, ele)
  • barează
(să)
  • bareze
  • barau
  • barară
  • baraseră
Intrare: bariș
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOOM 3
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bariș
  • barișul
  • barișu‑
plural
  • barișe
  • barișele
genitiv-dativ singular
  • bariș
  • barișului
plural
  • barișe
  • barișelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bariz
  • barizul
  • barizu‑
plural
  • barizuri
  • barizurile
genitiv-dativ singular
  • bariz
  • barizului
plural
  • barizuri
  • barizurilor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • barij
  • barijul
plural
  • barije
  • barijele
genitiv-dativ singular
  • barij
  • barijului
plural
  • barije
  • barijelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • barez
  • barezul
plural
  • bareze
  • barezele
genitiv-dativ singular
  • barez
  • barezului
plural
  • bareze
  • barezelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • barej
  • barejul
  • bareju‑
plural
  • bareje
  • barejele
genitiv-dativ singular
  • barej
  • barejului
plural
  • bareje
  • barejelor
vocativ singular —
plural —
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • bareș
  • bareșul
  • bareșu‑
plural
  • bareșe
  • bareșele
genitiv-dativ singular
  • bareș
  • bareșului
plural
  • bareșe
  • bareșelor
vocativ singular —
plural —
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

bara, barezverb

  • 1. A opri, a împiedica trecerea, circulația, intrarea etc. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    • format_quote Până la repararea podului, drumul este barat. DLRLC
    • format_quote Troienele barează șoseaua. I-a barat accesul la cultură. DEXI
  • 2. A trage o linie peste un text scris, pentru a-l anula. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    sinonime: anula
    • 2.1. A face un semn specific într-o rubrică a unui formular pentru a arăta că nu există date referitoare la rubrica respectivă. DEXI
etimologie:

bariș, barișesubstantiv neutru

  • 1. Broboadă de lână foarte subțire și ușoară. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    • format_quote Încălțată... pieptănată, cu bariș albastru pe cap. STANCU, D. 307. DLRLC
    • format_quote Lelea Ileana era îmbrăcată cuviincios cu fustă și polcă cernite și bariz cafeniu. SADOVEANU, N. F. 165. DLRLC
    • format_quote figurat Nori peste nori o învăluiau [luna] în barizuri din ce în ce mai negre. GALACTION, O. I 271. DLRLC
    • chat_bubble regional expresie A-și da barișul pe ceafă = a se face de râs, a pierde rușinea, a încălca regulile bunei-cuviințe. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRM
  • 2. Stofă de lână foarte subțire și fină. DEX '09 MDA2 DEXI DEX '98 DLRLC DLRM DN MDN '00 NODEX
    • format_quote [Luluța] intră pe porțile grădinii cîntînd și alungind un flutur cu un năvod mic de bariș. ALECSANDRI, T. I 181. DLRLC
  • 3. regional Văl de mireasă. MDA2
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Exemple de pronunție a termenului „bareze” (1 clipuri)
Clipul 1 / 1