18 definiții pentru abraș iabraș ibraș


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

abraș, ~ă a [At: HEM 1800 / Pl: ~i, ~e / V: (reg) ibraș / E: tc abraş] 1 (Dom) Care are părul de culoare deschisă Si: blond, bălai, bălan. 2 (Dasc) Care are o pată albă (mai ales sub coadă). 3 (Dom) Care se manifestă cu răutate, cu violență Si: rău, violent. 4 (Dasc) Greu de stăpânit Si: nărăvaș. 5 (Îe) A ieși (ceva) ~ A nu izbuti.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. (Pop.) 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) Fără niciun rezultat; neizbutit, nereușit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă adj.] – Din tc. abraș.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Reg.; despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) fără nici un rezultat; neizbutit, nereușit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă] – Din tc. abraș.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Rar, despre acțiuni sau întreprinderi personale) Fără nici un rezultat; neizbutit. Planurile cele mai bine întemeiate rămîn... adesea... abrașe. ALECSANDRI, T. 791. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti, a suporta o înfrîngere, un eșec. Dumnealui, banul Vulpe... îl cunoașteți? Iată-l! priviți-l bine... Așa-i că-și poartă numele-n față?... S-au gudurat pe lîngă romîni, doar i-a înșela, după obicei; dar, ieșind abraș, a luat în sfîrșit calea lungi și sucită a giudecății. ALECSANDRI, T. 1439. – Variantă: iabráș, -ă (PAS, Z. III 16) adj.

ABRÁȘ, -Ă, abrași, -e, adj. 1. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent. 2. (Despre acțiunile omului) Fără nici un rezultat; neizbutit. ◊ Expr. A ieși abraș = a nu izbuti. [Var.: iabráș, -ă adj.] – Tc. abraș.

abráș, -ă, abrași, -e, adj. (Despre cai) Nărăvaș; (despre oameni) rău, violent.

abraș a. 1. cal cu o pată albă sub coadă; 2. fig. de piază rea, nenorocos: planurile cele mai bine întemeiate rămân adesea abrașe AL. [Turc. ABRAȘ; sensul figurat rezultă din superstițiunea populară relativă la caii abrași].

*abráș (est) și ĭabráș (vest), adj. (turc. abraş, d. ar. ebreş, breaz, adică „însemnat, suspect”). Pătat pe supt pîntece orĭ pe supt coadă, și decĭ urît: cal abraș. Azi. Fig. Răŭ, veninos, afurisit: om abraș. Adv. S’a purtat abraș

IABRÁȘ, -Ă adj. v. abraș.

IABRÁȘ, -Ă adj. v. abraș.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

abráș (a-braș) adj. m., pl. abráși; f. abráșă, art. abráșa, pl. abráșe

abráș adj. m. (sil. -braș), pl. abráși; f. sg. abráșă, pl. abráșe


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IABRÁȘ adj. v. năbădăios, nărăvaș, nărăvit.

iabraș adj. v. NĂBĂDĂIOS. NĂRĂVAȘ. NĂRĂVIT.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

abráș (abráșe), adj.1. (Despre cai) Cu capul cu pete albe. – 2. Nefericit, nepotrivit, nereușit. – 3. Violent, nărăvaș. – Mr. abrașeu (impertinent). < Tc. (arab.) abraș (Șeineanu, II, 7; Lokotsch 9); cf. alb. abraš (Meyer 2), bg. abraš, „stropit, pătat”.

Intrare: abraș
abraș adjectiv
  • silabație: a-braș
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • abraș
  • abrașul
  • abrașu‑
  • abrașă
  • abrașa
plural
  • abrași
  • abrașii
  • abrașe
  • abrașele
genitiv-dativ singular
  • abraș
  • abrașului
  • abrașe
  • abrașei
plural
  • abrași
  • abrașilor
  • abrașe
  • abrașelor
vocativ singular
plural
iabraș adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iabraș
  • iabrașul
  • iabrașu‑
  • iabrașă
  • iabrașa
plural
  • iabrași
  • iabrașii
  • iabrașe
  • iabrașele
genitiv-dativ singular
  • iabraș
  • iabrașului
  • iabrașe
  • iabrașei
plural
  • iabrași
  • iabrașilor
  • iabrașe
  • iabrașelor
vocativ singular
plural
ibraș
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

abraș iabraș ibraș popular

  • 1. Despre cai:
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: năbădăios nărăvaș nărăvit
  • 2. Despre oameni:
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: rău violent
  • 3. (Despre acțiunile omului) Fără niciun rezultat.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: neizbutit nereușit un exemplu
    exemple
    • Planurile cele mai bine întemeiate rămîn... adesea... abrașe. ALECSANDRI, T. 791.
      surse: DLRLC
    • 3.1. expresie A ieși abraș = a nu izbuti.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Dumnealui, banul Vulpe... îl cunoașteți? Iată-l! priviți-l bine... Așa-i că-și poartă numele-n față?... S-au gudurat pe lîngă romîni, doar i-a înșela, după obicei; dar, ieșind abraș, a luat în sfîrșit calea lungă și sucită a giudecății. ALECSANDRI, T. 1439.
        surse: DLRLC

etimologie: