ringlotă sf vz renglotă

*ringlótă f., pl. e (fr. reine-Claude, regina Claudia, numele unuĭ fel de prune). Avramă.

renclodă sf vz renglotă

renglotă sf [At: GRECESCU, FL. 195 / V: ~clodă, rin~ (Pl: ringloate), (reg) ~te sfp, ringlouri snp, ringotă (Pl: ringoate), ligroate sfp / Pl: ~te / E: ger Ringlotte, fr reine-Claude, cf mg ringló] Varietate de prune mari, sferice, galbene-verzui sau roșcate Si: (reg) crihină.

ringlonte sfp vz renglotă

ringlouri snp vz renglotă

ringotă sf vz renglotă

RENGLOTE s.f.pl. Varietate de prun cu fructe mari, sferice, galbene-verzui sau roșcate; (p. restr.) fructul acestui soi de prun. [Var. ringlote s.f.pl., sg. renglotă. / cf. fr. reine-claude, germ. Ringlotte].

RINGLOTE s.f.pl. v. renglote.

RENGLOTE s. f. pl. varietate de prun cu fructe mari, sferice, galbene-verzui sau roșcate; fructul însuși. (< germ. Ringlotte)

RENGLOTĂ ~e f. 1) Specie de prun cu fructe mari, sferice, galbene-verzui sau roșcate. 2) Fructul acestui prun. /<fr. reine-Claude, germ. Ringlotte

renglotă s. f., g.-d. art. renglotei; pl. renglote

renglotă s. f., g.-d. art. renglotei; pl. renglote

renglotă s. f., pl. renglote

ringlotă (ringlote), s. f. – Varietate de prune. – Var. renglotă. Fr. reine-Claude.

ringlotă Ringlotă sau renglotă, un soi de prună, este explicat de Scriban (după care și de DLRM), prin fr. reine-claude, cu același înțeles, dar fără nici o justificare a modificărilor de formă. Înlocuirea reciprocă a oclusivelor surde și sonore ne duce spre un intermediar german, Ringlotte, cu varianta austriacă Rene-klode (Fremdwörterbuch, Leipzig, 1960, s.v.; vezi Becker, Charisteria Mathesius, Prag, 1932, p. 112).

RENGLOTĂ s. (BOT.) goldană, (rar) mirabelă, (prin Transilv.) crichină.

RENGLOTĂ s. (BOT.) goldană, (rar) mirabelă, (prin Transilv.) crichină.