2 intrări

52 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȚESÁLĂ, țesale, s. f. 1. Perie din metal cu care se curăță pielea și părul vitelor, îndeosebi al cailor. 2. Fig. (Fam.) Bătaie zdravănă. – Din bg., sb. česalo.

țesa sf [At: (a. 1508) cf. MIHĂILĂ, D. 168 / V: (înv) ~sea~, ~selă, (reg) țeasălă (Pl: țeasăle, țeasele, țeasăli), ~sălă (Pl: țesăle, țesăli), țers~ (Pl: țersăli), țacs~ (Pl: țacsăli), țepța~ (Pl: țepțăli), țeșa~, (îrg) ces~, cesea~, ceasălă (Pl: ceasăli, cesăle), ceoasălă, cers~, cears~, cearsălă (Pl: cearsăli, cerseli, cersăli), ceors~, ceorsoa~, cercea~, cecea~, ceșea~ (Pl: ceșeli, ceșeale), săcea~, sărcea~, sălcea~, sărs~ / Pl: ~le, (reg) ~săli, ~seli, ~sele / E: vsl чєсало] 1 Unealtă formată dintr-o placă de metal, având pe una dintre fețe lamele dințate, prevăzute la una dintre laturi cu un mâner de lemn sau de metal, și cu care se curăță pielea și părul vitelor și al cailor. 2 (Îvr; îf cesală) Instrument de tortură asemănător cu o țesală (1). 3 (Fam; fig) Neînțelegere. 4 (Fam; fig) Scandal. 5 (Fam; fig) Bătaie zdravănă. 6 (Fam; fig; îe) A-i trage (sau a-i da) (cuiva) o ~ (sau, reg, o săceală) A bate zdravăn pe cineva. 7 (Reg; îe) A mânca săceală A primi bătaie. 8 Grapă ușoară, cu dinți deși și lungi, folosită la curățirea terenurilor, mai ales a pășunilor naturale, în primele faze de vegetație. 9 (Tex) Dispozitiv la mașina de cardare a bumbacului, asemănător cu o țesală (1), care curăță unul din valțurile acestei mașini.

ȚESÁLĂ, țesale, s. f. 1. Unealtă de metal dințată, cu care se curăță pielea și părul vitelor, îndeosebi al cailor. 2. Fig. (Fam.) Bătaie zdravănă. – Din bg., scr. česalo.

ȚESÁLĂ, țesale, s. f. 1. Unealtă de metal dințată, cu care se curăță pielea și părul vitelor (îndeosebi la cai). Gavril ridică peria și țesala și le dădu lui Stahu. SADOVEANU, O. IV 307. De căpăstru mi-l scotea, Cu țesala-l țesăla. TEODORESCU, P. P. 53. 2. Grapă ușoară, cu dinți deși, folosită mai ales la curățirea pășunilor naturale.

ȚESÁLĂ ~e f. Unealtă formată dintr-o placă metalică dințată, prevăzută cu mâner și folosită pentru a curăța corpul unor animale. [G.-D. țesalei] /<bulg., sb. țesalo

țesală f. perie de fier de curățat caii. [Slav. ČESALO, pieptene].

ȚESĂLÁ, țesál, vb. I. Tranz. 1. A curăța, a peria un animal cu țesala (1). 2. Fig. (Fam.) A bate zdravăn. [Prez. ind. și: țesắl] – Din țesală.

ȚESĂLÁ, țesál, vb. I. Tranz. 1. A curăța, a peria un animal cu țesala (1). 2. Fig. (Fam.) A bate zdravăn. [Prez. ind. și: țesắl] – Din țesală.

secela[1] v vz țesăla

  1. Variantă neconsemnată în definiția principală; posibil să fie vorba de una din variantele ceșela, ceșăla sau cecela, cărora le lipsesc referințele încrucișate — LauraGellner

arată toate definițiile

Intrare: țesală
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • țesa
  • țesala
plural
  • țesale
  • țesalele
genitiv-dativ singular
  • țesale
  • țesalei
plural
  • țesale
  • țesalelor
vocativ singular
plural
ciorsală substantiv feminin
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ciorsa
  • ciorsala
plural
  • ciorsale
  • ciorsalele
genitiv-dativ singular
  • ciorsale
  • ciorsalei
plural
  • ciorsale
  • ciorsalelor
vocativ singular
plural
Intrare: țesăla
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • țesăla
  • țesălare
  • țesălat
  • țesălatu‑
  • țesălând
  • țesălându‑
singular plural
  • țesa
  • țesălă
  • țesălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • țesăl
  • țesal
  • țesăl
(să)
  • țesăl
  • țesal
  • țesăl
  • țesălam
  • țesălai
  • țesălasem
a II-a (tu)
  • țesăli
  • țesali
  • țesăli
(să)
  • țesăli
  • țesali
  • țesăli
  • țesălai
  • țesălași
  • țesălaseși
a III-a (el, ea)
  • țesa
  • țesălă
(să)
  • țesale
  • țesăle
  • țesăle
  • țesăla
  • țesălă
  • țesălase
plural I (noi)
  • țesălăm
(să)
  • țesălăm
  • țesălam
  • țesălarăm
  • țesălaserăm
  • țesălasem
a II-a (voi)
  • țesălați
(să)
  • țesălați
  • țesălați
  • țesălarăți
  • țesălaserăți
  • țesălaseți
a III-a (ei, ele)
  • țesa
  • țesălă
(să)
  • țesale
  • țesăle
  • țesălau
  • țesăla
  • țesălaseră
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cesăla
  • cesălare
  • cesălat
  • cesălatu‑
  • cesălând
  • cesălându‑
singular plural
  • cesa
  • cesălă
  • cesălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
(să)
  • cesăl
  • cesal
  • cesăl
  • cesălam
  • cesălai
  • cesălasem
a II-a (tu)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
(să)
  • cesăli
  • cesali
  • cesăli
  • cesălai
  • cesălași
  • cesălaseși
a III-a (el, ea)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesăle
  • cesăla
  • cesălă
  • cesălase
plural I (noi)
  • cesălăm
(să)
  • cesălăm
  • cesălam
  • cesălarăm
  • cesălaserăm
  • cesălasem
a II-a (voi)
  • cesălați
(să)
  • cesălați
  • cesălați
  • cesălarăți
  • cesălaserăți
  • cesălaseți
a III-a (ei, ele)
  • cesa
  • cesălă
(să)
  • cesale
  • cesăle
  • cesălau
  • cesăla
  • cesălaseră
verb (VT21)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cersăla
  • cersălare
  • cersălat
  • cersălatu‑
  • cersălând
  • cersălându‑
singular plural
  • cersa
  • cersălă
  • cersălați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cersăl
  • cersal
  • cersăl
(să)
  • cersăl
  • cersal
  • cersăl
  • cersălam
  • cersălai
  • cersălasem
a II-a (tu)
  • cersăli
  • cersali
  • cersăli
(să)
  • cersăli
  • cersali
  • cersăli
  • cersălai
  • cersălași
  • cersălaseși
a III-a (el, ea)
  • cersa
  • cersălă
(să)
  • cersale
  • cersăle
  • cersăle
  • cersăla
  • cersălă
  • cersălase
plural I (noi)
  • cersălăm
(să)
  • cersălăm
  • cersălam
  • cersălarăm
  • cersălaserăm
  • cersălasem
a II-a (voi)
  • cersălați
(să)
  • cersălați
  • cersălați
  • cersălarăți
  • cersălaserăți
  • cersălaseți
a III-a (ei, ele)
  • cersa
  • cersălă
(să)
  • cersale
  • cersăle
  • cersălau
  • cersăla
  • cersălaseră
verb (VT334)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • cersăli
  • cersălire
  • cersălit
  • cersălitu‑
  • cersălind
  • cersălindu‑
singular plural
  • cersăle
  • cersăliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • cersăl
(să)
  • cersăl
  • cersăleam
  • cersălii
  • cersălisem
a II-a (tu)
  • cersăli
(să)
  • cersăli
  • cersăleai
  • cersăliși
  • cersăliseși
a III-a (el, ea)
  • cersăle
(să)
  • cersăle
  • cersălea
  • cersăli
  • cersălise
plural I (noi)
  • cersălim
(să)
  • cersălim
  • cersăleam
  • cersălirăm
  • cersăliserăm
  • cersălisem
a II-a (voi)
  • cersăliți
(să)
  • cersăliți
  • cersăleați
  • cersălirăți
  • cersăliserăți
  • cersăliseți
a III-a (ei, ele)
  • cersăle
(să)
  • cersăle
  • cersăleau
  • cersăli
  • cersăliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

țesală ciorsală

  • 1. Perie din metal cu care se curăță pielea și părul vitelor, îndeosebi al cailor.
    exemple
    • Gavril ridică peria și țesala și le dădu lui Stahu. SADOVEANU, O. IV 307.
      surse: DLRLC
    • De căpăstru mi-l scotea, Cu țesala-l țesăla. TEODORESCU, P. P. 53.
      surse: DLRLC
  • 2. Grapă ușoară, cu dinți deși, folosită mai ales la curățirea pășunilor naturale.
    surse: DLRLC
  • 3. figurat familiar Bătaie zdravănă.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

țesăla cesăla cersăla cersăli

  • 1. A curăța, a peria un animal cu țesala.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 4 exemple
    exemple
    • Vezi de țesală caii, după moda nouă care am aflat-o aici, și-i întărește cu orz. SADOVEANU, B. 289.
      surse: DLRLC
    • Fata... s-a dus în grajd și și-a ales un cal bun, și-l hrăni bine, și-l țesălă frumos. RETEGANUL, P. III 13.
      surse: DLRLC
    • Fata... se duse să-și adape și să-și țesale singură călușelul și singură să-i dea de mîncare. POPESCU, B. I 59.
      surse: DLRLC
    • absolut Hai, Drăghici... De țesală, înșală, Pe vînătu-l scoate afară. TEODORESCU, P. P. 612.
      surse: DLRLC
  • 2. figurat familiar A bate zdravăn.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: bate chelfăni attach_file un exemplu
    exemple
    • cu pronunțare regională Toți, treziți, pun pe el mîna, unu-l leagă, altu-l ține, Unu-l țasălă oleacă, cetluindu-l colea bine. EMINESCU, L. P. 127.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • țesală
    surse: DEX '09 DEX '98