opțiuni
  • info

2 intrări

18 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ȚOPÂRLAN, țopârlani, s. m. (Pop.) Persoană cu apucături grosolane; om mojic, bădăran, grosolan, țoapă. – Contaminare între țop și [m]ârlan.

ȚOPÂRLĂNI, țopârlănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A da cuiva epitetul de țopârlan. – Din țopârlan.

ȚOPÂRLĂNI, țopârlănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A da cuiva epitetul de țopârlan. – Din țopârlan.

țopârlan sm [At: PR. DRAM. 248 / Pl: ~i / E: ns cf țop5] Persoană lipsită de educație, cu apucături grosolane Si: bădăran (3), mârlan, mocârțan, mocofan, (reg) modoran, mogâldan, mojic, țopan (1), țopârcă, țopârlă, țopârlău, (rar) țopete.

țopârlăni vt [At: ALECSANDRI, T. 195 / Pzi: ~nesc / E: țopârlan] (Rar) A numi pe cineva țopârlan.

ȚOPÂRLAN, țopârlani, s. m. Persoană cu apucături grosolane; om mojic, bădăran, grosolan, țoapă. – Probabil contaminare între țop și [m]îrlan.

ȚOPÎRLAN, țopîrlani, s. m. Om cu apucături grosolane; mojic, bădăran. V. țoapă. El îi spuse cu o asprime de țopîrlan că, dacă-l mai cicălește atîta, pleacă și nu mai calcă pe la han. CAMIL PETRESCU, O. II 300. Dar, la urma urmelor, era numai prostia primarului la mijloc. Ce știa țopîrlanul de primar! SLAVICI, N. II 329. Pesemne păcatele mele cele mari și grele m-au aruncat și aici, să învăț niște țopîrlani sălbatici. CREANGĂ, A. 77. ◊ (La vocativ, folosit ca termen injurios) Mă, țopîrlane, adună cărbunii ăștia de pe jos. PAS, L. I 75. Dă-te într-o parte, țopîrlane. ALECSANDRI, T. 187.

ȚOPÎRLĂNI, țopîrlănesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A da cuiva epitetul de țopîrlan; a numi pe cineva țopîrlan. De aceea... m-ai și țopîrlănit dinaintea oamenilor și a boierilor. ALECSANDRI, T. 195.

ȚOPÂRLAN ~i m. reg. Persoană care vădește lipsă de educație; om cu apucături grosolane; bădăran; mitocan; mârlan; tolomac. /Probabil contaminare între țop și [m]ârlan[1]

  1. corectat toromac -> tolomac. (t.) — tavi

țopârlan m. mojic: stai smirna, țopârlane! AL. [V. țopârcă].

țopîrlán, -ncă s. (ca și țopan, cu sufixu ca’n cĭocîrlan). Iron. Țopan, țoapă, ghĭorlan, om necĭoplit (țăran orĭ mahalagiŭ).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

țopârlan (pop., fam.) s. m., pl. țopârlani

țopârlăni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țopârlănesc, 3 sg. țopârlănește, imperf. 1 țopârlăneam; conj. prez. 1 sg. să țopârlănesc, 3 să țopârlănească

țopârlan (pop.) s. m., pl. țopârlani

țopârlăni (a ~) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țopârlănesc, imperf. 3 sg. țopârlănea; conj. prez. 3 să țopârlănească

țopârlan s. m., pl. țopârlani

țopârlăni vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. țopârlănesc imperf. 3 sg. țopârlănea; conj. prez. 3 sg. și pl. țopârlănească

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ȚOPÂRLAN adj., s. v. mitocan.

ȚOPÎRLAN adj., s. bădăran, grosolan, mitocan, mîrlan, mîrlănoi, mocofan, mojic, necivilizat, nepoliticos, ordinar, țărănoi, țoapă, vulgar, (pop.) mocan, mocîrțan, modîrlan, pădureț, rîtan, țopîrcă, (reg.) mocodan, mocofănos, modîrlău, modoran, mogîldan, necunoscător, negîndit, negreblat, (Mold.) ghiorlan, (Transilv.) grobiîan, (înv.) gros, (fig.) necioplit. (Un om ~.)

Intrare: țopârlan
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • țopârlan
  • țopârlanul
  • țopârlanu‑
plural
  • țopârlani
  • țopârlanii
genitiv-dativ singular
  • țopârlan
  • țopârlanului
plural
  • țopârlani
  • țopârlanilor
vocativ singular
  • țopârlanule
  • țopârlane
plural
  • țopârlanilor
Intrare: țopârlăni
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • țopârlăni
  • țopârlănire
  • țopârlănit
  • țopârlănitu‑
  • țopârlănind
  • țopârlănindu‑
 singular plural
  • țopârlănește
  • țopârlăniți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • țopârlănesc
 (să)
  • țopârlănesc
  • țopârlăneam
  • țopârlănii
  • țopârlănisem
a II-a (tu)
  • țopârlănești
 (să)
  • țopârlănești
  • țopârlăneai
  • țopârlăniși
  • țopârlăniseși
a III-a (el, ea)
  • țopârlănește
 (să)
  • țopârlănească
  • țopârlănea
  • țopârlăni
  • țopârlănise
plural I (noi)
  • țopârlănim
 (să)
  • țopârlănim
  • țopârlăneam
  • țopârlănirăm
  • țopârlăniserăm
  • țopârlănisem
a II-a (voi)
  • țopârlăniți
 (să)
  • țopârlăniți
  • țopârlăneați
  • țopârlănirăți
  • țopârlăniserăți
  • țopârlăniseți
a III-a (ei, ele)
  • țopârlănesc
 (să)
  • țopârlănească
  • țopârlăneau
  • țopârlăniră
  • țopârlăniseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

țopârlan, țopârlanisubstantiv masculin
țopârlancă, țopârlancesubstantiv feminin

  • 1. popular Persoană cu apucături grosolane; om mojic. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: bădăran grosolan mitocan mojic țoapă
    • format_quote El îi spuse cu o asprime de țopîrlan că, dacă-l mai cicălește atîta, pleacă și nu mai calcă pe la han. CAMIL PETRESCU, O. II 300. DLRLC
    • format_quote Dar, la urma urmelor, era numai prostia primarului la mijloc. Ce știa țopîrlanul de primar! SLAVICI, N. II 329. DLRLC
    • format_quote Pesemne păcatele mele cele mari și grele m-au aruncat și aici, să învăț niște țopîrlani sălbatici. CREANGĂ, A. 77. DLRLC
    • format_quote Partida nobilă era hotărîtă să întrebuințeze împotriva «țopîrlancei»... mijloace mai hotărîtoare. SADOVEANU, O. VIII 224. DLRLC
    • 1.1. la vocativ Este folosit ca termen injurios. DLRLC
      • format_quote Mă, țopîrlane, adună cărbunii ăștia de pe jos. PAS, L. I 75. DLRLC
      • format_quote Dă-te într-o parte, țopîrlane. ALECSANDRI, T. 187. DLRLC
etimologie:

țopârlăni, țopârlănescverb

  • 1. rar A da cuiva epitetul de țopârlan. DEX '09 DLRLC
    • format_quote De aceea... m-ai și țopîrlănit dinaintea oamenilor și a boierilor. ALECSANDRI, T. 195. DLRLC
etimologie:
  • țopârlan DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.