2 intrări

25 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎMPACHETARE, împachetări, s. f. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. 1. Ambalare, împachetat. 2. Învelire cu comprese cu nămol, cu parafină etc. a unei părți bolnave a corpului. – V. împacheta.

împachetare sf [At: DA ms / V: (Trs) pachetare / Pl: ~tări / E: împacheta] 1 Ambalare. 2 Învelire cu scop terapeutic a unei părți bolnave a corpului în comprese cu nămol, cu parafină Si: împachetat1 (2).

ÎMPACHETARE, împachetări, s. f. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. 1. Ambalare, împachetat. 2. Învelire a unei părți bolnave a corpului în comprese cu nămol, cu parafină etc. – V. împacheta.

ÎMPACHETARE s. f. Acțiunea de a împacheta; ambalare. ◊ Împachetare în nămol = învelirea părților bolnave ale corpului în comprese cu nămol, în scop curativ.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. – În + pachet. Cf. fr. empaqueter.

împacheta vt [At: IBRĂILEANU, A. 194 / Pzi: ~tez / E: în + pacheta] 1 A face pachet. 2 A strânge obiecte într-un sac, într-o ladă etc. în vederea transportului. 3 A pune cu scop terapeutic comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului.

ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. (Cu privire la unul sau mai multe obiecte) A face pachet, a strînge, a aduna înfășurînd într-un înveliș sau așezînd într-un sac, într-o ladă etc. V. ambala. A împachetat lucrurile.Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242. ◊ Absol. A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194.

ÎMPACHETA vb. tr. a pune, a înveli într-un pachet. (după fr. empaqueter)

A ÎMPACHETA ~ez tranz. 1) (obiecte, produse, mărfuri etc.) A pune într-un pachet sau a înveli, făcând pachet; a ambala. 2) (organe vătămate ale corpului) A înfășura cu o compresă curativă. /în + pachet

împachetà v. a pune într’un pachet.

*împachetéz v. tr. (d. pachet). Prefac în pachet, ambalez: îmĭ împachetez bagaju ca să plec.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împachetare s. f., g.-d. art. împachetării; pl. împachetări

împacheta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. împachetez, 3 împachetea; conj. prez. 1 sg. să împachetez, 3 să împacheteze

împacheta (a ~) vb., ind. prez. 3 împachetea

împacheta vb., ind. prez. 1 sg. împachetez, 3 sg. și pl. împachetează; conj. prez. 3 sg. și pl. împacheteze

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

ÎMPACHETARE s. ambalaj, ambalare, împachetat. (~ mărfii.)

ÎMPACHETARE s. ambalaj, ambalare, împachetat. (~ mărfii.)

ÎMPACHETA vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

ÎMPACHETA vb. a ambala, (Transilv.) a pocoli. (A ~ un colet.)

Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

ÎMPACHETÁRE (< împacheta) 1. Acțiunea de a împacheta; ambalare. 2. (TEHN.) Introducere a unui material metalic într-un recipient care conține un mediu pulverulent, în vederea unui tratament termochimic (ex. î. pentru cimentare, î. pentru aluminizare, î. pentru maleabilizare etc.).

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

împacheta, împachetez v. t. a aresta.

Intrare: împachetare
împachetare substantiv feminin
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • împachetare
  • ‑mpachetare
  • împachetarea
  • ‑mpachetarea
plural
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetările
  • ‑mpachetările
genitiv-dativ singular
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetării
  • ‑mpachetării
plural
  • împachetări
  • ‑mpachetări
  • împachetărilor
  • ‑mpachetărilor
vocativ singular
plural
Intrare: împacheta
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetare
  • ‑mpachetare
  • împachetat
  • ‑mpachetat
  • împachetatu‑
  • ‑mpachetatu‑
  • împachetând
  • ‑mpachetând
  • împachetându‑
  • ‑mpachetându‑
singular plural
  • împachetea
  • ‑mpachetea
  • împachetați
  • ‑mpachetați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
(să)
  • împachetez
  • ‑mpachetez
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (tu)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
(să)
  • împachetezi
  • ‑mpachetezi
  • împachetai
  • ‑mpachetai
  • împachetași
  • ‑mpachetași
  • împachetaseși
  • ‑mpachetaseși
a III-a (el, ea)
  • împachetea
  • ‑mpachetea
(să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetă
  • ‑mpachetă
  • împachetase
  • ‑mpachetase
plural I (noi)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
(să)
  • împachetăm
  • ‑mpachetăm
  • împachetam
  • ‑mpachetam
  • împachetarăm
  • ‑mpachetarăm
  • împachetaserăm
  • ‑mpachetaserăm
  • împachetasem
  • ‑mpachetasem
a II-a (voi)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
(să)
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetați
  • ‑mpachetați
  • împachetarăți
  • ‑mpachetarăți
  • împachetaserăți
  • ‑mpachetaserăți
  • împachetaseți
  • ‑mpachetaseți
a III-a (ei, ele)
  • împachetea
  • ‑mpachetea
(să)
  • împacheteze
  • ‑mpacheteze
  • împachetau
  • ‑mpachetau
  • împacheta
  • ‑mpacheta
  • împachetaseră
  • ‑mpachetaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

împachetare, împachetărisubstantiv feminin

  • 1. Acțiunea de a împacheta și rezultatul ei. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. Ambalaj, ambalare, împachetat. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.2. Învelire cu comprese cu nămol, cu parafină etc. a unei părți bolnave a corpului. DEX '09 DLRLC
etimologie:
  • vezi împacheta DEX '98 DEX '09

împacheta, împachetezverb

  • 1. A face pachet; a strânge, a aduna lucruri într-un sac, într-o ladă etc., a ambala (în vederea transportului). DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00
    • format_quote A împachetat lucrurile. DLRLC
    • format_quote Făcea mișcări ciudate prin întunerec, parc-ar fi împachetat ceva, legînd sfoara împrejuru-i. DUMITRIU, N. 242. DLRLC
    • format_quote (și) absolut A împachetat toată ziua. IBRĂILEANU, A. 194. DLRLC
  • 2. A pune comprese cu nămol, cu parafină etc. pe o parte bolnavă a corpului. DEX '98 DEX '09
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.