4 intrări
54 de definiții
din care- explicative (26)
- morfologice (16)
- relaționale (8)
- etimologice (1)
- enciclopedice (2)
- argou (1)
Dicționare explicative
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
GUTUI, gutui, s. m. Pom fructifer cu frunze mari și groase, cu flori albe-roz și cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf; măr-gutui (Cydonia oblonga). – Et. nec.
GUTUI, gutui, s. m. Pom fructifer cu frunze mari și groase, cu flori albe-roz și cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf; măr-gutui (Cydonia oblonga). – Et. nec.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adăugată de gall
- acțiuni
gutui sm [At: MARDARIE, L. / V: ~tăi, ~tâi, ~tân, ~tiu[1] / Pl: ~ / E: ns cf lat cotoneus] 1 (Șîc; Trs; măr-~) Pom fructifer din familia rozaceelor, cu frunze mari și groase, cu flori albe-roz și cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf (Cydonia oblonga). corectat(ă)
- În original, fără accent — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUI, gutui, s. m. (În Transilv. și în compusul măr-gutui) Pom roditor din familia rozaceelor, cu frunze ovale acoperite cu un puf albicios, cu flori alb-roze și cu fructe mari de culoare galbenă (Cydonia vulgaris). Un pîlc de fete atîrnaseră de ramurile unui gutui un leagăn de frînghie. CAMIL PETRESCU, O. II 102. Ridică-te, neguriță, De pe peri, de pe gutui, De pe casa badiului. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 161.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUI ~ m. Pom fructifer, cu frunze groase și cu fructe mari, galbene și aromate. /<lat. cotoneus
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gutúĭ m., pl. tot așa (d. gutuĭe). Un pom rozaceŭ care seamănă cu păru și ale căruĭ fructe, galbene și mirositoare frumos, îs gutuile (cydónia vulgáris saŭ pirus cydóbia). – În nord gutăĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUIE, gutui, s. f. Fructul gutuiului; alămâioară, măr-gutuie. [Pr.: -tu-ie] – Din gutui.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUIE, gutui, s. f. Fructul gutuiului; alămâioară, măr-gutuie. [Pr.: -tu-ie] – Din gutui.
- sursa: DEX '96 (1996)
- adăugată de gall
- acțiuni
MĂR1, meri, s. m. 1. Pom din familia rozaceelor, cu frunze mari, ovale, păroase, cu flori albe-trandafirii și fructe globuloase, comestibile, bogate în vitamine (Malus domestica). ◊ Măr pădureț = arbore din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase și fructe mici, astringente (Malus sylvestris). ◊ Expr. De florile mărului = fără rost, degeaba; fără un scop anumit. 2. Compus: mărul-lupului = plantă erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene și fructe tari în formă de pară; remf (Aristolochia clematitis); măr-gutui = gutui. – Lat. melus.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MĂR1, meri, s. m. 1. Pom din familia rozaceelor, cu frunze mari, ovale, păroase, cu flori albe-trandafirii și fructe globuloase, comestibile, bogate în vitamine (Malus domestica). ◊ Măr pădureț = arbore din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase și fructe mici, astringente (Malus sylvestris). ◊ Expr. De florile mărului = fără rost, degeaba; fără un scop anumit. 2. Compus: mărul-lupului = plantă erbacee cu frunze ovale, cu flori galbene și fructe tari în formă de pară; remf (Aristolochia clematitis); măr-gutui = gutui. – Lat. melus.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
gutăi sm vz gutui
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutăie sf vz gutuie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutâi sm vz gutui
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutâie sf vz gutuie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutân sm vz gutui
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutână sf vz gutuie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutie sf vz gutuie
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutiu[1] sm vz gutui corectat(ă)
- În original, fără accent — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutuie sf [At: NEGRUZZI, S. I, 222 / V: ~tăie, ~tâie, ~tână, ~tie[1] / P: ~tu-ie / Pl: ~tui / E: gutui] 1 (Bot; Trs; șîc măr-~) Fructul gutuiului Si: (reg) alămioară. 2 (Îe) A înghiți cineva ~ia A o păți. corectat(ă)
- Ultimele 2 var., fără accent în original — LauraGellner
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
măr1 sm [At: ST. LEX. 17574 / Pl: meri / E: ml melus] (Bot) 1 Pom din familia rozaceelor, cu frunze ovale, păroase, cu flori albe-trandafirii, cultivat pentru fructele lui comestibile (Pirus malus). 2 (Fam; îlav) De florile ~ului Fără rost. 3 (Îal) Fără un scop anumit. 4 (Rar; îe) A trăi ca în flori de ~ A duce o viață fericită, lipsită de griji. 5 (Pop; îs) ~ul mirelui (sau de la nuntă) Creangă de măr împodobită cu turte, mere etc. 6 (Pex; îas) Colac mare împodobit cu mere, care se face la țară, la nuntă, și se aduce în biserică pentru a fi sfințit de preot. 7 (Îs) ~ul de cununie Creangă de măr împodobită cu daruri, pentru sărbătorirea unui an de la cununie. 8 (Bot; reg; îc) ~-auriu Bulbuci (Trollius europaeus). 9 (Bot; reg; îc) ~ul-cucului Iarbă-de-lungoare (Lysimachia punctata). 10 (Bot; reg; îc) ~-gutui Gutui (Cydonia vulgaris). 11 (Bot; reg; îc) ~ul-porcului Ciumăfaie (Datura stramonium). 12 (Bot; reg; îc) ~ul strigoiului Strigoaie (Veratrum album). 13 (Trs; îc) ~ul-lupului Plantă cu flori galbene dispuse în fascicule la subsuoara frunzelor, cu fructul o capsulă în formă de pară Si: (reg) remf (Aristolochia clematitis). 14 (Bot; reg; îae) Omag (Aconitum napellus). 15 (Bot; reg; îae) Dalac (Paris quadrifolia). 16 (Bot; reg; îae) Iarba-fiarelor (Vincetoxium officinale).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
❍ĂLĂMÎIOARĂ sf. 🌿 = GUTUIE [alămîie].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
GUTĂIE s. f. v. gutuie.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUIE, gutui, s. f. (În Transilv. și în compusul măr-gutuie) Fructul gutuiului; alămîioară. Dulceață de gutui. ▭ Vino, mîndră-n deal la vii, Să mîncăm mere-gutui. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 162. – Variantă: (Mold.) gutăie (ALECSANDRI, T. 105) s. f.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MĂR2, mere, s. n. 1. Fructul mărului1. Și de-a soarelui căldură Voi fi roșie ca mărul. EMINESCU, O. I 55. Fetele tinere ivesc fețele rumene ca mărul prin obloanele deschise. id. N. 51. Cu mîndra de-acum un an Dintr-un măr mă săturam. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 155. Merele putrede strică și pe cele bune (= exemplele rele exercită o influență dăunătoare). Mărul nu cade departe de pom (= copilul seamănă cu părinții săi). ◊ Mărul discordiei v. discordie. ◊ Expr. A bate (sau a lăsa) măr (pe cineva) = a bate rău (pe cineva). Fira a fost luată de mama ei și bătută acasă măr. PAS, Z. I 125. Lipsești de-a-ice, Că-ți sar în păr Și te bat măr. ALECSANDRI, T. I 111. Ia-l cu mîinile de păr să-l pisez, să ți-l las măr. PANN, P. V. I 113. ◊ Specii: măr crețesc v. crețesc; măr domnesc v. domnesc; măr dulce v. dulce; măr pădureț v. pădureț. ◊ Compus: (regional) măr-gutui = gutui. Vino, mîndră-n deal la vii, Să mîncăm mere-gutui. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 162. 2. (Anat.; în expr.) Mărul lui Adam = partea proeminentă a zgîrciului tiroidian; nodul gîtului.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
GUTUIE ~i f. Fruct al gutuiului. [G.-D. gutuii] /Din gutui
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gutuie f. rodul gutuiului, cu miros pătrunzător, din care se fac compoturi și dulcețuri; iar din sâmburii ei, un ceaiu ce se bea pentru tuse și răgușală. [Lat. COTONEA].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutuiu m. pom din fam. rozaceelor, face niște fructe mari galbene foarte odorante și comestibile (Cydonia). [Lat. COTONEUS = CYDONIUS].
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutăĭe, gutîĭe, V. gutuĭe.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
gutúĭe f., pl. uĭ (lat. cotónea și cydónia [cydónium malum, măr cidonian], d. vgr. kydónion, gutuĭe, d. Kydon, un oraș în Creta; it. cotogna, sic. cutugna, pv. codoing [V. chitonag], fr. coing, cat. codony; engl. quince, germ. quitte, rut. [d. rom.] gutéĭ, rus. gutéĭ și [d. vsl. gdunĭa] gunĭ, nsl. kutina, bg. dunĭa). Fructu gutuĭuluĭ. – În nord gutăĭe, în Serbia gutîĭe.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare morfologice
Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).
gutui s. m., pl. gutui, art. gutuii
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Serene76
- acțiuni
gutui s. m., pl. gutui, art. gutuii
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
gutui s. m., pl. gutui; art. gutuii
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gutui
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
gutuie s. f., art. gutuia, g.-d. art. gutuii; pl. gutui
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de Serene76
- acțiuni
măr-gutui (reg.) s. m., pl. meri-gutui, art. meri-gutuii
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
măr-gutuie (reg.) s. n., pl. mere-gutui, art. mere-gutuile
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
gutuie s. f., art. gutuia, g.-d. art. gutuii; pl. gutui
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
măr-gutui s. m., pl. meri-gutui
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
măr-gutuie (reg.) s. n., pl. mere-gutui
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
gutuie s. f., art. gutuia, g.-d. art. gutuii; pl. gutui
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
măr-gutui (pom) s. m., pl. meri-gutui
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
măr-gutuie (fruct) s. f., pl. mere-gutui
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
gutuie
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
gutuie, -tui (fructul).
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
gutuiu, -tui (pomul).
- sursa: IVO-III (1941)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Dicționare relaționale
Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).
GUTUI s. (BOT.; Cydonia oblonga) (reg.) alămâioară, (Transilv.) măr-gutui.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
GUTUI s. (BOT.; Cydonia oblonga) (reg.) alămîioară, (Transilv.) măr-gutui.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
GUTUIE s. (BOT.) (reg.) alămâioară, (Transilv.) măr-gutuie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MĂR-GUTUI s. v. gutui.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MĂR-GUTUIE s. v. gutuie.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
GUTUIE s. (BOT.) (reg.) alămîioară, (Transilv.) măr-gutuie.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
măr-gutui s. v. GUTUI.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
măr-gutuie s. v. GUTUIE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Dicționare etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
gutui (gutui), s. m. – Pom fructifer cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf (Cydonia vulgaris). – Var. gutăi, gutîi, (Banat) gutîn. Mr. gutuńu, megl. gătuń, găduń. Lat. cotoneus, din gr. ϰυδώνιος, probabil prin intermediul unei forme *cottaneus, rezultate dintr-o încrucișare ce poate fi atestată cu cottana „smochină” (Graur, BL, IV, 84; Rosetti, I, 60; cf. Diez, I, 143; Cipariu, Gram., 113; Meyer, Alb. St., IV, 75; REW 2436; Pascu, I, 97; DAR); rezultatul rom. gutîi, a fost asimilat ulterior la gutîi. Cf. it. cotogna (sicil. cutugna), prov. codoing, fr. coing, cat. codony, basc. kuduina. Der. din sl. gduna (< kuduna) este mai puțin probabilă, lăsînd la o parte cazul megl. (cf. Cihac, II, 132; Berneker 299). Ca și în cazul megl. (cf. Cihac, II, 132; Berneker 299). Ca și în cazul sl., coincidența cu alb. ftua (Philippide, II, 639) se explică prin identitatea de origini. – Der. gutuie, s. f. (fructul gutuiului). Din rom. provin rut. guteja, rus. gutej.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare enciclopedice
Definiții enciclopedice
CHAENOMELES Lindl., GUTUI JAPONEZ, fam. Rosaceae. Gen originar din Japonia, cca 4 specii, arbuști spinoși, cca 1-5 m înălțime. Frunze caduce, stipelate, dințate, înflorește înainte de înfrunzire. Flori solitare sau cîte 3, colorate în nuanțe și tonuri diverse de roz, crem, corai, roșu, oranj, alb. Fructe – mere, necomestibile, globuloase, tari, foarte parfumate, cu sîmburi bruni.
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
CYDONIA Mill., GUTUI, fam. Rosaceae. Gen cu o singură specie: Cydonia oblonga Mill. (C. vulgaris Pers.). Cca 7 m înălțime, lujeri cenușii-tomentoși, slab-muchiați, fără spini, frunze ovate, pe margini întregi, pe partea inferioară tomeh- tos-pubescente, pețiolate. înflorește primăvara-vara. Flori solitare, albe sau roz, 5 petale (cca 2 cm lungime), albicioase. Fructe mari (5-loculare, loculii polispermi), galbene, pubescent-tomentoase, aromatice și comestibile, cu cîteva semințe în lojă (Pl. 27, fig. 155).
- sursa: DFL (1989)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Dicționare de argou
Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.
gutuie, gutui s. f. (intl.) v. gutufan.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
substantiv masculin (M78) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F130) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv feminin (F130) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv masculin compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru compus | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
gutui, gutuisubstantiv masculin
- 1. Pom fructifer cu frunze mari și groase, cu flori albe-roz și cu fructe mari, galbene, acoperite cu puf (Cydonia oblonga). DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: alămâioară măr-gutui
- Un pîlc de fete atîrnaseră de ramurile unui gutui un leagăn de frînghie. CAMIL PETRESCU, O. II 102. DLRLC
- Ridică-te, neguriță, De pe peri, de pe gutui, De pe casa badiului. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 161. DLRLC
-
etimologie:
- DEX '98 DEX '09
gutuie, gutuisubstantiv feminin
- 1. Fructul gutuiului. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: alămâioară măr-gutuie diminutive: gutuiță
- Dulceață de gutui. DLRLC
-
etimologie:
- gutui DEX '09 DEX '98
măr-gutui, meri-gutuisubstantiv masculin
- 1. Gutui. DEX '09 Sinonimesinonime: gutui
măr-gutuie, mere-gutuisubstantiv neutru
- 1. Gutuie. DLRLC Sinonimesinonime: gutuie
- Vino, mîndră-n deal la vii, Să mîncăm mere-gutui. JARNÍK-BÎRSEANU, D. 162. DLRLC
-