19 meghatározás a rechizitoriu szóra
- general use (13)
- morphological (5)
- specialized (1)
Általános felhasználási szótárak
RECHIZITORIU, rechizitorii, s. n. 1. Cuvântare a procurorului în care acesta expune, în fața instanțelor de judecată, motivele pe care se sprijină acuzarea. ♦ Act prin care procurorul deschide acțiunea penală împotriva infractorului și dispune trimiterea lui în judecată. 2. Fig. Acuzare gravă și violentă. [Var.: rechizitor s. n.] – Din fr. réquisitoire.
rechizitoriu sn [At: RUSSO, S. 115 / V: ~tor, ~ium / Pl: ~ii / E: fr réquisitoire, lat requisitorium] 1 (Jur) Act prin care procurorul pune în mișcare acțiunea penală împotriva unui infractor și dispune trimiterea lui în judecată. 2 Cuvântare a procurorului în care acesta expune în fața instanțelor de judecată punctele pe care se sprijină acuzarea. 3 (Fig) Acuzare gravă (și violentă) bazată pe o amplă documentare.
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
RECHIZITORIU, rechizitorii, s. n. 1. Cuvântare a procurorului în care acesta expune, în fața instanțelor de judecată, punctele pe care se sprijină acuzarea. ♦ Act prin care procurorul deschide acțiunea penală împotriva infractorului și dispune trimiterea lui în judecată. 2. Fig. Acuzare gravă și violentă. [Var.: rechizitor s. n.] – Din fr. réquisitoire.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta RACAI
- műveletek
RECHIZITORIU, rechizitorii, s. n. 1. Act elaborat de procuror prin care acesta cere judecarea (și pedepsirea) unui vinovat. ♦ Cuvîntare a procurorului, în care acesta expune, în fața instanței de judecată, punctele pe care se sprijină acuzarea. 2. Fig. Acuzare gravă și (uneori) violentă. Rechizitoriul violent al lui Nicolaie Bălcescu împotriva castei dominante și poziția sa intransigentă au făcut ca izgonirea lui din țară să fie prelungită. SADOVEANU, E. 52. Trece la un rechizitoriu al claselor conducătoare. C. PETRESCU, Î. II 86.
- forrás: DLRLC (1955-1957)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
RECHIZITORIU s.n. 1. Act prin care un procuror își sprijină acuzarea și cere condamnarea unui acuzat. ♦ Expunere a procurorului în care acesta arată punctele de acuzare. 2. (Fig.) Acuzare violentă, bazată pe o amplă documentare. [Pron. -riu, pl. -ii, var. rechizitor s.n. / cf. fr. réquisitoire].
- forrás: DN (1986)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
RECHIZITORIU s. n. 1. expunere a procurorului într-o instanță în care se formulează punctele pe care se sprijină acuzarea. 2. (fig.) acuzare gravă și violentă. (< fr. réquisitoire, lat. requisitorium)
- forrás: MDN '00 (2000)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
RECHIZITORIU ~i n. 1) Cuvântare de acuzare a procurorului la un proces judiciar. 2) Act procesual prin care procurorul trimite în judecată un inculpat. 3) Acuzație gravă și violentă. /<fr. réquisitoire
- forrás: NODEX (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
rechizitoriu n. 1. acuzare făcută de ministerul public într’un tribunal; 2. fig. imputări violente.
- forrás: Șăineanu, ed. VI (1929)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
*rechizitóriŭ n. (d. lat. requisitum, supinu luĭ requirere, a întreba; fr. requisitoire. V. rechizițiune). Acuzarea pronunțată de procuror la judecată. Fig. Acuzațiune violentă.
- forrás: Scriban (1939)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
RECHIZITOR s. n. v. rechizitoriu.
- forrás: DEX '09 (2009)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
RECHIZITOR s. n. v. rechizitoriu.
- forrás: DEX '98 (1998)
- hozzáadta IoanSoleriu
- műveletek
rechizitor sn vz rechizitoriu
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
rechizitorium sn vz rechizitoriu
- forrás: MDA2 (2010)
- hozzáadta blaurb.
- műveletek
RECHIZITOR s.n. v. rechizitoriu.
- forrás: DN (1986)
- hozzáadta LauraGellner
- műveletek
Morfológiai szótárak
rechizitoriu [riu pron. rĭu] s. n., art. rechizitoriul; pl. rechizitorii, art. rechizitoriile (desp. -ri-i-)
- forrás: DOOM 3 (2021)
- hozzáadta claudiad
- műveletek
rechizitoriu [riu pron. rĭu] s. n., art. rechizitoriul; pl. rechizitorii, art. rechizitoriile (-ri-i-)
- forrás: DOOM 2 (2005)
- hozzáadta raduborza
- műveletek
rechizitoriu s. n. [-riu pron. -riu], art. rechizitoriul; pl. rechizitorii, art. rechizitoriile (sil. -ri-i-)
- forrás: Ortografic (2002)
- hozzáadta siveco
- műveletek
rechizitoriu, -torii.
- forrás: IVO-III (1941)
- hozzáadta Ladislau Strifler
- műveletek
rechizitor (= rechizitoriu) s. n., pl. rechizitorii
- forrás: DMLR (1981)
- hozzáadta tavi
- műveletek
Szakszótárak
RECHIZITORIU (< fr. réquisitoire < lat. requisitus, căutat) În elocința juridică, discurs rostit de procuror înaintea tribunalului și în care se cere aplicarea legii împotriva celui ce s-a făcut vinovat de vreo crimă sau alt delict. Apărător al moralei și societății, magistratul însărcinat cu această grea misiune este obligat să se mențină în limitele justiției, neavînd dreptul să exagereze vina inculpatului, nici să ceară o pedeapsă mai mare decît fapta acestuia.
- forrás: MDTL (1979)
- hozzáadta Anca Alexandru
- műveletek
- kiejtés: rechizitorĭu
| substantiv neutru (N53) Ragozási forrás: DOOM 3 | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
| substantiv neutru (N27) | határozatlan | határozott | |
| alanyeset-tárgyeset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| birtokos-részes eset | egyes szám |
|
|
| többes szám |
|
| |
| megszólító | egyes szám | — | |
| többes szám | — | ||
rechizitoriu, rechizitoriisubstantiv neutru
- 1. Cuvântare a procurorului în care acesta expune, în fața instanțelor de judecată, motivele pe care se sprijină acuzarea. DEX '09 DLRLC DN
- 1.1. Act prin care procurorul deschide acțiunea penală împotriva infractorului și dispune trimiterea lui în judecată. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
-
- 2. Acuzare gravă și violentă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- Rechizitoriul violent al lui Nicolaie Bălcescu împotriva castei dominante și poziția sa intransigentă au făcut ca izgonirea lui din țară să fie prelungită. SADOVEANU, E. 52. DLRLC
- Trece la un rechizitoriu al claselor conducătoare. C. PETRESCU, Î. II 86. DLRLC
-
etimológia:
- réquisitoire DEX '09 DEX '98 DN
The full definition list is available on the definitions tab.