opțiuni
  • info

O definiție pentru zugrăfit

Explicative DEX

zugrăvésc v. tr. (d. zugrav). Pictez (maĭ ales grosolan): a zugrăvi părețiĭ. Fig. Descriŭ, maĭ ales defavorabil: răŭ ĭ-a zugrăvit! – Vechĭ și -ăfesc și zografisésc (ngr. zografízo).

Intrare: zugrăfit
zugrăfit participiu
participiu (PT2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • zugrăfit
  • zugrăfitul
  • zugrăfitu‑
  • zugrăfită
  • zugrăfita
plural
  • zugrăfiți
  • zugrăfiții
  • zugrăfite
  • zugrăfitele
genitiv-dativ singular
  • zugrăfit
  • zugrăfitului
  • zugrăfite
  • zugrăfitei
plural
  • zugrăfiți
  • zugrăfiților
  • zugrăfite
  • zugrăfitelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

zugrăvi, zugrăvescverb

  • 1. tranzitiv A acoperi pereții unei clădiri sau ai unei încăperi cu o soluție apoasă de var amestecată cu humă (și cu diverși coloranți), uneori și cu desene care imită tapetul. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote reflexiv pasiv Odăile se zugrăviră și se mobilară cu gust. NEGRUZZI, S. I 72. DLRLC
  • 2. tranzitiv rar A reprezenta în imagini cu ajutorul pensulei și al culorilor. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    sinonime: picta
    • format_quote Din mijlocul curții se-nalță strălucitoare biserica cea mare – zugrăvită pe dinlăuntru de maestrul nostru Grigorescu. VLAHUȚĂ, O. A. II 183. DLRLC
    • format_quote Ia privește-i cum... se uită țintă în ochii noștri, parc-au de gînd să ne zugrăvească. CREANGĂ, A. 39. DLRLC
    • format_quote De vreme ce Alecu iubește mult a zugrăvi, de aceia babacă te-aș ruga ca să-i tocmești un dascăl de zugrăvit. KOGĂLNICEANU, S. 86. DLRLC
    • format_quote figurat Moaie pana în coloarea unor vremi demult trecute, Zugrăvește din nou, iarăși, pînzele posomorîte. EMINESCU, O. I 32. DLRLC
    • 2.1. A reprezenta sau a sugera prin desen. DEX '09 DEX '98 NODEX
      sinonime: desena
    • 2.2. Trasa. DLRLC
      sinonime: trasa
      • format_quote Și c-un ac el zugrăvește cărărușile găsite. EMINESCU, O. IV 114. DLRLC
    • 2.3. A scrie (caligrafic). DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: scrie
      • format_quote A ajuns a cunoaște semnele cu ochii, a le zugrăvi tremurat pe tăbliță. SADOVEANU, M. C. 71. DLRLC
      • format_quote El știa scrie cît îi trebuia pentru a-și zugrăvi iscălitura cu niște litere ca talpa gîștei. GANE, N. II 4. DLRLC
      • format_quote Zugrăvea nu știu ce cu plumbul pe hîrtie. ALECSANDRI, T. I 345. DLRLC
  • 3. reflexiv tranzitiv figurat A (se) profila, a (se) contura; a (se) proiecta, a (se) reflecta. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
    • format_quote Drept înainte, în zarea plumburie, satul se zugrăvea ca un mușuroi uriaș crescut cu bălării. REBREANU, R. I 70. DLRLC
    • format_quote Ușa casei se deschise și, pe fundul de lumină slabă a privazului ei, se zugrăvi repede, în linii de umbră, chipul mărunt al unei femei. HOGAȘ, M. N. 77. DLRLC
    • format_quote Dumbrăvile lor întunecoase de pe maluri se zugrăveau, în fundul rîului, cît părea că din una și aceeași rădăcină un rai se înalță în lumina zorilor, altul s-adîncește în fundul apei. EMINESCU, N. 66. DLRLC
    • format_quote Vezi departe munții mari Cum își zugrăvesc în soare Piscuri vinete spre cer. TOPÎRCEANU, B. 26. DLRLC
    • format_quote Luna tremură pe codri, se aprinde, se mărește, Muchi de stîncă, vîrf de arbor, ea pe ceruri zugrăvește. EMINESCU, O. I 152. DLRLC
    • 3.1. reflexiv (Despre stări psihice) A se imprima, a se reflecta, a se exterioriza pe figura cuiva. DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX
      sinonime: exprima reda
      • format_quote Cu rușinea zugrăvită-n față. CREANGĂ, A. 75. DLRLC
      • format_quote Mare grijă, mare supărare se zugrăvea pre fețele lor. CONTEMPORANUL, III 773. DLRLC
      • format_quote Pe față i se zugrăvea o durere adîncă. CONTEMPORANUL, VII 108. DLRLC
  • 4. tranzitiv figurat A înfățișa prin cuvinte. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: descrie prezenta reda
    • format_quote Cînd Bălcescu zugrăvește un tablou în mișcare... narațiunea se face la imperfect. VIANU, S. 75. DLRLC
    • format_quote Cunoscători ai țărănimii i-au zugrăvit... situația de-acolo mult mai îngrijorătoare. REBREANU, R. I 261. DLRLC
    • format_quote În Conu Leonida, Caragiale a zugrăvit o clasă întreagă de oameni. IBRĂILEANU, S. 63. DLRLC
    • format_quote [Poeziile populare] ne zugrăvesc obiceiurile și ne arată ideile și sentimentele veacului. BĂLCESCU, O. I 60. DLRLC
  • 5. intranzitiv A fi zugrav; a practica ocupația de zugrav. NODEX
etimologie:
  • zugrav DEX '09 DEX '98 DLRM NODEX

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.