17 definiții pentru subordona

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SUBORDONÁ, subordonez, vb. I. Tranz. A face ca cineva sau ceva să depindă de altcineva sau de altceva, a stabili o ordine de dependență de la inferior la superior. – Din fr. subordonner.

SUBORDONÁ, subordonez, vb. I. Tranz. A face ca cineva sau ceva să depindă de altcineva sau de altceva, a stabili o ordine de dependență de la inferior la superior. – Din fr. subordonner.

subordona [At: CR (1831), 311/2 / V: (asr) ~dina / Pzi: ~nez, (rar) subordon / E: fr subordonner, subordina < lat subordinare, ger subordinieren] 1-2 vtr A (se) plasa sub autoritatea sau sub conducerea cuiva sau a ceva (în cadrul unei ierarhii) Si: a (se) supune. 3-4 vtr A face să fie sau a fi dependent de cineva Si: a (se) supune. 5-6 vtr A face să fie sau a fi supus cuiva sau la ceva Si: a (se) supune. 7 vt A face să depindă de o cauză, de îndeplinirea unor condiții anterioare Si: a condiționa (1). 8-9 vtr (Grm; spc) A face să depindă sau a depinde din punct de vedere sintactic de un element regent sau de o propoziție regentă. 10-11 vtr A acorda sau a căpăta o importanță secundară în raport cu altceva. 12-13 vtr A trece sau a face să treacă pe planul al doilea (în favoarea a altceva). 14-15 vtr A face să devină sau a fi un mijloc pentru obținerea unui rezultat. 16-17 vtr A (se) include (ca parte, ca element particular) într-o sferă mai largă (sau, pex, în altă sferă) Si: a (se) subsuma (1-2). 18-19 vtr A (se) armoniza cu mediul înconjurător. 20-21 vtr A (se) acomoda la mediul înconjurător Si: a (se) subsuma (3-4). 22-23 vtr A (se) încadra (în anumite legi, într-o anumită disciplină, într-un anumit proces etc.) Si: a (se) subsuma (5-6).

SUBORDONÁ, subordonez, vb. I. Tranz. A face ca un lucru să depindă de altul, a stabili o ordine de dependență de la inferior la superior, a supune. În industrie, agitația trebuie să fie subordonată luptei pentru sporirea producției și productivității muncii, pentru scăderea prețului de cost. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2709. – Variantă: (învechit) subordiná vb. I.

SUBORDONÁ vb. I. tr. A face ca un lucru să depindă de altul; a hotărî, a determina o ordine de dependență de la inferior la superior; a supune. [Var. subordina vb. I. / < fr. subordonner, it. subordinare].

SUBORDÓNA vb. tr. a face ca cineva sau ceva să depindă de altcineva sau de altceva; a determina o ordine de dependență de la inferior la superior; a supune. (< fr. subordonner)

A SUBORDONÁ ~éz tranz. A face să se supună ierarhic (de la inferior la superior). /<fr. subordonner, lat. subordinare, germ. subor-dinieren

subordinà v. 1. a stabili o ordine de dependență dela inferior la superior; 2. a stabili între lucruri o ordine de dependență.

*subordón și éz v. tr. (fr. subordonner, mlat. subordinare. V. ordine). Stabilesc o ordine de dependență de la inferior la superior: legea-l subordonează pe servitor stăpînuluĭ. Fig. Îmĭ subordonez veniturile cheltuĭelilor. – Se poate zice și subordinez (după forma latină).

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

subordona (a ~) (desp. su-bor-/sub-or-) vb., ind. prez. 1 sg. subordonez, 3 subordonea; conj. prez. 1 sg. să subordonez, 3 să subordoneze

!subordona (a ~) (su-bor-/sub-or-) vb., ind. prez. 3 subordonea

subordoná vb. (sil. mf. sub-), ind. prez. 1 sg. subordonéz, 3 sg. și pl. subordoneáză; conj. prez. 3 sg. și pl. subordonéze

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SUBORDONÁ vb. 1. v. supune. 2. a (se) subsuma. (Graiurile se ~ dialectelor.)

SUBORDONA vb. 1. a (se) supune. (Se ~ superiorilor.) 2. a (se) subsuma. (Graiurile se ~ dialectelor.)

Intrare: subordona
  • silabație: su-bor-, sub-or- info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • subordona
  • subordonare
  • subordonat
  • subordonatu‑
  • subordonând
  • subordonându‑
singular plural
  • subordonea
  • subordonați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • subordonez
(să)
  • subordonez
  • subordonam
  • subordonai
  • subordonasem
a II-a (tu)
  • subordonezi
(să)
  • subordonezi
  • subordonai
  • subordonași
  • subordonaseși
a III-a (el, ea)
  • subordonea
(să)
  • subordoneze
  • subordona
  • subordonă
  • subordonase
plural I (noi)
  • subordonăm
(să)
  • subordonăm
  • subordonam
  • subordonarăm
  • subordonaserăm
  • subordonasem
a II-a (voi)
  • subordonați
(să)
  • subordonați
  • subordonați
  • subordonarăți
  • subordonaserăți
  • subordonaseți
a III-a (ei, ele)
  • subordonea
(să)
  • subordoneze
  • subordonau
  • subordona
  • subordonaseră
verb (VT201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • subordina
  • subordinare
  • subordinat
  • subordinatu‑
  • subordinând
  • subordinându‑
singular plural
  • subordinea
  • subordinați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • subordinez
(să)
  • subordinez
  • subordinam
  • subordinai
  • subordinasem
a II-a (tu)
  • subordinezi
(să)
  • subordinezi
  • subordinai
  • subordinași
  • subordinaseși
a III-a (el, ea)
  • subordinea
(să)
  • subordineze
  • subordina
  • subordină
  • subordinase
plural I (noi)
  • subordinăm
(să)
  • subordinăm
  • subordinam
  • subordinarăm
  • subordinaserăm
  • subordinasem
a II-a (voi)
  • subordinați
(să)
  • subordinați
  • subordinați
  • subordinarăți
  • subordinaserăți
  • subordinaseți
a III-a (ei, ele)
  • subordinea
(să)
  • subordineze
  • subordinau
  • subordina
  • subordinaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

subordona, subordonezverb

  • 1. A face ca cineva sau ceva să depindă de altcineva sau de altceva, a stabili o ordine de dependență de la inferior la superior. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote În industrie, agitația trebuie să fie subordonată luptei pentru sporirea producției și productivității muncii, pentru scăderea prețului de cost. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2709. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.