11 definiții pentru sponcă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SPÓNCĂ, sponci, s. f. 1. (Reg.) Copcă; agrafă; cataramă. 2. (Pop. și fam.; în loc. adv. și adj.) Pe sponci = (care este) în cantitate mică, puțin. – Din rus. sponka, ucr. špon’ka.

SPÓNCĂ, sponci, s. f. 1. (Reg.) Copcă; agrafă; cataramă. 2. (Pop. și fam.; în loc. adv. și adj.) Pe sponci = (care este) în cantitate mică, puțin. – Din rus. sponka, ucr. špon’ka.

sponcă sf [At: (a. 1741) IORGA, S. D. VI, 250 / V: (reg) ~oan~, spun~ / Pl: ~nci, (reg) ~nce, (înv) ~nciuri / E: ucr шпонька] 1 (Îvp) Copcă1 (1). 2 (Îvp) Agrafă (1). 3 (Îvp) Cataramă (1). 4 (Pop; îe) A sta (ca) pe ~nci A fi grăbit. 5 (Pop; îae) A fi nerăbdător. 6 (Reg; pan) Scoabă1. 7 (Reg; pan; îf spoancă) Piesă în care se ține gheara la joagăr. 8-9 (Pfm; îljv) Pe ~ci (Care este) în cantitate mică Si: puțin. 10-11 (Pfm; îal) (Care este) pe terminate. 12 (Pfm; îe) A trăi pe ~nci A se mulțumi cu puțin.

SPÓNCĂ, sponci, s. f. 1. (Mold.) Copcă; agrafă; cataramă. La umăr cu sponci și-ncheie o mantie roșe. MURNU, I. 200. Ici și colo a ei haină s-a desprins din sponci ș-arată Trupul alb în goliciunea-i, curăția ei de fată. EMINESCU, O. I 79. 2. (În expr.) Pe sponci = în cantitate mică, puțin; p. ext. pe terminate. Pe sponci vă împărtășeați din toate bunătățile și din toate plăcerile. PAS, Z. I 19. Uite eu, acasă, mănînc pe sponci, mai nimic. BRĂTESCU-VOINEȘTI, Î. 188. Proviziile noastre erau pe sponci. BART, S. M. 98. Cum treci Siretul, apa-i rea și lemnele pe sponci. CREANGĂ, A. 125. – Pl. și: (rar, 1) sponciuri (ODOBESCU, S. A. 137).

SPÓNCĂ ~ci f. Piesă de metal constând din două elemente (în formă de cârlig cu inel) care servește pentru a încheia o haină; copcă. * Pe ~ci în cantitate mică. /<rus. sponka, ucr. špon’ka, pol. szponka

sponcă f. Mold. 1. copcă, cataramă: a ei haină s’a desprins din sponci EM.; 2. pl. pe sponci, cu mare economie: mâncarea cam pe sponci, dar apa mila Domnului CR. [Pol. SZPONKA, agrafă].

spóncă f., pl. ĭ (pol. szpona, szponka, spona, sponcă, spinka, szpinka, sponcă, boton; ceh. spona, spin, spinka, sponcă; rus. spóna, pedică, spenëk, cuĭu catarameĭ, zapóna, cataramă, záponka, boton; sîrb. spona, pedică, lațurĭ, sponka, sponcă, d. vsl. pentipinon, a răstigi, sŭ-penti, a lega, a îndoi, sŭ-pinati, a împedeca, sŭ-pona, pedică. V. pripon, opintesc). Est. Copcă, cîrligel care se prinde într’o verigută șl ține încheĭată o haĭnă. Pe sponcĭ, în mică cantitate, maĭ puțin de cît ar trebui: mîncare cam pe sponcĭ. V. spelcă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

spóncă (reg.) s. f., g.-d. art. spóncii; pl. sponci

spóncă s. f., g.-d. art. spóncii; pl. sponci


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

SPÓNCĂ s. v. agrafă, cataramă, copcă.

sponcă s. v. AGRAFĂ. CATARAMĂ. COPCĂ.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

spóncă (-ci), s. f. – Copcă, agrafă, cataramă. – Pe sponci, în cantitate mică. Pol. szponka, sb., cr., slov. sponka (Cihac, II, 268; Conev 85). Expresia pe sponci (de a cărei identitate cu sponcă se îndoiesc Cihac și Tiktin) trebuie să se explice prin sensul de „ajustat, apretat”, ca la hainele care abia pot fi încheiate.

Intrare: sponcă
substantiv feminin (F46)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sponcă
  • sponca
plural
  • sponci
  • sponcile
genitiv-dativ singular
  • sponci
  • sponcii
plural
  • sponci
  • sponcilor
vocativ singular
plural

sponcă

  • exemple
    • La umăr cu sponci și-ncheie o mantie roșe. MURNU, I. 200.
      surse: DLRLC
    • Ici și colo a ei haină s-a desprins din sponci ș-arată Trupul alb în goliciunea-i, curăția ei de fată. EMINESCU, O. I 79.
      surse: DLRLC
    • comentariu rar Plural și: sponciuri.
      surse: DLRLC
  • 2. popular familiar locuțiune adverbială locuțiune adjectivală Pe sponci = (care este) în cantitate mică.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: puțin 3 exemple
    exemple
    • Pe sponci vă împărtășeați din toate bunătățile și din toate plăcerile. PAS, Z. I 19.
      surse: DLRLC
    • Uite eu, acasă, mănînc pe sponci, mai nimic. BRĂTESCU-VOINEȘTI, Î. 188.
      surse: DLRLC
    • Cum treci Siretul, apa-i rea și lemnele pe sponci. CREANGĂ, A. 125.
      surse: DLRLC

etimologie: