opțiuni
  • info

21 de definiții pentru pâșin

din care

Explicative DEX

pâșin, ~ă [At: PSALT. 195 / V: (înv) pășen[1], păș~, ~șen (A și: pâșen), (reg) ~șan (îvr) pășean / A și: pâșin / Pl: ~i, ~e / E: ucr пишний] 1-2 smf, a (Îvr) (Persoană) mândră. 3-4 smf, a (Persoană) gravă. 5 a (Reg) Rău. 6 a (Reg; d. oameni) Blajin. 7 a (Reg) Timid. 8 a (Reg) Spășit. 9 a (Reg) Ipocrit. 10 a (Reg) Drăguț. corectat(ă)

  1. În original, variantele pășen și pâșen fără accent — LauraGellner

pâșin a. Mold. smerit, liniștit: o vezi cât e de pâșină CR. [Vechiu-rom. pășen, trufaș = slav. PYȘANŬ, înfumurat].

pașan, ~ă[1] a vz pâșin

  1. Variantă neconsemnată în definiția principală — LauraGellner

pășean, ~ă a vz pâșin

pășen, ~ă a vz pâșin

pășin, ~ă a vz pâșin

pâșan, ~ă a vz pâșin

pâșen, ~ă a vz pâșin

PĂȘIN, -Ă adj. v. pîșin.

PÎȘIN, -Ă, pîșini, -e, adj. (Mold.) Blajin, liniștit; rezervat. O vezi cît e de pîșină, dar și asta are două coaste de drac într-însa. CREANGĂ, O. A. 197. Pîșină și bună mai era mătușa Săftica, de s-o pui la rană. CONTEMPORANUL, VI 99. – Variantă: pășin, -ă adj.

PÎȘIN, -Ă pîșini, -e adj. (Reg.) Blajin, liniștit; rezervat. [Var.: pășin, -ă adj.] – Ucr., rus. pyšnyj, pol. pyszny.

pășeán, V. pîșen.

pîșen, -ă adj. (vsl. pyšanŭ, part. d. pyšati sen, a se mîndri, a fi mîndru; rus. pyšnyĭ, mîndru, luxos; pol. pyszny). Vechĭ. Trufaș. Azĭ. Nord (pîșin). Modest prefăcut, ipocrit, spăsit (după ce va fi trecut pin înț. de „rezervat”): moșu tăcea mereŭ pîșin (CL. 1910, 4, 215. Oltenița?. – Și în Șez. 30, 167). – Greșit scris pășean la Cdr.

Ortografice DOOM

pâșin (blajin) (reg.) adj. m., pl. pâșini; f. pâșină, pl. pâșine

pâșin (reg.) adj. m., pl. pâșini; f. pâșină, pl. pâșine

pâșin adj. m., pl. pâșini; f. sg. pâșină, pl. pâșine

pășin (= pîșin) adj. (pl. pășini, f. pășină, pășine)

Etimologice

pășin (pășină), adj. – (Mold.) Îngîmfat, mîndru, trufaș. – Var. pîșin. Sl. pyšanu (Candrea).

pîșen (-nă), adj. – Încrezut, înfumurat. – Var. pîșin, pășin. Sl. pyšanŭ, part. de la pyšati sę „a se înfumura” (Tiktin). Înv. și Mold. – Der. pîșenie, s. f. (înv., mîndrie).

Sinonime

PÂȘIN adj. v. agreabil, blajin, blând, bun, domol, fudul, grandoman, infatuat, încrezut, înfumurat, îngâmfat, megaloman, mândru, orgolios, pașnic, plăcut, reticent, reținut, rezervat, rușinos, semeț, sfiicios, sfios, timid, trufaș, țanțoș, vanitos.

pîșin adj. v. AGREABIL. BLAJIN. BLÎND. BUN. DOMOL. FUDUL. GRANDOMAN. INFATUAT. ÎNCREZUT. ÎNFUMURAT. ÎNGÎMFAT. MEGALOMAN. MÎNDRU. ORGOLIOS. PAȘNIC. PLĂCUT. RETICENT. REȚINUT. REZERVAT. RUȘINOS. SEMEȚ. SFIICIOS. SFIOS. TIMID. TRUFAȘ. ȚANȚOȘ. VANITOS.

Intrare: pâșin
pâșin adjectiv
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pâșin
  • pâșinul
  • pâșinu‑
  • pâșină
  • pâșina
plural
  • pâșini
  • pâșinii
  • pâșine
  • pâșinele
genitiv-dativ singular
  • pâșin
  • pâșinului
  • pâșine
  • pâșinei
plural
  • pâșini
  • pâșinilor
  • pâșine
  • pâșinelor
vocativ singular — —
plural — —
pașan
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pășean
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pășen
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pășin adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pășin
  • pășinul
  • pășinu‑
  • pășină
  • pășina
plural
  • pășini
  • pășinii
  • pășine
  • pășinele
genitiv-dativ singular
  • pășin
  • pășinului
  • pășine
  • pășinei
plural
  • pășini
  • pășinilor
  • pășine
  • pășinelor
vocativ singular — —
plural — —
pâșan
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
pâșen adjectiv
adjectiv (A1)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pâșen
  • pâșenul
  • pâșenu‑
  • pâșenă
  • pâșena
plural
  • pâșeni
  • pâșenii
  • pâșene
  • pâșenele
genitiv-dativ singular
  • pâșen
  • pâșenului
  • pâșene
  • pâșenei
plural
  • pâșeni
  • pâșenilor
  • pâșene
  • pâșenelor
vocativ singular — —
plural — —
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

pâșin, pâșinăadjectiv

  • 1. regional Blajin, liniștit, rezervat. DLRLC
    sinonime: blajin liniștit rezervat
    • format_quote O vezi cît e de pîșină, dar și asta are două coaste de drac într-însa. CREANGĂ, O. A. 197. DLRLC
    • format_quote Pîșină și bună mai era mătușa Săftica, de s-o pui la rană. CONTEMPORANUL, VI 99. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.