16 definiții pentru osteneală


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ostenea sf [At: PSALT. 143 / V: (îrg) ostăn~, ostin~, us~, ustăn~ / Pl: ~eli și (înv) ~ele / E: osteni + -eală] (Îvp) 1 Oboseală. 2 (Îlav) Pe ~ Fiind obosit. 3 (Îe) A fl rupt (sau frânt) de ~ A fi peste măsură de obosit. 4 Muncă grea și obositoare Si: efort, strădanie, trudă, (înv) osteniță. 5 (Îe) A-și da (sau a-și lua) ~la (sau toată ~la, mare ~) A depune toate eforturile Si: a se strădui, (înv) a se sili. 6 Chin. 7 (Ccr) Lucru efectuat sau câștigat cu multă trudă. 8 (Ccr) Rezultat al muncii Si: (înv) ostenință (7).

OSTENEÁLĂ, osteneli, s. f. 1. Starea celui ostenit; oboseală; istovire, extenuare. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frânt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, de istovit. 2. Muncă grea, obositoare, extenuantă; efort, trudă, strădanie. ◊ Expr. A-și da (toată) osteneala = a depune toate eforturile, a-și da toată silința, a se strădui. – Osteni + suf. -eală.

OSTENEÁLĂ, osteneli, s. f. (Înv. și pop.) 1. Starea celui ostenit; oboseală; istovire, extenuare. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frânt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, de istovit. 2. Muncă grea, obositoare, extenuantă; efort, trudă, strădanie. ◊ Expr. A-și da (toată) osteneala = a depune toate eforturile, a-și da toată silința, a se strădui. – Osteni + suf. -eală.

OSTENEÁLĂ, osteneli, s. f. 1. Slăbire a puterilor (cauzată de o muncă anevoioasă și îndelungată); oboseală, extenuare. E zobit de osteneală, DELAVRANCEA, A. 125. Simțea în el o lene, o osteneală ș-o neliniște apăsătoare. VLAHUȚĂ, O. A. 251. Fata împăratului arătă dorința ce are de a se odihni de osteneala drumului ce făcuse. ISPIRESCU, L. 19. ◊ Expr. (A fi) rupt (sau frînt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, mort de oboseală, istovit. Atît de mult era ruptă de osteneală, încît căzu și rămase acolo o zi ș-o noapte. ISPIRESCU, L. 59. 2. Muncă grea și obositoare; sforțare mare, trudă, efort, strădanie. Deprins cu trudă, cu vînturi, ploi și osteneli, sufletul tînăr se înăspri. SADOVEANU, O. I 271. Ar fi avut mare nevoie de puțină odihnă după atîtea osteneli. REBREANU, R. I 168. însă, pentru osteneală, spune fără de sfială Ce vrei? slujbă, rang sau bani? ALEXANDRESCU, P. 33. ◊ Expr. A-și da osteneala (sau toată osteneala) = a face toate eforturile, a se sili (din răsputeri), a-și da toată silința, a se strădui... în loc să-ți dai osteneală ca să afli pînă și gîndul oamenilor, tu nu știi nici măcar ceea ce vorbesc ei. CREANGĂ, P. 146.

OSTENEÁLĂ ~éli f. pop. 1) Stare a celui ostenit; oboseală. ◊ (A fi) rupt (sau frânt) de ~ (a fi) obosit peste măsură. 2) Muncă grea și obositoare; strădanie. ◊ A-și da toată ~eala a depune toate eforturile. /a (se) osteni + suf. ~eală

osteneală f. 1. slăbire ce urmează după o muncă grea sau după o treabă anevoioasă; 2. lucrare penibilă.

osteneálă f., pl. elĭ și (vechĭ) ele. Starea celuĭ ostenit, oboseală: nu maĭ pot merge de osteneală. Dificultate, greutate, muncă: după (saŭ cu) multă osteneală (saŭ ostenelĭ), am reușit. A-țĭ da osteneală să (fr. se donner la peine de), a te sili să (facĭ ceva).

ostănea sf vz osteneală

ostinea sf vz osteneală


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

osteneálă s. f., g.-d. art. ostenélii; pl. ostenéli

osteneálă s. f., g.-d. art. ostenélii; pl. ostenéli


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OSTENEÁLĂ s. 1. v. oboseală. 2. v. strădanie. 3. efort, greutate, trudă. (Cu multă ~ au mutat cărțile.) 4. efort, încercare, sforțare, silință, strădanie, străduință. (Toate ~ile lui au fost zadarnice.)

OSTENEA s. 1. oboseală, trudă, (rar) obosire. (Simte ~ unei zile grele de muncă.) 2. caznă, chin, efort, forțare, muncă, sforțare, silință, strădanie, străduință, trudă, zbatere, (livr.) travaliu, (rar) străduială, străduire, (pop.) canoneală, (reg.) ștrapaț, (prin Munt.) morînceală, (Mold. și Transilv.) zoală, (înv.) căznire, nevoință, ostenință, sforță, strădănuință, strădănuire. (~ lui a fost încununată de succes.) 3. efort, greutate, trudă. (Cu multă ~ au mutat cărțile.) 4. efort, încercare, sforțare, silință, strădanie, străduință. (Toate ~ile lui au fost zadarnice.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

osteneálă, osteneli, s.f. – Oboseală, istovire: „Să-mi dai o cupă de zin, / Să o beau pe osteneală” (Papahagi, 1925: 187). – Din osteni „a obosi” + suf. -eală (DEX, MDA).

osteneálă, osteneli, s.f. – (înv.) Oboseală, istovire: „Să-mi dai o cupă de zin, / Să o beau pe osteneală” (Papahagi 1925: 187). – Din osteni „a obosi” + -eală.


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

OLEUM ET OPERAM PERDIDISTI, AMICE! (lat.) ți-ai cheltuit zadarnic uleiul (din lampă) și osteneala, prietene! – Dicton latin. Se adresează autorului unei lucrări nereușite, pentru elaborarea căreia acesta a cheltuit multe nopți de veghe și multă energie.

Intrare: osteneală
osteneală substantiv feminin
substantiv feminin (F54)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ostenea
  • osteneala
plural
  • osteneli
  • ostenelile
genitiv-dativ singular
  • osteneli
  • ostenelii
plural
  • osteneli
  • ostenelilor
vocativ singular
plural

osteneală

  • 1. Starea celui ostenit.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: extenuare istovire oboseală 3 exemple
    exemple
    • E zobit de osteneală. DELAVRANCEA, A. 125.
      surse: DLRLC
    • Simțea în el o lene, o osteneală ș-o neliniște apăsătoare. VLAHUȚĂ, O. A. 251.
      surse: DLRLC
    • Fata împăratului arătă dorința ce are de a se odihni de osteneala drumului ce făcuse. ISPIRESCU, L. 19.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie (A fi) rupt (sau frânt) de osteneală = (a fi) peste măsură de obosit, de istovit.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Atît de mult era ruptă de osteneală, încît căzu și rămase acolo o zi ș-o noapte. ISPIRESCU, L. 59.
        surse: DLRLC
  • 2. Muncă grea, obositoare, extenuantă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: efort strădanie trudă 3 exemple
    exemple
    • Deprins cu trudă, cu vînturi, ploi și osteneli, sufletul tînăr se înăspri. SADOVEANU, O. I 271.
      surse: DLRLC
    • Ar fi avut mare nevoie de puțină odihnă după atîtea osteneli. REBREANU, R. I 168.
      surse: DLRLC
    • Însă, pentru osteneală, spune fără de sfială Ce vrei? slujbă, rang sau bani? ALEXANDRESCU, P. 33.
      surse: DLRLC
    • 2.1. expresie A-și da (toată) osteneala = a depune toate eforturile, a-și da toată silința, a se strădui.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: strădui un exemplu
      exemple
      • În loc să-ți dai osteneală ca să afli pînă și gîndul oamenilor, tu nu știi nici măcar ceea ce vorbesc ei. CREANGĂ, P. 146.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • Osteni + sufix -eală.
    surse: DEX '98 DEX '09