19 definiții pentru izbăvi izbovi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

izbăvi vtr [At: COD. VOR 142/12 / V: (înv) ~bovi / Pzi: ~vesc / E: vsl изƃавити] 1-2 A (se) mântui. 3-4 A (se) salva.

IZBĂVÍ, izbăvesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Pop.) A scăpa sau a face pe cineva să scape (dintr-o primejdie, boală etc.); a (se) salva, a (se) mântui. – Din sl. izbaviti.

IZBĂVÍ, izbăvesc, vb. IV. Tranz. și refl. (Pop.) A scăpa (dintr-o primejdie, boală etc.); a (se) salva, a (se) mântui. – Din sl. izbaviti.

IZBĂVÍ, izbăvesc, vb. IV. Tranz. (Învechit și arhaizant) A scăpa (dintr-o primejdie, pacoste, boală etc.), a salva, a mîntui (pe cineva). Vorbele trec; vor rămînea faptele, să mărturisească pentru mine. Ele au să mă cufunde, ori au să mă izbăvească. SADOVEANU, D. P. 19. O biată păsărică de munci te izbăvește. ALECSANDRI, P. III 308. Vindecă și izbăvește amărîta mea durere. CONACHI, P. 86. ◊ Refl. S-a ținut dîrz, a crezut în comunism și s-a izbăvit. SADOVEANU, M. C. 167.

A IZBĂVÍ ~ésc tranz. 1) (ființe) A scoate dintr-o situație complicată; a salva; a scăpa. 2) (persoane) A face să se izbăvească. /<sl. izbaviti

A SE IZBĂVÍ mă ~ésc intranz. A izbuti să se elibereze (de ceva sau de cineva care incomodează); a se dezbăra; a se descotorosi; a se debarasa; a scăpa. /<sl. izbaviti

izbăví v. 1. a scăpa sufletul, a mântui: o biată păsărică de munci te izbăvește Al.; 2. a scăpa de o primejdie, de o boală. [Slav. IZBĂVIȚI, a libera, a răscumpăra].

izbăvésc și (maĭ rar) izbovésc v. tr. (vsl. iz-baviti, a libera, a salva, d. byti, byvati, a fi, a deveni; izbava, răscumpărare, salvare. V. zăbăvesc, iz- și do-bîndesc, izbutesc). Liberez, salvez: izbăvește-ne, Doamne, de cel răŭ.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

izbăví (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izbăvésc, imperf. 3 sg. izbăveá; conj. prez. 3 să izbăveáscă

izbăví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izbăvésc, imperf. 3 sg. izbăveá; conj. prez. 3 sg. și pl. izbăveáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IZBĂVÍ vb. v. salva, scăpa.

IZBĂVI vb. (BIS.) a (se) mîntui, a (se) purifica, a (se) răscumpăra, a (se) salva, (înv.) a (se) scoate, a (se) scumpăra, a (se) scura, a (se) spăsi, (fig.) a (se) curăța, a (se) spăla. (S-a ~ de păcate.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

izbăví (izbăvésc, izbăvít), vb. – A salva, a scăpa dintr-o primejdie, a elibera, a răscumpăra. Sl. izbaviti (Tiktin; DAR), cf. bg. izbavjam.Der. izbavă, s. f. (salvare), din sl. izbava; izbăvitor, adj. (salvator); izbăvință, s. f. (înv., salvare).

Intrare: izbăvi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • izbăvi
  • izbăvire
  • izbăvit
  • izbăvitu‑
  • izbăvind
  • izbăvindu‑
singular plural
  • izbăvește
  • izbăviți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • izbăvesc
(să)
  • izbăvesc
  • izbăveam
  • izbăvii
  • izbăvisem
a II-a (tu)
  • izbăvești
(să)
  • izbăvești
  • izbăveai
  • izbăviși
  • izbăviseși
a III-a (el, ea)
  • izbăvește
(să)
  • izbăvească
  • izbăvea
  • izbăvi
  • izbăvise
plural I (noi)
  • izbăvim
(să)
  • izbăvim
  • izbăveam
  • izbăvirăm
  • izbăviserăm
  • izbăvisem
a II-a (voi)
  • izbăviți
(să)
  • izbăviți
  • izbăveați
  • izbăvirăți
  • izbăviserăți
  • izbăviseți
a III-a (ei, ele)
  • izbăvesc
(să)
  • izbăvească
  • izbăveau
  • izbăvi
  • izbăviseră
izbovi
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

izbăvi izbovi

  • 1. popular A scăpa sau a face pe cineva să scape (dintr-o primejdie, boală etc.); a (se) salva, a (se) mântui.
    surse: DEX '09 DLRLC sinonime: mântui salva scăpa 4 exemple
    exemple
    • Vorbele trec; vor rămînea faptele, să mărturisească pentru mine. Ele au să mă cufunde, ori au să mă izbăvească. SADOVEANU, D. P. 19.
      surse: DLRLC
    • O biată păsărică de munci te izbăvește. ALECSANDRI, P. III 308.
      surse: DLRLC
    • Vindecă și izbăvește amărîta mea durere. CONACHI, P. 86.
      surse: DLRLC
    • S-a ținut dîrz, a crezut în comunism și s-a izbăvit. SADOVEANU, M. C. 167.
      surse: DLRLC

etimologie: