18 definiții pentru hambar ambar


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

hambar sn [At: NECULCE, ap. LET. II, 382/35 / V: am~, hăm~, hămbariu, hâm~, hom~, hombariu / Pl: ~e / E: tc (h)ambar] 1-2 Magazie pentru păstrarea grânelor sau a uneltelor agricole. 3 (Mor) Magazie mică deasupra morii, cu două despărțituri, una pentru grâu, alta pentru porumb, în care se toarnă, prin coșurelele de deasupra, vama datorată morarului. 4 (Reg) Cămară de alimente. 5 Ladă mare de lemn în care se păstrează făina sau mălaiul. 6 (Trs) Ladă mare cu pereți de sârmă împletită, cu acoperiș de lemn prevăzut cu cârlige, în care se agață carnea. 7 (Înv) Parte a corăbiei unde se depozitează încărcătura.

HAMBÁR, hambare, s. n. 1. Magazie în care se păstrează diferite produse agricole, în special cereale; grânar, jitniță. ♦ Magazie mică (în podul morii) în care se toarnă cerealele date ca plată pentru măcinat. 2. (Reg.) Ladă mare de lemn, în care se păstrează făina, mălaiul sau cerealele. 3. Loc pe un vapor unde se depozitează mărfurile transportate; cală. [Var.: ambár s. n.] – Din magh. hambár, bg. hambar.

HAMBÁR, hambare, s. n. 1. Magazie în care se păstrează diferite produse agricole, în special cereale; grânar, jitniță. ♦ Magazie mică (în podul morii) în care se toarnă cerealele date ca plată pentru măcinat. 2. (Reg.) Ladă mare de lemn, în care se păstrează făina, mălaiul sau cerealele. 3. Loc pe un vapor unde se depozitează mărfurile transportate; cală. [Var.: ambár s. n.] – Din magh. hambár, bg. hambar.

HAMBÁR, hambare, s. n. 1. Magazie pentru păstrat cereale. Va fi o toamnă grasă și doldora de rod! Hambare ghiftuite de grîne or să geamă. DEȘLIU, G. 49. Printr-o poartă deschisă se vedea ograda cu clădirile pentru logofeți, argați și alți slujitori, cu grajduri, cotețe, hambare. REBREANU, R. I 78. Sîsîiac pentru păpușoi, hambare pentru grîu și cîte alte lucruri de gospodărie făcute de mîna lui Chirică, cît ai bate din palme! CREANGĂ, P. 153. 2. Magazie mică (în podul morii), în care se toarnă cerealele date ca preț pentru măciniș. 3. (Regional) Ladă mare de lemn, în care se păstrează făina, mălaiul sau cerealele. 4. Locul unde se depozitează, pe un vapor, mărfurile transportate. V. cală (1). Ieșeau la lumină orbiți din fundul hambarelor întunecoase, izvorînd ca furnicile din toate găurile de la vapoare. BART, E. 294. – Variantă: ambár (DELAVRANCEA, S. 223) s. n.

HAMBÁR ~e n. Încăpere specială în care se păstrează produsele agricole, în special cerealele. /<ung. hambar

hambar n. 1. magazie de grâne: scutură hambarele, mătură coșarele POP.; 2. odaie de rezervă la țărani pentru producte agricole, verdețuri, animale domestice; 3. cutie mare de lemn de fag făcând parte din bucătăria săteanului. Hambarul joacă un rol însemnat în genere pentru bucatele câmpului, pe când coșarul, pătulul și sâsiacul (cest din urmă special Moldovei) sunt rezervate pentru depunerea porumbului. [Turc. (H)AMBAR, rezervoriu, depozit].

hambár n., pl. e (turc. [d. pers.] ambar, hambar, de unde și ngr. ambári [scris ampári], alb. sîrb. bg. rut. rus. pol. ambar. Cp. și cu fr. hangar, șopron. V. și angara). Mare magazie de ținut grîne. Munt. Trans. (și ambar). Mare ladă de ținut grîne saŭ mălaĭ. V. coșar, leasă, jitniță, sîsîĭac, stodoală.

AMBÁR s. n. v. hambar.

AMBÁR s. n. V. hambar.

ambar n. V. hambar: carnea dela cuhnie și pânea de hambar NEGR. ambarele și șoaprele OD.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

hambár s. n., pl. hambáre

hambár s. n., pl. hambáre


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

HAMBÁR s. 1. grânar, pătul, (reg.) magazin, (Transilv.) mogtar, (prin Transilv.) susai, (înv.) jitniță. (~ pentru grâne.) 2. (MAR.) cală, (rar) stivă. (Încărcătura navei comerciale se depozitează în ~.)

HAMBAR s. 1. grînar, pătul, (reg.) magazin, (Transilv.) mogtar, (prin Transilv.) susai, (înv.) jitniță. (~ pentru grîne.) 2. (MAR.) cală, (rar) stivă. (Încărcătura navei comerciale se depozitează în ~.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

hambár (hambáre), s. n.1. Magazie de grîne, grînar. – 2. Covată, albie. – 3. (Înv.) Cală. – 4. (Arg.) Tabacheră. – Mr. ambare, megl. ambar. Tc. (per.) ambar (Hesseling 38; Șeineanu, II, 202; Lokotsch 777; Berneker 28), cf. ngr. ὰμπάρι „cală”, alb., bg., sb., rut., rus. ambar, mag. hámbár (cf. Gáldi, Dict., 92).

Intrare: hambar
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • hambar
  • hambarul
  • hambaru‑
plural
  • hambare
  • hambarele
genitiv-dativ singular
  • hambar
  • hambarului
plural
  • hambare
  • hambarelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ambar
  • ambarul
  • ambaru‑
plural
  • ambare
  • ambarele
genitiv-dativ singular
  • ambar
  • ambarului
plural
  • ambare
  • ambarelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

hambar ambar

  • 1. Magazie în care se păstrează diferite produse agricole, în special cereale.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: grânar (hambar) jitniță 3 exemple
    exemple
    • Va fi o toamnă grasă și doldora de rod! Hambare ghiftuite de grîne or să geamă. DEȘLIU, G. 49.
      surse: DLRLC
    • Printr-o poartă deschisă se vedea ograda cu clădirile pentru logofeți, argați și alți slujitori, cu grajduri, cotețe, hambare. REBREANU, R. I 78.
      surse: DLRLC
    • Sîsîiac pentru păpușoi, hambare pentru grîu și cîte alte lucruri de gospodărie făcute de mîna lui Chirică, cît ai bate din palme! CREANGĂ, P. 153.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Magazie mică (în podul morii) în care se toarnă cerealele date ca plată pentru măcinat.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 2. regional Ladă mare de lemn, în care se păstrează făina, mălaiul sau cerealele.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC
  • 3. Loc pe un vapor unde se depozitează mărfurile transportate.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: cală un exemplu
    exemple
    • Ieșeau la lumină orbiți din fundul hambarelor întunecoase, izvorînd ca furnicile din toate găurile de la vapoare. BART, E. 294.

etimologie: