14 definiții pentru firav

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

FIRÁV, -Ă, firavi, -e, adj. Care are o constituție delicată; slăbuț, plăpând, gingaș. ♦ Fig. (Cam) slab din punctul de vedere al calității, al temeiniciei. Argumentație firavă. [Acc. și: fírav] – Din *sl. chyravŭ „bolnăvicios” (< chyra „boală”), apropiat de fir.

firav, ~ă [At: JIPESCU, ap. TDRG / V: (reg) hi~, ~reav / A și: firav / Pl: ~i, ~e / E: *vsl фиρaвъ „bolnăvicios”, apropiat de fir] 1 (D. oameni) Care are o constituție delicată Si: delicat, gingaș, plăpând, slăbuț. 2 (Fig) (Cam) slab din punct de vedere al calității, al temeiniciei Si: inconsistent.

FÍRAV, -Ă, firavi, -e, adj. Care are o constituție delicată; slăbuț, plăpând, gingaș. ♦ Fig. (Cam) slab din punctul de vedere al calității, al temeiniciei. Argumentație firavă. [Acc. și: firáv] – Din *sl. chyravŭ „bolnăvicios” (< chyra „boală”), apropiat de fir.

FÍRAV, -Ă, firavi, -e, adj. (De obicei despre oameni) Care are o constituție delicată; slăbuț, plăpînd. Dascălul... un soldat firav, își tot ștergea ochii. CAMILAR, N. I 68. Înaltă și firavă, cu ochii verzi-aurii, umbriți de gene răsucite la vîrf, Madala era o mai gingașe imagine, feminizată, a fratelui mai mare. C. PETRESCU, R. DR. 69. Cu părul nins, cu ochii mici Și calzi de duioșie, Aieve parc-o văd aici Icoana firavei bunici Din frageda-mi pruncie. IOSIF, PATR. 9. ◊ Fig. Frunzele cad pe furiș, Soarele-i firav În luminiș. D. BOTEZ, P. O. 44.

FÍRAV ~ă (~i, ~e) și fig. 1) Care are o constituție lipsită de vigoare; slab; plăpând; gingaș; delicat; fragil. 2) (despre idei, teorii, concepții etc.) Care poate fi ușor combătut; slab argumentat; șubred. /< sl. chyrazu

firáv și hiráv, -ă adj. (vsl. hyravŭ. Firav e infl. de fire. V. hîră). Munt. Slăbănog, debil. – Mold. fireav, -ă, pl. evĭ, eve.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

!firav adj. m., pl. firavi; f. fira, pl. firave

!firav/firav adj. m., pl. firavi/firavi; f. firavă/firavă, pl. firave/firave

fírav adj. m., pl. fíravi; f. sg. fíravă, pl. fírave

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

FIRAV adj. debil, delicat, fragil, gingaș, pirpiriu, plăpînd, prizărit, sfrijit, slab, slăbănog, slăbuț, șubred, (pop.) pițigăiat, (înv. și reg.) mîrșav, ticălos, (reg.) gubav, moringlav, (Mold. și Transilv.) sighinaș, (Mold. și Olt.) șiștav. (Un copil ~; o constituție ~.)

Firav ≠ durduliu, robust, vânos, vârtos, viguros

Intrare: firav
firav adjectiv
  • pronunție: firav, firav
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • firav
  • firavul
  • firavu‑
  • firavă
  • firava
plural
  • firavi
  • firavii
  • firave
  • firavele
genitiv-dativ singular
  • firav
  • firavului
  • firave
  • firavei
plural
  • firavi
  • firavilor
  • firave
  • firavelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

firav, firavăadjectiv

  • 1. Care are o constituție delicată. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • format_quote Dascălul... un soldat firav, își tot ștergea ochii. CAMILAR, N. I 68. DLRLC
    • format_quote Înaltă și firavă, cu ochii verzi-aurii, umbriți de gene răsucite la vîrf, Madala era o mai gingașe imagine, feminizată, a fratelui mai mare. C. PETRESCU, R. DR. 69. DLRLC
    • format_quote Cu părul nins, cu ochii mici Și calzi de duioșie, Aieve parc-o văd aici Icoana firavei bunici Din frageda-mi pruncie. IOSIF, PATR. 9. DLRLC
    • format_quote figurat Frunzele cad pe furiș, Soarele-i firav În luminiș. D. BOTEZ, P. O. 44. DLRLC
    • 1.1. figurat (Cam) slab din punctul de vedere al calității, al temeiniciei. DEX '09 DEX '98
      sinonime: șubred
      • format_quote Argumentație firavă. DEX '09 DEX '98
etimologie:
  • limba slavă (veche) chyravŭ „bolnăvicios” (din chyra „boală”), apropiat de fir. DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.