22 de definiții pentru cucoană cocoană coană


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

CUCOÁNĂ, cucoane, s. f. 1. Termen de politețe dat unei femei (măritate); doamnă. 2. (Înv.) Fată tânără dintr-o familie domnitoare. [Var.: cocoánă, coánă s. f.] – Cf. ngr. kokkóna.

CUCOÁNĂ, cucoane, s. f. 1. Termen de politețe dat unei femei (măritate); doamnă. 2. (Înv.) Fată tânără dintr-o familie domnitoare. [Var.: cocoánă, coánă s. f.] – Cf. ngr. kokkóna.

cucoa sf [At: PRAV. 707 / V: coc~ / Pl: ~ne / E: ngr ϰοϰϰῶνα] 1 (Mol; Mar; înv) Copilă (între 12 și 14 ani). 2 (Înv) Fiică. 3 (Trs; înv) Domnișoară. 4 (Îvr; îs) Lapte de ~ Produs cosmetic nedefinit mai îndeaproape. 5 (Înv) Orășeancă. 6 (Înv) Termen de adresare pentru o femeie superioară din punct de vedere social. 7 (Înv; arg) Găină. 8 (Reg) Insectă verde și subțire nedefinită mai îndeaproape. 9 (Ent; îrg; îc) ~a-chifteriță Coropișniță (Gryllotelpa vulgaris).

CUCOÁNĂ, cucoane, s. f. (Azi pe cale de dispariție, uneori cu nuanță disprețuitoare; și în forma cocoană, sau familiar, prescurtat, coană) 1. Denumire pentru femeile din clasele dominante, titlu cu care cineva se adresa acestora; doamnă. Da unde-i dus boierul, cucoană? ISPIRESCU, L. 180. Pe drum se întîlnesc ei cu o trăsură fu care era o cucoană. CREANGĂ, P. 329. Noi avem în veacul nostru acel soi ciudat de barzi, Care-ncearcă prin poeme să devie cumularzi, Închinînd ale lor versuri la puternici, la cucoane. EMINESCU, O. I 137. Lenea e cocoană mare, Care n-are de mîncare. PANN, P. V. I 105. 2. Soție a unui reprezentant al claselor exploatatoare. Du-te, mă, la cucoana domnului director. PAS, Z. I 284. Cucoană (mai adesea coană) – mare = denumire pe care o dau subalternii unei femei mai în vîrstă dintr-o familie, de obicei soacră sau mamă, pentru a o deosebi de fiica sau nora ei. 3. (Învechit) Fată tînără dintr-o familie domnitoare de la noi. Astfel se petrecură aici la noi cununiile cocoanelor doamnei Chiajna. ODOBESCU, S. I 137. – Variante: cocoánă, coánă s. f.

CUCOÁNĂ ~e f. 1) Termen de politețe sau de respect pentru o femeie măritată. 2) depr. Femeie căreia nu-i place să muncească. [G.-D. cucoanei; Sil. -coa-nă] /cf. ngr. kokkóna

COÁNĂ s. f. v. cucoană.

COÁNĂ s. f. v. cucoană.

COCOÁNĂ s. f. v. cucoană.

COCOÁNĂ s. f. v. cucoană.

COCOÁNĂ s. f. v. cucoană.

cocoánă sf vz cucoană

cocoană f. 1. odinioară, fiică de Domn: Doamna ceru doi juni din Fanar, pe care să-i facă gineri la ale sale două cocoane OD.; 2. azi, titlu onorific dat femeilor cari aparțin burghezimii și nobleței: acasă e cocoana? [V. cocon].

cocoánă (vest) și cu- (est) f., pl. e (fem. d. cocon, de unde și ngr. kokkóna, cocoană, și turc. kokóna, cocoană creștină, kokonoz, tînăr cochet, coconaș, kúkla, [ngr. rus. kúkla] păpușă, din aceĭașĭ răd. cu cocă, cocoloș ș. a. nenumărate). Vechĭ. Fată de boĭer saŭ de domn. Azĭ. Fam. Nevastă de boĭer saŭ damă bine îmbrăcată: boĭeru și cocoana e la plimbare. Fasole cocoane, un fel de fasole albe ornate cu roș. – Maĭ fam. coana (Catinca), coană (Catincă).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

cucoánă s. f., g.-d. art. cucoánei; pl. cucoáne

cucoánă s. f., g.-d. art. cucoánei; pl. cucoáne

*coánă (+ s. f.) (înv., fam.) s. f.,. g.-d. art. coánei


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

CUCOÁNĂ s. v. sticlete.

CUCOA s. doamnă, madam, (pop.) jupîneasă, (ieșit din uz) damă, (grecism înv.) chera, (italienism înv.) signoră.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

cocoánă, cocoane, s.f. – 1. Copilă, fată, fecioară: „Te-am ibdit, mândrule-odată, / Fost-am cocoană, nu fată” (Memoria, 2001: 95). 2. Doamnă. 3. Unealtă de lemn folosită la derularea firului de pe fus, pentru a face ghem. De regulă, această operațiune cade în sarcina fetiței (a cocoanei). În cazul în care familia nu are fetiță, se confecționează o cocoană din lemn (Dăncuș, 2010). Sens specific subdialectului maramureșean (Tratat, 1984: 347). – Din cocon, de unde și ngr. kokkóna (Scriban).

cocoánă, -e, s.f. – 1. Copilă, fată, fecioară: „Te-am ibdit, mândrule-odată, / Fost-am cocoană, nu fată” (Memoria 2001: 95). 2. Doamnă. 3. Unealtă de lemn folosită la derularea firului de pe fus pentru a face ghem. De regulă, această operațiune cade în sarcina fetiței (a cocoanei). În cazul în care familia nu are fetiță, se confecționează o cocoană din lemn (Dăncuș 2010). – Din cocon + -oană.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

coana Leana / Leanța s. pr. (peior.) poreclă dată, în timpul vieții, Elenei Ceaușescu.

Intrare: cucoană
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cucoa
  • cucoana
plural
  • cucoane
  • cucoanele
genitiv-dativ singular
  • cucoane
  • cucoanei
plural
  • cucoane
  • cucoanelor
vocativ singular
  • cucoa
  • cucoano
plural
  • cucoanelor
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • cocoa
  • cocoana
plural
  • cocoane
  • cocoanele
genitiv-dativ singular
  • cocoane
  • cocoanei
plural
  • cocoane
  • cocoanelor
vocativ singular
  • cocoa
  • cocoano
plural
  • cocoanelor
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • coa
  • coana
plural
  • coane
  • coanele
genitiv-dativ singular
  • coane
  • coanei
plural
  • coane
  • coanelor
vocativ singular
  • coa
  • coano
plural
  • coanelor

cucoană cocoană coană

  • 1. Termen de politețe dat unei femei (măritate).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: doamnă diminutive: cuconiță 3 exemple
    exemple
    • Da unde-i dus boierul, cucoană? ISPIRESCU, L. 180.
      surse: DLRLC
    • Pe drum se întîlnesc ei cu o trăsură în care era o cucoană. CREANGĂ, P. 329.
      surse: DLRLC
    • Noi avem în veacul nostru acel soi ciudat de barzi, Care-ncearcă prin poeme să devie cumularzi, Închinînd ale lor versuri la puternici, la cucoane. EMINESCU, O. I 137.
      surse: DLRLC
    • 1.1. depreciativ Femeie căreia nu-i place să muncească.
      surse: NODEX un exemplu
      exemple
      • Lenea e cocoană mare, Care n-are de mîncare. PANN, P. V. I 105.
        surse: DLRLC
  • 2. Soție a unui reprezentant al claselor exploatatoare.
    surse: DLRLC un exemplu
    exemple
    • Du-te, mă, la cucoana domnului director. PAS, Z. I 284.
      surse: DLRLC
  • 3. învechit Fată tânără dintr-o familie domnitoare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
    exemple
    • Astfel se petrecură aici la noi cununiile cocoanelor doamnei Chiajna. ODOBESCU, S. I 137.
      surse: DLRLC

etimologie: