15 definiții pentru bedă
din care- explicative (9)
- etimologice (1)
- sinonime (2)
- regionalisme (3)
Explicative DEX
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
bedă sf [At: PALIA, ap. DHLR II 503 / V: (înv) beadă, bida, bidă, (reg) biedă, bideu sm / Pl: ~de / E: vsl бега, bg бега, ucr бига[1]] 1 (Înv) Pată. 2 (Fig; reg) Necaz. 3 (Fig, Ban) Bănuială Si: (îvp) prepus. 4 (Reg) Drac. 5 (Ban) Netrebnic. 6 (Mar) Om isteț, vioi, sârguincios.
- etimoane ortografiate greșit, fiind vorba de бѣда́, беда́ respectiv біда́ — Ladislau Strifler
BEDĂ I. sf. Băn. Bucov. Maram. 1 Nevoie, necaz, pacoste ¶ 2 Pr. ext. Drac. II. sm. Băn. = BEDAȘ [vsl. běda].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
BEDĂ, bede, s. f. (Înv. și reg.) Necaz, pacoste. – Din sl. beda.
- sursa: DLRM (1958)
- adăugată de paula
- acțiuni
beadă sf vz bedă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bida sf vz bedă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bidă2 sf vz bedă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
bideu2 sm vz bedă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
biedă sf vz bedă
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
❍BIDĂ (pl. -de) sf. Maram. Supărare, necaz, obidă [comp. BEDĂ].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
Etimologice
Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
bedă (bede), s. f. – Necaz, supărare, grijă. Sl. bĕda, cf. bg. bĕdá, sb. bijeda, rut. bidá. Puțin obișnuit, se folosește în Trans., cu der. bedarnic, adj. (neomenos); bedarniță, s. f. (călău, zbir); bidi, vb. (a se chinui, a pătimi). Cf. obidă.
- sursa: DER (1958-1966)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
Sinonime / cuvinte cu sensuri similare
BEDĂ s. v. aghiuță, bănuială, belea, bucluc, dandana, demon, diavol, drac, încornoratul, încurcătură, naiba, năpastă, neajuns, necaz, necuratul, neîncredere, nemulțumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste, pocinog, rău, satană, supărare, suspiciune, tartor.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
bedă s. v. AGHIUȚĂ. BĂNUIALĂ. BELEA. BUCLUC. DANDANA. DEMON. DIAVOL. DRAC. ÎNCORNORATUL. ÎNCURCĂTURĂ. NAIBA. NĂPASTĂ. NEAJUNS. NECAZ. NECURATUL. NEÎNCREDERE. NEMULȚUMIRE. NENOROCIRE. NEPLĂCERE. NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. RĂU. SATANĂ. SUPĂRARE. SUSPICIUNE. TARTOR.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
Explică doar sensurile regionale (sau arhaice) ale cuvintelor.
bedă, bede, s.f. 1. Nevoie, necaz, pacoste. 2. Drac. 3. Om isteț. – Din ucr. bidá „necaz, nevoie” (Frățilă, 2000: 22).
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bedă, bede, s.f. – 1. Nevoie, necaz, pacoste. 2. Drac. 3. Om isteț. – Din sl. běda, cf. bg. bědá, ucr. bida (DER, MDA); (în Maram.) din ucr. bidá „necaz, nevoie” (Frățilă, 2000: 22).
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
bedă, -e, s.f. – 1. Nevoie, necaz, pacoste. 2. Drac. 3. Om isteț. – Din sl. bega, ucr. biga (MDA).
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
substantiv feminin (F1) | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
substantiv neutru (N52) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |