17 definiții pentru înnopta nopta


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

ÎNNOPTÁ, înnoptez, vb. I. 1. Intranz. și refl. impers. A se face noapte, a se întuneca. ◊ Loc. adv. Pe înnoptate (sau înnoptat) = la căderea nopții. 2. Intranz. A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva. – În + noapte.

înnopta [At: PRAV. 105 / S și: îno~ / Pzi: ~tez; 3 ~tează, (Trs; rar) ~oaptă / E: în- + noapte] 1-2 vir A (se) face noapte. 3 vr (Rar) A începe să se întunece. 4 vi A petrece noaptea undeva. 5-6 vtr (Reg) A (se) cufunda.

ÎNNOPTÁ, înnoptez, vb. I. 1. Intranz. și refl. impers. A se face noapte, a se întuneca. ◊ Loc. adv. Pe înnoptat (sau înnoptate) = la căderea nopții. 2. Intranz. A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva. – În + noapte.

ÎNNOPTÁ, înnoptez, vb. I. 1. Intranz. și refl. impers. A se face noapte, a se întuneca. Muncitorii s-au culcat. Liniștea-i acum deplină Și-a-nnoptat. COȘBUC, P. I 48. Și merge el și merge, pînă ce înnoptează bine. CREANGĂ, P. 198. Îndată ce-nnopta, Amîndoi i s-arăta Și-i zicea: măria-ta! Cu paharul îndesește, Dar cu birul mai rărește. NEGRUZZI, S. I 188. ◊ Fig. (Personal) Cu puterea, cu scandalul, cînd cei mari se îngrădesc Al lor cuget înnoptează, creierii le putrezesc. BELDICEANU, P. 121. 2. Intranz. (Despre persoane) A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva, a rămîne peste noapte. V. mînea. Pornind de-aici mai departe spre casă, au înnoptat pe drum. SBIERA, P. 197. Vai de mine, moș Nichifor, avem să înnoptăm în pădure! CREANGĂ, P. 124. Tot mergînd pe la vînat Într-o seară s-a-ntîmplat Pe la noi d-a înnoptat. TEODORESCU, P. P. 116. – Variantă: (regional) noptá (ȚICHINDEAL, F. 128) vb. I.

A ÎNNOPTÁ ~éz intranz. (despre persoane) 1) A se reține sau a rămâne până la căderea nopții; a fi prins de noapte. 2) A rămâne peste noapte; a petrece noaptea. /în + noapte

A SE ÎNNOPTÁ pers. 3 se ~eáză intranz. A se face noapte; a cădea noaptea. /în + noapte

înnoptà v. 1. a se face noapte: abia înnoptase; 2. a rămânea peste noapte: au înnoptat într’un sat; 3. a apuca noaptea pe drum.

înoptéz v. tr. (d. noapte). Ajung cînd se înoptează: mergînd pe jos de la Galațĭ la Tecucĭ, am înoptat pe la Piscu. V. refl. impers. Se face noapte, se înserează, se întunecă. Pe înoptate, cînd se face noapte. – Și înnoptez. V. înserez, mînec.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

înnoptá (a ~) vb., ind. prez. 3 înnopteáză

înnoptá vb., ind. prez. 1 sg. înnoptéz, 3 sg. și pl. înnopteáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNNOPTÁ vb. 1. a se întuneca, (înv. și reg.) a (se) întunerici. (E târziu, s-a ~.) 2. (pop.) a mânea. (A ~ la un han.)

ÎNNOPTA vb. 1. a se întuneca, (înv. și reg.) a (se) intunerici. (E tîrziu, s-a ~.) 2. (pop.) a mînea. (A ~ la un han.)


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

noptá, noptéz, vb. I (înv. și reg.) 1. a se face noapte, a se lăsa noaptea, a înnopta. 2. a rămâne în timpul nopții la cineva, a-și petrece noaptea undeva, a înnopta.

noptá, noptez, vb. tranz., refl. – 1. A se face noapte, a se înnopta. 2. A-și petrece noaptea undeva. – Din noapte (< lat. nox, noctis) (MDA).

Intrare: înnopta
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • înnopta
  • ‑nnopta
  • înnoptare
  • ‑nnoptare
  • înnoptat
  • ‑nnoptat
  • înnoptatu‑
  • ‑nnoptatu‑
  • înnoptând
  • ‑nnoptând
  • înnoptându‑
  • ‑nnoptându‑
singular plural
  • înnoptea
  • ‑nnoptea
  • înnoptați
  • ‑nnoptați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • înnoptez
  • ‑nnoptez
(să)
  • înnoptez
  • ‑nnoptez
  • înnoptam
  • ‑nnoptam
  • înnoptai
  • ‑nnoptai
  • înnoptasem
  • ‑nnoptasem
a II-a (tu)
  • înnoptezi
  • ‑nnoptezi
(să)
  • înnoptezi
  • ‑nnoptezi
  • înnoptai
  • ‑nnoptai
  • înnoptași
  • ‑nnoptași
  • înnoptaseși
  • ‑nnoptaseși
a III-a (el, ea)
  • înnoptea
  • ‑nnoptea
(să)
  • înnopteze
  • ‑nnopteze
  • înnopta
  • ‑nnopta
  • înnoptă
  • ‑nnoptă
  • înnoptase
  • ‑nnoptase
plural I (noi)
  • înnoptăm
  • ‑nnoptăm
(să)
  • înnoptăm
  • ‑nnoptăm
  • înnoptam
  • ‑nnoptam
  • înnoptarăm
  • ‑nnoptarăm
  • înnoptaserăm
  • ‑nnoptaserăm
  • înnoptasem
  • ‑nnoptasem
a II-a (voi)
  • înnoptați
  • ‑nnoptați
(să)
  • înnoptați
  • ‑nnoptați
  • înnoptați
  • ‑nnoptați
  • înnoptarăți
  • ‑nnoptarăți
  • înnoptaserăți
  • ‑nnoptaserăți
  • înnoptaseți
  • ‑nnoptaseți
a III-a (ei, ele)
  • înnoptea
  • ‑nnoptea
(să)
  • înnopteze
  • ‑nnopteze
  • înnoptau
  • ‑nnoptau
  • înnopta
  • ‑nnopta
  • înnoptaseră
  • ‑nnoptaseră
verb (V201)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • nopta
  • noptare
  • noptat
  • noptatu‑
  • noptând
  • noptându‑
singular plural
  • noptea
  • noptați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • noptez
(să)
  • noptez
  • noptam
  • noptai
  • noptasem
a II-a (tu)
  • noptezi
(să)
  • noptezi
  • noptai
  • noptași
  • noptaseși
a III-a (el, ea)
  • noptea
(să)
  • nopteze
  • nopta
  • noptă
  • noptase
plural I (noi)
  • noptăm
(să)
  • noptăm
  • noptam
  • noptarăm
  • noptaserăm
  • noptasem
a II-a (voi)
  • noptați
(să)
  • noptați
  • noptați
  • noptarăți
  • noptaserăți
  • noptaseți
a III-a (ei, ele)
  • noptea
(să)
  • nopteze
  • noptau
  • nopta
  • noptaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înnopta înnoptare nopta

  • 1. intranzitiv reflexiv impersonal A se face noapte, a se întuneca.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: întuneca 4 exemple
    exemple
    • Muncitorii s-au culcat. Liniștea-i acum deplină Și-a-nnoptat. COȘBUC, P. I 48.
      surse: DLRLC
    • Și merge el și merge, pînă ce înnoptează bine. CREANGĂ, P. 198.
      surse: DLRLC
    • Îndată ce-nnopta, Amîndoi i s-arăta Și-i zicea: măria-ta! Cu paharul îndesește, Dar cu birul mai rărește. NEGRUZZI, S. I 188.
      surse: DLRLC
    • figurat personal Cu puterea, cu scandalul, cînd cei mari se îngrădesc Al lor cuget înnoptează, creierii le putrezesc. BELDICEANU, P. 121.
      surse: DLRLC
  • 2. intranzitiv A fi surprins de noapte; a petrece noaptea undeva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 3 exemple
    exemple
    • Pornind de-aici mai departe spre casă, au înnoptat pe drum. SBIERA, P. 197.
      surse: DLRLC
    • Vai de mine, moș Nichifor, avem să înnoptăm în pădure! CREANGĂ, P. 124.
      surse: DLRLC
    • Tot mergînd pe la vînat Într-o seară s-a-ntîmplat Pe la noi d-a înnoptat. TEODORESCU, P. P. 116.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + noapte
    surse: DEX '09 DEX '98