14 definiții pentru îngriji


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

îngriji [At: BIBLIA (1688) 201/1 / Pzi: ~jesc / E: în- + grijă] 1 vtir A avea grijă de cineva sau de ceva Si: (înv) a (se) îngrijălui (1-2). 2 vt A păstra ceva în bună stare. 3 vt A avea grijă de sănătatea cuiva. 4 vr A se preocupa de sănătatea personală. 5 vr A urma un tratament medical. 6 vr (Udp „de”) A-și procura ceva din vreme. 7-8 vtr (Înv) A (se) îngrijora. 9-11 vtir A purta de grijă cuiva. 12 vr (Rel) A se cumineca. 13 vr A se menaja. 14 vr A avea o ținută îngrijită. 15 vt A îngrijora pe cineva. 16-19 vtir A-și concentra atenția asupra unui lucru. 20 vr (Înv) A fi prudent.

ÎNGRIJÍ, îngrijesc, vb. IV. I. 1. Tranz., intranz. și refl. A avea grijă de cineva sau de ceva, a purta de grijă cuiva. ♦ Tranz. A păstra ceva în bună stare. ♦ Tranz. A avea grijă de sănătatea cuiva. ♦ Refl. A-și căuta de sănătate; a urma un tratament medical. 2. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. „de”) A-și procura ceva (din vreme), a face pregătirile necesare. II. Refl. și tranz. (Înv.) A (se) îngrijora, a(-și) face griji. – În + grijă.

ÎNGRIJÍ, îngrijesc, vb. IV. I. 1. Tranz., intranz. și refl. A avea grijă de cineva sau de ceva, a purta de grijă cuiva. ♦ Tranz. A păstra ceva în bună stare. ♦ Tranz. A avea grijă de sănătatea cuiva. ♦ Refl. A-și căuta de sănătate; a urma un tratament medical. 2. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. „de”) A-și procura ceva (din vreme), a face pregătirile necesare. II. Refl. și tranz. (Înv.) A (se) îngrijora, a(-și) face griji. – În + grijă.

ÎNGRIJÍ, îngrijesc, vb. IV. I. 1. Tranz. A avea grijă de cineva sau de ceva, a purta de grijă cuiva. Iar pe mine să mă îngrijești cu... mîna ta. ISPIRESCU, L. 3. Îngrijește-mă, că ți-oi prinde și eu bine vreodată. CREANGĂ, P. 287. Fecior mă-sa că-și avea... Și cu drag mi-l îngrijea. TEODORESCU, P. P. 205. ◊ Intranz. I s-a întîmplat lui Gheorghe Dima să nu-și vadă casa cu săptămînile și cu anii, iar Nastasia a rămas să îngrijească singură de toate. GALAN, Z. R. 46. Sta mai mult în casă și-și îngrijea de cei patru copii. VLAHUȚĂ, O. A. III 44. Fata împăratului îngriji de cal tocmai precum îi zise el. ISPIRESCU, L. 16. ◊ Refl. Mă mieram eu să nu se îngrijească biata babă de mine. CREANGĂ, P. 133. ♦ A ține, a păstra ceva curat, în bună stare. Își îngrijește cărțile.Refl. A-și vedea de sănătate, a urma o cură, un tratament. Ești bolnav, îngrijește-te! 2. Refl. A se preocupa, a căuta, a vedea de ceva. Mă îngrijesc de cel mai neînsemnat amănunt al îmbrăcăminții mele. SAHIA, N. 20. Vezi cum mă îngrijesc de soarta ta?... De aceea și tu trebuie să faci ce te-oi sfătui eu. ALECSANDRI, T. I 37. Tu, de cînd ești, nu te-ai îngrijit de toaletă. NEGRUZZI, S. I 64. ◊ Tranz. (Neobișnuit) Miron [Costin] și alți hronicari au scris mai toți după tradiții, fără a îngriji datele. NEGRUZZI, S. I 202. 3. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. «de») A-și procura (ceva) din vreme, a lua măsuri din timp pentru..., a face pregătirile necesare. Îngrijește-te de bani și pentru revistă, cum și pune-te pe lucru acolo. GHICA, A. 450. De cu vară, pentru iarnă, de cojoc să te-ngrijești. ◊ (Învechit, urmat de un infinitiv) Toderică se îngrijise... a mai avea un joc de cărți. NEGRUZZI, S. I 85. ◊ Tranz. (Neobișnuit) Rogu-te, îngrijește-mă de un bilet pentru 11 ianuarie. CARAGIALE, O. VII 156. II. Refl. A fi îngrijorat, a se îngrijora, a se teme de soarta cuiva; a-și face griji, gînduri. Dragul mamei, drag! Nu-ți pune viața în primejdie!...Nu te îngriji, mămucă, de feli, că... ai să vezi cine sînt eu. CREANGĂ, P. 80. Despre apă bună nu vă îngrijiți; acuși avem să dăm peste o fîntînă. id. ib. 204. Eu unul mă îngrijesc foarte mult... Nu pentru mine, ci pentru obștie. ALECSANDRI, T. I 64. ♦ Tranz. (Rar, învechit) A îngrijora (pe cineva), a face (cuiva) griji. [Dacii] îngrijise tare pe împărații Romei. ODOBESCU, S. II 279.

A ÎNGRIJÍ ~ésc 1. tranz. 1) (ființe, lucruri) A avea în grijă; a înconjura cu grijă; a căuta. ~ un copil. 2) A păstra în stare bună și în curățenie. ~ biblioteca. 2. intranz. A avea grijă; a căuta. ~ de toate. [Sil. în-gri-] /în + grijă

A SE ÎNGRIJÍ mă ~ésc intranz. 1) A avea grijă (personală) deosebită; a se interesa îndeaproape. ~ de sănătate. 2) A lua (din timp) măsurile cuvenite. 3) înv. v. A SE ÎNGRIJORA. /în + grijă

îngrijì v. 1. a avea, a purta grijă: a îngriji de copii; 2. a fi neliniștit, a se teme: nu se îngrijește de nimic.

îngrijésc v. tr. (d. grijă). Am grijă (solicitudine) de, port grijă de: a îngriji casa, copiiĭ, bolnaviĭ. V. intr. Am grijă (solicitudine) de, văd de: a îngriji de casă, de copiĭ, de bolnavĭ. V. refl. Îmĭ daŭ atențiune, am solicitudine de mine. Îs neliniștit, îs alarmat, îngrijat: mă îngrijesc de soarta luĭ. (Fals: soarta luĭ mă îngrijește).


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

îngrijí (a ~) (a avea grijă) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îngrijésc, imperf. 3 sg. îngrijeá; conj. prez. 3 să îngrijeáscă; ger. îngrijínd

îngrijí (a avea grijă) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îngrijésc, imperf. 3 sg. îngrijeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îngrijeáscă; ger. îngrijínd

îngriji (conj. îngrijească)


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNGRIJÍ vb. 1. a căuta, a vedea, (înv. și reg.) a (se) griji, (Transilv.) a (se) câștiga. (A se ~ de toate ale casei.) 2. a vedea, (înv. și reg.) a socoti. (~ de orătănii.) 3. a se interesa, a se ocupa, a se preocupa, a vedea. (~-te tu de asta.) 4. v. trata.

ÎNGRIJÍ vb. v. alarma, frământa, intriga, îngrijora, neliniști, speria, tulbura.

ÎNGRIJI vb. 1. a căuta, a vedea, (înv. și reg.) a (se) griji, (Transilv.) a (se) cîștiga. (A ~ de toate ale casei.) 2. a vedea, (înv. și reg.) a socoti. (~ de orătănii.) 3. a se interesa, a se ocupa, a se preocupa, a vedea. (~-te tu de asta.) 4. (MED.) a (se) căuta, a (se) trata, (pop. și fam.) a (se) doftori, a (se) doftorici, (înv.) a (se) cura, a (se) curarisi. (S-a ~ de astm.)

îngriji vb. v. ALARMA. FRĂMÎNTA. INTRIGA. ÎNGRIJORA. NELINIȘTI. SPERIA. TULBURA.

Intrare: îngriji
verb (VT403)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • îngriji
  • ‑ngriji
  • îngrijire
  • ‑ngrijire
  • îngrijit
  • ‑ngrijit
  • îngrijitu‑
  • ‑ngrijitu‑
  • îngrijind
  • ‑ngrijind
  • îngrijindu‑
  • ‑ngrijindu‑
singular plural
  • îngrijește
  • ‑ngrijește
  • îngrijiți
  • ‑ngrijiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • îngrijesc
  • ‑ngrijesc
(să)
  • îngrijesc
  • ‑ngrijesc
  • îngrijeam
  • ‑ngrijeam
  • îngrijii
  • ‑ngrijii
  • îngrijisem
  • ‑ngrijisem
a II-a (tu)
  • îngrijești
  • ‑ngrijești
(să)
  • îngrijești
  • ‑ngrijești
  • îngrijeai
  • ‑ngrijeai
  • îngrijiși
  • ‑ngrijiși
  • îngrijiseși
  • ‑ngrijiseși
a III-a (el, ea)
  • îngrijește
  • ‑ngrijește
(să)
  • îngrijească
  • ‑ngrijească
  • îngrijea
  • ‑ngrijea
  • îngriji
  • ‑ngriji
  • îngrijise
  • ‑ngrijise
plural I (noi)
  • îngrijim
  • ‑ngrijim
(să)
  • îngrijim
  • ‑ngrijim
  • îngrijeam
  • ‑ngrijeam
  • îngrijirăm
  • ‑ngrijirăm
  • îngrijiserăm
  • ‑ngrijiserăm
  • îngrijisem
  • ‑ngrijisem
a II-a (voi)
  • îngrijiți
  • ‑ngrijiți
(să)
  • îngrijiți
  • ‑ngrijiți
  • îngrijeați
  • ‑ngrijeați
  • îngrijirăți
  • ‑ngrijirăți
  • îngrijiserăți
  • ‑ngrijiserăți
  • îngrijiseți
  • ‑ngrijiseți
a III-a (ei, ele)
  • îngrijesc
  • ‑ngrijesc
(să)
  • îngrijească
  • ‑ngrijească
  • îngrijeau
  • ‑ngrijeau
  • îngriji
  • ‑ngriji
  • îngrijiseră
  • ‑ngrijiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

îngriji îngrijire îngrijit

  • 1. tranzitiv intranzitiv reflexiv A avea grijă de cineva sau de ceva, a purta de grijă cuiva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 7 exemple
    exemple
    • Iar pe mine să mă îngrijești cu... mîna ta. ISPIRESCU, L. 3.
      surse: DLRLC
    • Îngrijește-mă, că ți-oi prinde și eu bine vreodată. CREANGĂ, P. 287.
      surse: DLRLC
    • Fecior mă-sa că-și avea... Și cu drag mi-l îngrijea. TEODORESCU, P. P. 205.
      surse: DLRLC
    • I s-a întîmplat lui Gheorghe Dima să nu-și vadă casa cu săptămînile și cu anii, iar Nastasia a rămas să îngrijească singură de toate. GALAN, Z. R. 46.
      surse: DLRLC
    • Sta mai mult în casă și-și îngrijea de cei patru copii. VLAHUȚĂ, O. A. III 44.
      surse: DLRLC
    • Fata împăratului îngriji de cal tocmai precum îi zise el. ISPIRESCU, L. 16.
      surse: DLRLC
    • Mă mieram eu să nu se îngrijească biata babă de mine. CREANGĂ, P. 133.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A păstra ceva în bună stare.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Își îngrijește cărțile.
        surse: DLRLC
    • 1.2. tranzitiv A avea grijă de sănătatea cuiva.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.3. reflexiv A-și căuta de sănătate; a urma un tratament medical.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ești bolnav, îngrijește-te!
        surse: DLRLC
  • 2. reflexiv A se preocupa, a căuta, a vedea de ceva.
    surse: DLRLC sinonime: căuta preocupa 4 exemple
    exemple
    • Mă îngrijesc de cel mai neînsemnat amănunt al îmbrăcăminții mele. SAHIA, N. 20.
      surse: DLRLC
    • Vezi cum mă îngrijesc de soarta ta?... De aceea și tu trebuie să faci ce te-oi sfătui eu. ALECSANDRI, T. I 37.
      surse: DLRLC
    • Tu, de cînd ești, nu te-ai îngrijit de toaletă. NEGRUZZI, S. I 64.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv neobișnuit Miron [Costin] și alți hronicari au scris mai toți după tradiții, fără a îngriji datele. NEGRUZZI, S. I 202.
      surse: DLRLC
  • 3. reflexiv (Urmat de determinări introduse prin prepoziție „de”) A-și procura ceva (din vreme), a face pregătirile necesare.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 4 exemple
    exemple
    • Îngrijește-te de bani și pentru revistă, cum și pune-te pe lucru acolo. GHICA, A. 450.
      surse: DLRLC
    • De cu vară, pentru iarnă, de cojoc să te-ngrijești.
      surse: DLRLC
    • învechit (Urmat de un infinitiv) Toderică se îngrijise... a mai avea un joc de cărți. NEGRUZZI, S. I 85.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv neobișnuit Rogu-te, îngrijește-mă de un bilet pentru 11 ianuarie. CARAGIALE, O. VII 156.
      surse: DLRLC
  • 4. reflexiv tranzitiv învechit A (se) îngrijora, a(-și) face griji.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: îngrijora 4 exemple
    exemple
    • Dragul mamei, drag! Nu-ți pune viața în primejdie!... – Nu te îngriji, mămucă, de feli, că... ai să vezi cine sînt eu. CREANGĂ, P. 80.
      surse: DLRLC
    • Despre apă bună nu vă îngrijiți; acuși avem să dăm peste o fîntînă. CREANGĂ, P. 204.
      surse: DLRLC
    • Eu unul mă îngrijesc foarte mult... Nu pentru mine, ci pentru obștie. ALECSANDRI, T. I 64.
      surse: DLRLC
    • [Dacii] îngrijise tare pe împărații Romei. ODOBESCU, S. II 279.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • În + grijă
    surse: DEX '09 DEX '98