12 definiții pentru înconjur încunjur


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

înconjur sn [At: NEGRUZZI, ap. TDRG / V: (reg) ~cun~ / A și: înconjur / Pl: (rar) ~uri / E: înconjura drr] 1 Ocolire. 2 (Pop; îlav) Fără ~ Direct. 3 (Pop; îlav) Cu ~ Indirect.

ÎNCÓNJUR, înconjururi, s. n. Ocol, ocolire. ◊ Loc. adv. Fără înconjur = fără nicio ezitare, fără subterfugii, deschis, direct, pe față; de-a dreptul. Cu înconjur (sau cu înconjururi) = pe ocolite, pe departe, indirect. [Acc. și: înconjúr.Var.: încúnjur s. n.] – Din înconjura (derivat regresiv).

ÎNCÓNJUR, (rar) înconjururi, s. n. Ocol, ocolire. ◊ Loc. adv. Fără înconjur = fără nici o ezitare, fără subterfugii, deschis, direct, pe față; de-a dreptul. Cu înconjur (sau cu înconjururi) = pe ocolite, pe departe, indirect. [Acc. și; inconjúr.Var.: încúnjur s. n.] – Din înconjura (derivat regresiv).

ÎNCÓNJUR, (rar) înconjururi, s. n. Ocol, ocolire. Au făcut înconjurul curții.Loc. adv. Cu înconjur (sau cu înconjururi) = pe departe, pe ocolite. Am început a vorbi... sfios, cu înconjururi. SADOVEANU, E. 122. Fără înconjur = de-a dreptul; fig. fără nici o ezitare, fără subterfugii. Cu cine te-ai oprit pe coastă?Cu Ion, răspunse fata fără înconjur. REBREANU, I. 57. Trebuie... să vorbim pe șleau și fără înconjur despre acest prieten... al idealurilor noastre. IONESCU-RION, C. 124. – Variantă: încúnjur (CREANGĂ, A. 106) s. n.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

încónjur s. n., pl. încónjururi


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎNCÓNJUR s. 1. v. ocol. 2. v. tur.

ÎNCÓNJUR ~uri n. Mișcare în jurul unui punct sau al unui loc; ocol. ~ul pământului.Fără ~ direct; pe față; pe de-a dreptul. /v. a înconjura

înconjur n. ocol: fără înconjur.

încunjur sn vz înconjur

ÎNCÚNJUR s. n. v. înconjur.

ÎNCÚNJUR s. n. v. înconjur.

încónjur s. n., pl. încónjururi

ÎNCONJUR s. 1. ocol, ocolire, (rar) ocoliș. (A ajuns la destinație cu un mare ~.) 2. tur. (Face ~ stadionului.)

Intrare: înconjur
înconjur substantiv neutru
  • pronunție: înconjur, înconjur
substantiv neutru (N24)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • înconjur
  • ‑nconjur
  • înconjurul
  • înconjuru‑
  • ‑nconjurul
  • ‑nconjuru‑
plural
  • înconjururi
  • ‑nconjururi
  • înconjururile
  • ‑nconjururile
genitiv-dativ singular
  • înconjur
  • ‑nconjur
  • înconjurului
  • ‑nconjurului
plural
  • înconjururi
  • ‑nconjururi
  • înconjururilor
  • ‑nconjururilor
vocativ singular
plural
încunjur substantiv neutru
  • pronunție: încunjur, încunjur
substantiv neutru (N24)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • încunjur
  • ‑ncunjur
  • încunjurul
  • încunjuru‑
  • ‑ncunjurul
  • ‑ncunjuru‑
plural
  • încunjururi
  • ‑ncunjururi
  • încunjururile
  • ‑ncunjururile
genitiv-dativ singular
  • încunjur
  • ‑ncunjur
  • încunjurului
  • ‑ncunjurului
plural
  • încunjururi
  • ‑ncunjururi
  • încunjururilor
  • ‑ncunjururilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

înconjur încunjur

  • 1. Mișcare în jurul unui punct sau al unui loc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: ocol (mișcare) ocolire ocoliș tur un exemplu
    exemple
    • Au făcut înconjurul curții.
      surse: DLRLC
    • 1.1. locuțiune adverbială Fără înconjur = fără nici o ezitare, fără subterfugii, pe față; de-a dreptul.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: deschis direct 2 exemple
      exemple
      • Cu cine te-ai oprit pe coastă? – Cu Ion, răspunse fata fără înconjur. REBREANU, I. 57.
        surse: DLRLC
      • Trebuie... să vorbim pe șleau și fără înconjur despre acest prieten... al idealurilor noastre. IONESCU-RION, C. 124.
        surse: DLRLC
    • 1.2. locuțiune adverbială Cu înconjur (sau cu înconjururi) = pe ocolite, pe departe.
      surse: DEX '09 DLRLC sinonime: indirect un exemplu
      exemple
      • Am început a vorbi... sfios, cu înconjururi. SADOVEANU, E. 122.
        surse: DLRLC

etimologie: