14 definiții pentru împăna


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

împăna [At: CANTEMIR, IST. 204 / V: (înv) ~pen~, (css) ~nui / Pzi: ~nez, (înv) împen / E: ml *impinno, -are] 1 vr (D. păsări) A se acoperi cu pene. 2 vt (C. i. săgeți) A pune pene la partea de jos, ca să poată zbura mai ușor. 3-4 vt (C. i. un obiect aflat într-o cavitate) A astupa cu pene, cârpe etc., (ca să nu poată fi văzut sau) ca să nu poată ieși afară. 5-6 vtr A (se) împodobi cu pene sau cu alte ornamente, mai ales flori. 7-8 vtr (Pgn) A (se) împodobi. 9-10 vtr (Fig; d. pădure, livadă etc.) A se umple de flori și de verdeață. 11 vt (Teh) A reduce jocul dintre două sau mai multe piese introducând între ele pene de lemn sau de metal. 12 vt (Pgn) A umple un spațiu. 13 vt A încheia două bucăți facându-le să se îmbuce una în alta. 14 vt A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. 15 vt (Fig) A supraveghea un loc așezând paznici în diferite zone ale acestuia. 16 vt (C. i. oi) A duce la păscut. 17 vt (Îe) A ~ un lan (cu secerători) A așeza secerătorii la locurile lor Cf a îmbrăca. 18 vt (Îlv) Ao fugă A fugi.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. ♦ Fig. A umple, a înțesa, a împânzi un loc. 2. (Tehn.) A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal. – Lat. *impinnare sau în + pană.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc. ♦ Fig. A umple, a înțesa, a împânzi un loc. 2. (Tehn.) A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal. – Lat. *impinnare sau în + pană.

ÎMPĂNÁ, împănez, vb. I. Tranz. 1. A umple o bucată de carne sau o legumă (prin crestături anume făcute) cu bucățele de slănină, de usturoi etc. pentru a prepara anumite feluri de bucate. A împănat vinetele pentru imambaialdi.Mușchi de căprioară împănat cu trufe. ALECSANDRI, T. 1260. ♦ Fig. A străpunge. Murad se duce... Să-nvingă-n arcășie pe Ild-Tozcoparan. De nu, să-l împăneze cu o săgeată-n piept. ALECSANDRI, P. III 378. 2. A înțesa, a împînzi. Pe urmă unde mai pui, Simeoane, vorbi și Șoimaru, că țara-i împănată cu oșteni de-ai noștri. SADOVEANU, O. VII 26. ◊ (Cu inversarea construcției) Venise mai cu samă pentru sfatul lui obișnuit cu doamna Anastasia în privința gospodăriilor lor împănate în toată țara. SADOVEANU, Z. C. 253. ◊ (Cu nuanță peiorativă) Ai împănat cabinetul ministerial cu toți prietenii. CAMIL PETRESCU, T. II 430. ◊ Fig. Enigme mitologice și istorice, cu care cărturarii împănează scrierile lor. ODOBESCU, S. III 312. ◊ Refl. Pămîntul... începe... a se împăna cu mii și mii de floricele. MARIAN, O. I 1. 3. A îmbina două sau mai multe obiecte cu ajutorul unei pene astfel încît să se suprime jocul sau mișcarea relativă dintre ele. Badea cu-n plug bine-mpănat Și tot cu fer ferecat... S-au apucat de arat. ALECSANDRI, P. P. 102. Coasa merse cîteva obrațe și o dată sări din toporîște cu o mare putere. O împănez din nou și, începînd din nou a cosi, iarăși sări. ȘEZ. I 85.

A ÎMPĂNÁ ~éz tranz. 1) (carne sau unele legume) A cresta, introducând slănină, usturoi (și condimente). 2) (unelte) A asambla cu ajutorul unei pene, asigurând stabilitatea. 3) (spații, suprafețe etc.) A umple, distribuind elemente omogene printre alte elemente. /<lat. impinare

împănà v. 1. a străpunge carnea cu slănină; 2. fig. a străpunge: să-l împăneze cu o săgeată în piept AL.; 3. a umplea din toate părțile; a împănat lumea cu soli. [V. pană, felie de slănină].

împănéz v. tr. (d. pană). Înfig fire de usturoĭ, de slănină orĭ de alt-ceva într’o friptură, într’o patlageană ș. a.: patlagene împănate. Fig. Iron. Umplu, împuĭez: Jidaniĭ au împănat țara. A împăna fuga, a o împunge la fugă, a o lua la fugă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

împăná (a ~) vb., ind. prez. 3 împăneáză

împăná vb., ind. prez. 1 sg. împănéz, 3 sg. și pl. împăneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

ÎMPĂNÁ vb. (prin Transilv.) a șpicălui. (A ~ carnea cu usturoi.)

ÎMPĂNÁ vb. v. împânzi, înțesa, umple.

ÎMPĂNA vb. (prin Transilv.) a șpicălui. (A ~ carnea cu usturoi.)

împăna vb. v. ÎMPÎNZI. ÎNȚESA. UMPLE.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

împăna, împănez v. t. (intl.) a lovi, a străpunge, a spinteca (pe cineva) cu cuțitul.

Intrare: împăna
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • împăna
  • ‑mpăna
  • împănare
  • ‑mpănare
  • împănat
  • ‑mpănat
  • împănatu‑
  • ‑mpănatu‑
  • împănând
  • ‑mpănând
  • împănându‑
  • ‑mpănându‑
singular plural
  • împănea
  • ‑mpănea
  • împănați
  • ‑mpănați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • împănez
  • ‑mpănez
(să)
  • împănez
  • ‑mpănez
  • împănam
  • ‑mpănam
  • împănai
  • ‑mpănai
  • împănasem
  • ‑mpănasem
a II-a (tu)
  • împănezi
  • ‑mpănezi
(să)
  • împănezi
  • ‑mpănezi
  • împănai
  • ‑mpănai
  • împănași
  • ‑mpănași
  • împănaseși
  • ‑mpănaseși
a III-a (el, ea)
  • împănea
  • ‑mpănea
(să)
  • împăneze
  • ‑mpăneze
  • împăna
  • ‑mpăna
  • împănă
  • ‑mpănă
  • împănase
  • ‑mpănase
plural I (noi)
  • împănăm
  • ‑mpănăm
(să)
  • împănăm
  • ‑mpănăm
  • împănam
  • ‑mpănam
  • împănarăm
  • ‑mpănarăm
  • împănaserăm
  • ‑mpănaserăm
  • împănasem
  • ‑mpănasem
a II-a (voi)
  • împănați
  • ‑mpănați
(să)
  • împănați
  • ‑mpănați
  • împănați
  • ‑mpănați
  • împănarăți
  • ‑mpănarăți
  • împănaserăți
  • ‑mpănaserăți
  • împănaseți
  • ‑mpănaseți
a III-a (ei, ele)
  • împănea
  • ‑mpănea
(să)
  • împăneze
  • ‑mpăneze
  • împănau
  • ‑mpănau
  • împăna
  • ‑mpăna
  • împănaseră
  • ‑mpănaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

împăna împănare împănat împenat

  • 1. A introduce în crestăturile făcute într-o bucată de carne sau în unele legume bucățele de usturoi, de slănină etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: șpicălui 2 exemple
    exemple
    • A împănat vinetele pentru imambaialdi.
      surse: DLRLC
    • Mușchi de căprioară împănat cu trufe. ALECSANDRI, T. 1260.
      surse: DLRLC
    • exemple
      • Murad se duce... Să-nvingă-n arcășie pe Ild-Tozcoparan. De nu, să-l împăneze cu o săgeată-n piept. ALECSANDRI, P. III 378.
        surse: DLRLC
    • 1.2. figurat A umple, a înțesa, a împânzi un loc.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: umple împânzi înțesa 5 exemple
      exemple
      • Pe urmă unde mai pui, Simeoane, vorbi și Șoimaru, că țara-i împănată cu oșteni de-ai noștri. SADOVEANU, O. VII 26.
        surse: DLRLC
      • Venise mai cu samă pentru sfatul lui obișnuit cu doamna Anastasia în privința gospodăriilor lor împănate în toată țara. SADOVEANU, Z. C. 253.
        surse: DLRLC
      • peiorativ Ai împănat cabinetul ministerial cu toți prietenii. CAMIL PETRESCU, T. II 430.
        surse: DLRLC
      • Enigme mitologice și istorice, cu care cărturarii împănează scrierile lor. ODOBESCU, S. III 312.
        surse: DLRLC
      • reflexiv Pămîntul... începe... a se împăna cu mii și mii de floricele. MARIAN, O. I 1.
        surse: DLRLC
  • 2. tehnică A reduce jocul dintre două sau mai multe obiecte, piese etc., introducând între ele pene de lemn sau de metal.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC 2 exemple
    exemple
    • Badea cu-n plug bine-mpănat Și tot cu fer ferecat... S-au apucat de arat. ALECSANDRI, P. P. 102.
      surse: DLRLC
    • Coasa merse cîteva obrațe și o dată sări din toporîște cu o mare putere. O împănez din nou și, începînd din nou a cosi, iarăși sări. ȘEZ. I 85.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • limba latină *impinnare
    surse: DEX '09 DEX '98
  • în + pană
    surse: DEX '09 DEX '98