2 intrări

27 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

UNDÍ1, undesc, vb. IV. Tranz. și intranz. (Rar) A pescui cu undița. ♦ Fig. A sonda, a iscodi. – Din sl. onditi.

undi1 [At: DOSOFTEI, MOL. 87 / Pzi: ~desc / E: slv ѫдити] (Înv) 1-2 vti A pescui cu undița. 3-4 vti A prinde pește. 5 vt (Reg; pex; c. i. o apă) A cerceta (în adânc) pentru a scoate ceva. 6 vi A căuta ceva într-un lichid. 7-8 vti (Fig, c. i. o persoană) A iscodi. 9 vt (C. i. un abstract) A căuta (83). 10 vt (Reg) A pândi.

UNDÍ1, undesc, vb. IV. Tranz. și intranz. A pescui cu undița. ♦ Fig. A sonda, a iscodi. – Din sl. onditi.

UNDÍ2, undesc, vb. IV. Intranz. A prinde pește; a pescui (cu undița). Zaharia mă învățase să undesc, îmi arătase toate meșteșugurile unui adevărat pescar. SADOVEANU, O. II 31. ◊ Fig. Undit-ai cu-a ta minte în cugetu-i ascuns? ALECSANDRI, T. II 158. ◊ Tranz. Pescarii undesc cu pînea peștii. NEGRUZZI, S. II 231. Cu undița băieții și leneșii din sat Chitici de toată mîna undea neîncetat. DONICI, F. 95. A văzut aci pe unul șezînd și pește undind. PANN, la CADE. (Fig.) Îmi pare bine că ai făcut un frumos voiaj în Francia și în Svițera, unde negreșit că ai undit inspirații, ce se vor traduce la iarnă în articoli interesanți pentru foaia Convorbirilor. ALECSANDRI, S. 74.

A UNDÍ ~ésc tranz. 1) (pește) A pescui cu undița. 2) fig. (informații) A culege câte puțin în mod indirect. /<sl. onditi

undì v. 1. a pescui cu undița: cu năvodul pescuiți și cu undița undiți AL.; 2. fig. a sonda: undit-ai cu a ta minte n cugetu-i ascuns? AL. în tainică sperare undește mângâiere AL. [Tras din undiță].

UNDÁ, undez, vb. I. 1. (Rar) Tranz. A face să se miște ca niște valuri. 2. Intranz. (Pop.) A fierbe, a clocoti. [Var.: undí vb. IV] – Lat. undare.

unda [At: PSALT. 157 / V: ~di, (înv) ~deza / Pzi: ~dez, (înv) und / E: ml undare cf și undă] 1-2 vit (D. ape) A (se) undui1 (1). 3 vt A uda (1). 4 vi (Pan; d. păr) A avea ondulații. 5-6 vit (Îvr) A acoperi din abundență Si: a năpădi, a inunda. 7-8 vit (Îvp, d. lichide) A începe să fiarbă Si: a opări, a clocoti (1), a fierbe (2). 9-10 vtr (Reg; c. i. legume, fructe, preparate din carne etc.) A (se) opări. 11 vr (Îvr) A ieși la suprafață.

UNDÁ, undez, vb. I. 1. Tranz. A face să se miște ca niște valuri. 2. Intranz. (Pop.) A fierbe, a clocoti. [Var.: undí vb. IV] – Lat. undare.

UNDÁ, undez, vb. I. Intranz. 1. (Și în forma undi; despre lichide, astăzi mai ales poetic) A se mișca în valuri; a face unde, a undui. Piaptănă părul... care undează, făcînd ape, ape. DELAVRANCEA, S. 108. ◊ Tranz. fact. O adiere căldicică abia mișca vlăstarele subțiri și unda ușurel semănăturile verzi din depărtare. DELAVRANCEA, la CADE. Natura încîntătoare Undi pe buze-ți blînde zîmbiri. ALECSANDRI, P. III 171. 2. (Popular) A fierbe, a clocoti. Tingirele undează, Pre cerb ca să-l piarză. La CADE. Văzui alt cîrd de bărbați... Toți în flacără undau Și dracii îi cufundau. MARIAN, Î. 466. – Variantă: undí, undesc, vb. IV.

A UNDÁ ~éz 1. tranz. rar A face să se miște ca niște valuri. 2. intranz. pop. A da în clocot; a clocoti. /<lat. undare

undésc v. tr. (d. undiță saŭ vsl. *onditi, rus. úditi). Pescuĭesc cu undița. Umblu cu lingura ca să scot o bucată de carne, de pește: a undi pin borș. V. intr. Cor. Ĭes la suptafață.

undéz v. tr. (lat. ŭndare. V. undă, undulez, ab- și in-und). Vechĭ. Azĭ nord și Ban. Clocotesc, fierb1 în clocote. V. trans. Fac să clocotească orĭ să unduleze: o adiere unda semănăturile (Delv.). Ferb puțin: a unda niște carne ca să se frăgezească înainte de a o frige. – L. V. des și a undeza, a clocoti, a undula (ca it. ondeggiare).[1]

  1. 1. În original lipsește verbul fierb (după îndreptările făcute de autor la sfârșitul dicționarului). — LauraGellner

Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

undí (a ~) (a pescui) (rar) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. undésc, imperf. 3 sg. undeá; conj. prez. 3 să undeáscă

undí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. undésc, imperf. 3 sg. undeá; conj. prez. 3 sg. și pl. undeáscă

undá (a ~) (a produce unde) (rar) vb., ind. prez. 3 undeáză

arată toate definițiile

Intrare: undi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • undi
  • undire
  • undit
  • unditu‑
  • undind
  • undindu‑
singular plural
  • undește
  • undiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • undesc
(să)
  • undesc
  • undeam
  • undii
  • undisem
a II-a (tu)
  • undești
(să)
  • undești
  • undeai
  • undiși
  • undiseși
a III-a (el, ea)
  • undește
(să)
  • undească
  • undea
  • undi
  • undise
plural I (noi)
  • undim
(să)
  • undim
  • undeam
  • undirăm
  • undiserăm
  • undisem
a II-a (voi)
  • undiți
(să)
  • undiți
  • undeați
  • undirăți
  • undiserăți
  • undiseți
a III-a (ei, ele)
  • undesc
(să)
  • undească
  • undeau
  • undi
  • undiseră
Intrare: unda
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • unda
  • undare
  • undat
  • undatu‑
  • undând
  • undându‑
singular plural
  • undea
  • undați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • undez
(să)
  • undez
  • undam
  • undai
  • undasem
a II-a (tu)
  • undezi
(să)
  • undezi
  • undai
  • undași
  • undaseși
a III-a (el, ea)
  • undea
(să)
  • undeze
  • unda
  • undă
  • undase
plural I (noi)
  • undăm
(să)
  • undăm
  • undam
  • undarăm
  • undaserăm
  • undasem
a II-a (voi)
  • undați
(să)
  • undați
  • undați
  • undarăți
  • undaserăți
  • undaseți
a III-a (ei, ele)
  • undea
(să)
  • undeze
  • undau
  • unda
  • undaseră
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • undi
  • undire
  • undit
  • unditu‑
  • undind
  • undindu‑
singular plural
  • undește
  • undiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • undesc
(să)
  • undesc
  • undeam
  • undii
  • undisem
a II-a (tu)
  • undești
(să)
  • undești
  • undeai
  • undiși
  • undiseși
a III-a (el, ea)
  • undește
(să)
  • undească
  • undea
  • undi
  • undise
plural I (noi)
  • undim
(să)
  • undim
  • undeam
  • undirăm
  • undiserăm
  • undisem
a II-a (voi)
  • undiți
(să)
  • undiți
  • undeați
  • undirăți
  • undiserăți
  • undiseți
a III-a (ei, ele)
  • undesc
(să)
  • undească
  • undeau
  • undi
  • undiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

undi tranzitiv intranzitiv

  • 1. rar A pescui cu undița.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX attach_file 6 exemple
    exemple
    • Zaharia mă învățase să undesc, îmi arătase toate meșteșugurile unui adevărat pescar. SADOVEANU, O. II 31.
      surse: DLRLC
    • figurat Undit-ai cu-a ta minte în cugetu-i ascuns? ALECSANDRI, T. II 158.
      surse: DLRLC
    • Pescarii undesc cu pînea peștii. NEGRUZZI, S. II 231.
      surse: DLRLC
    • Cu undița băieții și leneșii din sat Chitici de toată mîna undea neîncetat. DONICI, F. 95.
      surse: DLRLC
    • A văzut aci pe unul șezînd și pește undind. PANN, la CADE.
      surse: DLRLC
    • figurat Îmi pare bine că ai făcut un frumos voiaj în Francia și în Svițera, unde negreșit că ai undit inspirații, ce se vor traduce la iarnă în articoli interesanți pentru foaia Convorbirilor. ALECSANDRI, S. 74.
      surse: DLRLC
  • 2. figurat A culege informații câte puțin în mod indirect.
    surse: DEX '09 DEX '98 NODEX sinonime: iscodi sonda

etimologie:

unda undi

  • 1. rar tranzitiv A face să se miște ca niște valuri.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: undui attach_file 3 exemple
    exemple
    • Piaptănă părul... care undează, făcînd ape, ape. DELAVRANCEA, S. 108.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv factitiv O adiere căldicică abia mișca vlăstarele subțiri și unda ușurel semănăturile verzi din depărtare. DELAVRANCEA, la CADE.
      surse: DLRLC
    • tranzitiv factitiv Natura încîntătoare Undi pe buze-ți blînde zîmbiri. ALECSANDRI, P. III 171.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Tingirele undează, Pre cerb ca să-l piarză. La CADE.
      surse: DLRLC
    • Văzui alt cîrd de bărbați... Toți în flacără undau Și dracii îi cufundau. MARIAN, Î. 466.
      surse: DLRLC

etimologie: