2 intrări

22 de definiții

din care

Explicative DEX

ULTRAGIU s. n. v. ultraj.

ULTRAGIU s. n. v. ultraj.

ULTRAGIU s. n. v. ultraj.

ultragiu sn vz ultraj

ULTRAGIU s.n. v. ultraj.

ULTRAGIU ~i n. v. ULTRAJ.

*ultrágiŭ n. și -áj n., pl. e (fr. outrage, d. outrer, a duce prea departe, d. outre, lat. ultra, dincolo; it. oltraggio). Injuria (ofensa) cea maĭ gravă cu vorba saŭ cu fapta. Insulta unuĭ funcționar în exercițiu funcțiuniĭ. Fig. Mînuire proastă, jignire: ultragiu arteĭ, moraleĭ. Ultragiu anilor, urmele bătrînețiĭ.

ULTRAJ, ultraje, s. n. Ofensă, insultă, amenințare. ♦ (Jur.) Infracțiune care constă în insultă, calomnie, amenințare ori alte acte de violență ori de vătămare corporală împotriva unui funcționar aflat în exercițiul funcțiunii; p. gener. jignire, ofensă (gravă), amenințare, act de violență împotriva cuiva. [Var.: ultragiu s. n.] – După fr. outrage, it. oltraggio.

ultraj sn [At: HELIADE, O. I, 202 / V: (înv) ~agiu (Pl: ~agii și, înv, ~age) sn / Pl: ~e / E: it oltraggio, fr outrage] 1-3 Jignire, amenințare ori violență împotriva cuiva. 4 Infracțiune constând în jignirea, amenințarea ori violentarea unui reprezentant al autorității publice aflat în exercițiul funcțiunii. 5 (Îs) ~ contra bunelor moravuri Infracțiune constând în săvârșirea în public a unor acte sau gesturi reprobabile ori în rostirea de cuvinte sau expresii indecente.

*ULTRAJ (pl. -aje), ULTRAGIU (pl. -agii) sn. Insultă gravă, necinstire, ocară făcută mai ales agenților forței publice: l-a condamnat pentru delictul de ~; facem proces-verbal de ultragiu adus guvernului (CAR.) [fr. outrage].

ULTRAJ, ultraje, s. n. Ofensă, insultă, amenințare, act de violență împotriva unui reprezentant al autorității publice aflat în exercițiul funcțiunii (și care constituie o infracțiune); p. gener. jignire, ofensă (gravă), amenințare, act de violență împotriva cuiva. [Var.: ultragiu s. n.] – După fr. outrage, it. oltraggio.

ULTRAJ, ultraje, s. n. Ofensă, jignire, insultă (în special adusă unui reprezentant al autorității publice aflat în exercițiul funcțiunii). Nu-mi recunosc nici o vină. Și nici dumneavoastră dreptul de a mă judeca...Ultraj adus în instanță. BARANGA-MORARU, F. 78. – Variantă: ultragiu, ultragii (BART, S. M. 89, MACEDONSKI, O. II, 139), s. n.

ULTRAJ s.n. Insultă adusă unui reprezentant al autorității publice în exercițiul funcțiunii; (p. ext.) ofensă, insultă la adresa cuiva; jignire. [Var. ultragiu s.n. / cf. fr. outrage < lat. ultra – peste].

ULTRAJ s. n. insultă adusă unui reprezentant al autorității publice în exercițiul funcțiunii; (p. ext.) ofensă, jignire adusă cuiva. (după fr. outrage, it. oltraggio)

ULTRAJ ~e n. 1) Ofensă adusă unei persoane oficiale (aflate în exercițiul funcțiunii) constând din vorbe, gesturi sau amenințări. 2) Jignire gravă. /<fr. oultrage, it. oltraggio

ultraj n. insultă gravă, mai ales în contra agenților forței publice (= fr. outrage).

Ortografice DOOM

ultraj s. n., (rar) pl. ultraje

ultraj s. n., pl. ultraje

ultraj s. n., pl. ultraje

Etimologice

ultraj (-je), s. n. – Ofensă, insultă adusă autorității. – Var. ultragiu. It. oltraggio, cf. fr. outrage.Der. ultragia, vb. (a comite un ultraj).

Sinonime

ULTRAJ s. v. afront, injurie, insultă, jignire, ocară, ofensă, rușine, umilință.

ultraj s. v. AFRONT. INJURIE. INSULTĂ. JIGNIRE. OCARĂ. OFENSĂ. RUȘINE. UMILINȚĂ.

Intrare: ultragiu
ultragiu
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: ultraj
substantiv neutru (N1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ultraj
  • ultrajul
  • ultraju‑
plural
  • ultraje
  • ultrajele
genitiv-dativ singular
  • ultraj
  • ultrajului
plural
  • ultraje
  • ultrajelor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N54)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • ultragiu
  • ultragiul
  • ultragiu‑
plural
  • ultragii
  • ultragiile
genitiv-dativ singular
  • ultragiu
  • ultragiului
plural
  • ultragii
  • ultragiilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

ultraj, ultrajesubstantiv neutru

  • 1. Amenințare, insultă, ofensă. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.1. științe juridice Infracțiune care constă în insultă, calomnie, amenințare ori alte acte de violență ori de vătămare corporală împotriva unui funcționar aflat în exercițiul funcțiunii. DEX '09 DLRLC DN
      • format_quote Nu-mi recunosc nici o vină. Și nici dumneavoastră dreptul de a mă judeca... – Ultraj adus în instanță. BARANGA-MORARU, F. 78. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.

Un articol lingvistic