2 entradas

18 definiciones

of which

Diccionarios de uso general

TRUC2, trucuri, s. n. Cadrul suspendat pe una sau pe două osii și pe care se montează suprastructura unui vagon de tramvai. – Din fr. truc, truck.

TRUC2, trucuri, s. n. Cadrul suspendat pe una sau pe două osii și pe care se montează suprastructura unui vagon de tramvai. – Din fr. truc, truck.

TRUC1, trucuri, s. n. Manevră abilă prin care cineva încearcă să mascheze realitatea; șiretlic, stratagemă, viclenie. – Din fr. truc.

TRUC1, trucuri, s. n. Manevră abilă prin care cineva încearcă să mascheze realitatea; șiretlic, stratagemă, viclenie. – Din fr. truc.

truc2 sn [At: LTR / Pl: ~uri / E: fr truc, ger Truck] 1 Cadru suspendat, în general prin resorturi, pe una sau pe două perechi de roți, pe care se montează cupeul unui vagon de tramvai. 2 (Reg) Vagon de cale ferată forestieră cu care se transportă buștenii. 3 (Pgn) Cărucior format dintr-un cadru montat pe două osii (care circulă în special pe o linie ferată).

truc1 sn [At: ALEXI, W. / Pl: ~uri / E: fr truc] 1 Manevră abilă prin care se maschează realitatea Si: stratagemă. 2 Viclenie întrebuințată pentru atingerea unui scop Si: șiretlic, tertip (3).

TRUC1, trucuri, s. n. Manevră abilă prin care se maschează realitatea; șiretlic, stratagemă, viclenie întrebuințată pentru atingerea unui scop. Aglae se împrumutase din nou, prin trucul ei, de la Pascalopol. CĂLINESCU, E. O. I 49. Trei sute cincizeci de cuvinte sau de locuțiuni, care toate înseamnă o formalitate de îndeplinit... un truc, o stratagemă. C. PETRESCU, C. V. 93.

TRUC2, trucuri, s. n. Cărucior format dintr-un cadru montat pe două osii, care circulă în special pe calea ferată.

TRUC s.n. 1. Manevră abilă de a face ceva mascînd realitatea; șiretlic, stratagemă; artificiu. 2. Cărucior format dintr-un cadru montat pe două osii (care circulă în special pe o linie ferată). [Pron. și trüc. / < fr. truc, it. trucco, cf. prov. truc – lovitură].

TRUC1 s. n. 1. manevră abilă de a face ceva mascând realitatea; șiretlic, stratagemă; artificiu. 2. mecanism, procedeu scenic menit a crea o iluzie. (< fr. truc)

TRUC2 s. n. cadru suspendat pe una sau pe două osii, pe care se montează caroseria unui vagon de tramvai. (< fr. truc, engl. truck)

TRUC2 ~uri n. Ramă montată pe roți care se deplasează prin rulare pe șine. /<fr. truck, germ. Truck

TRUC1 ~uri n. 1) Manevră abilă prin care se maschează realitatea; șotie; tertip; șiretlic; stratagemă. 2) Procedeu folosit de iluzioniști. /<fr. truc

*truc n., pl. urĭ (fr. truc, d. gasconu truc, lovitură; d. truca, a lovi). Viclenie p. a reuși într’o afacere, stratagemă în luptă: a afla trucu.

Diccionarios morfológicos

truc (manevră; cadru) s. n., pl. trucuri

truc (manevră, cadru) s. n., pl. trucuri

truc (manevră, cadru) s. n., pl. trucuri

Synonyms dictionaries

TRUC s. v. subterfugiu.

TRUC s. stratagemă, subterfugiu, șiretenie, șiretlic, șmecherie, tertip, viclenie, vicleșug, (rar) sireție, (reg.) solomonie, (Ban. și Transilv.) mișculanță, (înv.) marafet, măiestrie, (fam.) chichiță, chițibuș, manevră, merchez. (De ce ~ a uzat?)

Entrada: truc (cadru)
substantiv neutru (N24)
Fuentes para la flexión: DOR
sin artículo artículo def.
nominativo-acusativo singular
  • truc
  • trucul
  • trucu‑
plural
  • trucuri
  • trucurile
genitivo-dativo singular
  • truc
  • trucului
plural
  • trucuri
  • trucurilor
vocativo singular
plural
Entrada: truc (manevră)
substantiv neutru (N24)
Fuentes para la flexión: DOR
sin artículo artículo def.
nominativo-acusativo singular
  • truc
  • trucul
  • trucu‑
plural
  • trucuri
  • trucurile
genitivo-dativo singular
  • truc
  • trucului
plural
  • trucuri
  • trucurilor
vocativo singular
plural
* elisiones y formas largas – (muestre)
info
These definitions are compiled by the dexonline team. The original definitions are available on the definitions tab. You can reorder tabs on your preferences page.
muestre:

truc, trucurisubstantiv neutru

  • 1. Cadrul suspendat pe una sau pe două osii și pe care se montează suprastructura unui vagon de tramvai. DEX '09 MDN '00
  • diferențiere Cărucior format dintr-un cadru montat pe două osii, care circulă în special pe calea ferată. DLRLC DN
etimología:

truc, trucurisubstantiv neutru

  • 1. Manevră abilă prin care cineva încearcă să mascheze realitatea. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Aglae se împrumutase din nou, prin trucul ei, de la Pascalopol. CĂLINESCU, E. O. I 49. DLRLC
    • format_quote Trei sute cincizeci de cuvinte sau de locuțiuni, care toate înseamnă o formalitate de îndeplinit... un truc, o stratagemă. C. PETRESCU, C. V. 93. DLRLC
  • 2. Mecanism, procedeu scenic menit a crea o iluzie. MDN '00
etimología:

info The full definition list is available on the definitions tab.