13 definiții pentru trapeză

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRAPÉZĂ, trapeze, s. f. Sală de mese într-o mănăstire; refectoriu, trapezare, trapezărie. – Din sl. trapeza.

trape sf [At: AR (1829), 134/43 / V: (înv) ~ez sn / A și: trap~ / E: slv трапеза, ngr τράπεζα] 1 (Șîs sală de ~) Sală de mese într-o mănăstire, într-un castel Si: refectoriu, sufragerie, (înv) trapezare (1), trapezărie. 2 Masă (de sufragerie). 3 (Îvr) Pristol.

TRAPÉZĂ, trapeze, s. f. Sală de mese (într-o mănăstire); refector, trapezare, trapezărie. – Din sl. trapeza.

TRAPÉZĂ, trapeze, s. f. (Rar) 1. Sală de mese (mai ales într-o mănăstire); sufragerie, refector. Pescarii trăgeau cu năvoadele subt gheață și se aduceau la cuhnia trapezei crapi de cinci și șase kilograme. SADOVEANU, P. M. 209. Vreți să vă aduc să mîncați aici, ori poate veniți să mîncați la trapeză? CAMIL PETRESCU, O. I 394. Rugă dar pe stareț să adune obștea în trapeză. STĂNOIU, C. I. 107. ♦ Adunare la masă. Masa e gata. Sună clopotul de trapeză. HOGAȘ, H. 54. 2. Masă. Aici în pavilion, nașii noștri luau mesele vara, împrejurul unei trapeze rotunde cu nelipsiții și numeroșii lor mosafiri. GALACTION, O. I 329.

TRAPÉZĂ ~e f. Sală de mese într-o mănăstire; tricliniu. /<sl. trapeza

trápeză f., pl. e (ngr. trápeza, masă). Masa comună saŭ sofrageria la mînăstire.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

trape (refectoriu) s. f., g.-d. art. trapezei; pl. trapeze

trape (refectoriu) s. f., g.-d. art. trapezei; pl. trapeze

trapéză (refector) s. f., g.-d. art. trapézei; pl. trapéze

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

TRAPÉZĂ s. refector, (înv.) trapezare, trapezărie. (~ la o mănăstire.)

TRAPE s. refector, (înv.) trapezare, trapezărie. (~ unei mănăstiri.)

Dicționare etimologice

Explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

trapéză (-ze), s. f. – Sufragerie a unei mănăstiri. Mgr. τραπέζα „masă” prin intermediul sl. trapeza (Murnu, 57; cf. Vasmer, Gr., 143), cf. bg. tărpez, sb. trpeza. Este dubletul lui trapez, s. n., din fr. trapèze.Der. trapezare, s. f. (refectoriu), din mgr. τραπεζαρεïον, cf. sl. trapezarĭ (Conev 108); trapezărie, s. f. (refectoriu), cu suf. -ie; trapezar(iu), s. m. (persoană care pune masa într-o trapeză).

Intrare: trapeză
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • trape
  • trapeza
plural
  • trapeze
  • trapezele
genitiv-dativ singular
  • trapeze
  • trapezei
plural
  • trapeze
  • trapezelor
vocativ singular
plural
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

trape, trapezesubstantiv feminin

  • 1. Sală de mese într-o mănăstire. DEX '09 DLRLC
    • format_quote Pescarii trăgeau cu năvoadele subt gheață și se aduceau la cuhnia trapezei crapi de cinci și șase kilograme. SADOVEANU, P. M. 209. DLRLC
    • format_quote Vreți să vă aduc să mîncați aici, ori poate veniți să mîncați la trapeză? CAMIL PETRESCU, O. I 394. DLRLC
    • format_quote Rugă dar pe stareț să adune obștea în trapeză. STĂNOIU, C. I. 107. DLRLC
    • 1.1. Adunare la masă. DLRLC
      • format_quote Masa e gata. Sună clopotul de trapeză. HOGAȘ, H. 54. DLRLC
  • 2. Masă. DLRLC
    sinonime: masă
    • format_quote Aici în pavilion, nașii noștri luau mesele vara, împrejurul unei trapeze rotunde cu nelipsiții și numeroșii lor mosafiri. GALACTION, O. I 329. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.