2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRANSVAZÁ, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul. – Din fr. transvaser.

transvaza vt [At: COSTINESCU / S și: (înv) ~asa / Pzi: ~zez / E: fr transvaser] (Liv) A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, prin pompare, cu ajutorul unui sifon etc.

TRANSVAZÁ, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, pompare, cu ajutorul unui sifon etc. – Din fr. transvaser.

TRANSVAZÁ, transvazez, vb. I. Tranz. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul prin turnare, prin pompare, cu ajutorul unui sifon etc.

TRANSVAZÁ vb. I. tr. A trece dintr-un vas în altul (un lichid, un material) prin pompare, turnare etc. [< fr. transvaser].

TRANSVAZÁ vb. tr. a trece (un lichid, un material pulverulent) dintr-un vas în altul. (< fr. transvaser)

A TRANSVAZÁ ~éz tranz. (lichide sau materii pulverulente, granuloase) A trece dintr-un vas în altul (prin pompare, turnare etc.). [Sil. trans-va-] /<fr. transvaser

transvazà v. a turna dintr’un vas într’altul.

*transvazéz v. tr. (trans- și vazez, d. vas; fr. transvaser. V. extravazez). Torn dintr’un vas într’altu. – Se zice și se poate și scrie și tranzvazez (fiind-că se cĭocnește s de v). V. pritocesc.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

transvazá (a ~) (trans-va-) vb., ind. prez. 3 transvazeáză

transvazá vb. (sil. mf. trans-), ind. prez. 1 sg. transvazéz, 3 sg. și pl. transvazeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TRANSVAZÁT adj. pritocit. (Lichid ~.)

TRANSVAZAT adj. pritocit. (Lichid ~.)

TRANSVAZÁ vb. a pritoci. (A ~ un lichid.)

TRANSVAZA vb. a pritoci. (A ~ un lichid.)

Intrare: transvazat
transvazat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • transvazat
  • transvazatul
  • transvazatu‑
  • transvaza
  • transvazata
plural
  • transvazați
  • transvazații
  • transvazate
  • transvazatele
genitiv-dativ singular
  • transvazat
  • transvazatului
  • transvazate
  • transvazatei
plural
  • transvazați
  • transvazaților
  • transvazate
  • transvazatelor
vocativ singular
plural
Intrare: transvaza
  • silabație: trans-va-za info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • transvaza
  • transvazare
  • transvazat
  • transvazatu‑
  • transvazând
  • transvazându‑
singular plural
  • transvazea
  • transvazați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • transvazez
(să)
  • transvazez
  • transvazam
  • transvazai
  • transvazasem
a II-a (tu)
  • transvazezi
(să)
  • transvazezi
  • transvazai
  • transvazași
  • transvazaseși
a III-a (el, ea)
  • transvazea
(să)
  • transvazeze
  • transvaza
  • transvază
  • transvazase
plural I (noi)
  • transvazăm
(să)
  • transvazăm
  • transvazam
  • transvazarăm
  • transvazaserăm
  • transvazasem
a II-a (voi)
  • transvazați
(să)
  • transvazați
  • transvazați
  • transvazarăți
  • transvazaserăți
  • transvazaseți
a III-a (ei, ele)
  • transvazea
(să)
  • transvazeze
  • transvazau
  • transvaza
  • transvazaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

transvazat

etimologie:

transvaza

  • 1. A muta un lichid sau un material pulverulent dintr-un vas în altul.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: pritoci

etimologie: