2 intrări

11 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TRANSGRESÁT, -Ă, transgresați, -te, adj. (Livr.; despre limite, legi, regulamente etc.) Care a fost depășit; care a fost încălcat. – V. transgresa.

TRANSGRESÁT, -Ă, transgresați, -te, adj. (Livr.; despre limite, legi, regulamente etc.) Care a fost depășit; care a fost încălcat. – V. transgresa.

transgresat, ~ă a [At: DEX / Pl: ~ați, ~e / E: transgresa] (Liv) 1 (D. legi, ordine etc.) Care este încălcat. 2 (D. limite) Care este depășit.

TRANSGRÉSA, transgresez, vb. I. Tranz. (Livr.) A face să treacă dincolo de o limită; a încălca o lege, un regulament etc. – Din fr. transgresser.

transgresa vt [At: COSTINESCU / Pzi: ~sez / E: fr transgresser] (Liv) 1 A nu respecta o lege, un ordin etc. 2 A trece dincolo de o anumită limită.

TRANSGRESÁ, transgresez, vb. I. Tranz. (Livr.) A face să treacă dincolo de o limită; a încălca o lege, un regulament etc. – Din fr. transgresser.

TRANSGRESÁ vb. I. tr. (Liv.) A trece dincolo de o limită, a cotropi. [< fr. transgresser, cf. lat. transgredior – a trece dincolo].

TRANSGRESÁ vb. tr. a invada, a face să treacă dincolo de o limită; a viola o lege, un regulament. (< fr. transgresser)

A TRANSGRESÁ ~éz tranz. livr. (ordine, obligații, legi etc.) A trece cu vederea în mod expres; a nu respecta. /<fr. transgresser

*transgreséz v. tr. (d. transgresiune, saŭ lat. transgressus, pășit dincolo; fr. transgresser). Înfrîng, calc, violez: nu transgresa legea!


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

*transgresá (a ~) (livr.) (tran-sgre-/trans-gre-) vb., ind. prez. 3 transgreseáză

transgresá vb., ind. prez. 1 sg. transgreséz, 3 sg. și pl. transgreseáză

Intrare: transgresat
transgresat adjectiv
adjectiv (A2)
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • transgresat
  • transgresatul
  • transgresatu‑
  • transgresa
  • transgresata
plural
  • transgresați
  • transgresații
  • transgresate
  • transgresatele
genitiv-dativ singular
  • transgresat
  • transgresatului
  • transgresate
  • transgresatei
plural
  • transgresați
  • transgresaților
  • transgresate
  • transgresatelor
vocativ singular
plural
Intrare: transgresa
  • silabație: tran-sgre-sa, trans-gre-sa info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • transgresa
  • transgresare
  • transgresat
  • transgresatu‑
  • transgresând
  • transgresându‑
singular plural
  • transgresea
  • transgresați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • transgresez
(să)
  • transgresez
  • transgresam
  • transgresai
  • transgresasem
a II-a (tu)
  • transgresezi
(să)
  • transgresezi
  • transgresai
  • transgresași
  • transgresaseși
a III-a (el, ea)
  • transgresea
(să)
  • transgreseze
  • transgresa
  • transgresă
  • transgresase
plural I (noi)
  • transgresăm
(să)
  • transgresăm
  • transgresam
  • transgresarăm
  • transgresaserăm
  • transgresasem
a II-a (voi)
  • transgresați
(să)
  • transgresați
  • transgresați
  • transgresarăți
  • transgresaserăți
  • transgresaseți
a III-a (ei, ele)
  • transgresea
(să)
  • transgreseze
  • transgresau
  • transgresa
  • transgresaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

transgresat

  • 1. livresc (Despre limite, legi, regulamente etc.) Care a fost depășit; care a fost încălcat.
    surse: DEX '09 DEX '98

etimologie:

  • vezi transgresa
    surse: DEX '98 DEX '09

transgresa

  • 1. livresc A face să treacă dincolo de o limită; a încălca o lege, un regulament etc.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN sinonime: cotropi invada

etimologie: