17 definiții pentru tergiman
din care- explicative DEX (10)
- ortografice DOOM (3)
- sinonime (2)
- regionalisme (2)
Explicative DEX
TERGIMAN, tergimani, s. m. (Înv.) Interpret, traducător, translator. [Var.: terziman s. m.] – Din tc. tercüman.
tergiman sm [At: M. COSTIN, O. 263 / V: (înv) tărzi~, ~rzi~ / Pl: ~i / E: tc tercüman] (Tcî) Translator (1).
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
TERGIMAN, tergimani, s. m. (Turcism înv.) Interpret, traducător, translator. [Var.: terziman s. m.] – Din tc. tercüman.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TERGIMAN, tergimani, s. m. (Învechit) Interpret, traducător, translator. El își ia soția, fiică a tergimanului (translator) Iacovache Rizu. ODOBESCU, S. I 267.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TERGIMAN ~i m. înv. Persoană cu funcția oficială de interpret; dragoman; tălmaci; translator; interpret. /<turc. tercüman
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
tergimán, V. dragoman.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
TERZIMAN s. m. v. tergiman.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
TERZIMAN s. m. v. tergiman.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de ana_zecheru
- acțiuni
tărziman sm vz tergiman
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
terziman sm vz tergiman
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
terzimán, V. dragoman.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
tergiman (înv.) s. m., pl. tergimani
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
tergiman (înv.) s. m., pl. tergimani
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
tergiman s. m., pl. tergimani
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Sinonime
TERGIMAN s. v. dragoman, interpret, tălmaci, traducător, translator.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
tergiman s. v. DRAGOMAN. INTERPRET. TĂLMACI. TRADUCĂTOR. TRANSLATOR.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Regionalisme / arhaisme
TERGIMAN s. m. (Mold., ȚR) Tălmaci. A: Au fost om vestitu pe acele vremi și tergiman mare la împărăție. NCL II, 291. Dupe aceaea au trimis de au prinsu pe toti tergimanii solului si i-au adus la veziriul. IM 1754, 6v; cf. M. COSTIN; NCL I, 51; NECULCE; PSEUDO-E. KOGĂLNICEANU. B: Era atuncea mare terziman al împărățiii. R. POPESCU. Au prinsu pe toti tergimanii solului. IM 1730, 10v. Variante: tărziman (NECULCE), terziman (M. COSTIN; NECULCE; R. POPESCU). Etimologie: tc. tercüman. Vezi și tergimănie. Cf. dragoman.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
TĂRZIMAN s. m. v. tergiman.
- sursa: DLRLV (1987)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| substantiv masculin (M1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
| substantiv masculin (M1) | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
tergiman, tergimanisubstantiv masculin
- 1. Dragoman, interpret, traducător, translator, tălmaci. DEX '09 DEX '98 DLRLCsinonime: dragoman interpret traducător translator tălmaci
- El își ia soția, fiică a tergimanului (translator) Iacovache Rizu. ODOBESCU, S. I 267. DLRLC
-
etimologie:
- tercüman DEX '98 DEX '09
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.