17 definiții pentru tălmaci tâlmaci


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, s. m. și f. (Înv.; rar la f.) Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. [Var.: tâlmáci, -ce s. m. și f.] – Din sl. tlumaci.

tălmaci, ~ace smf [At: PO 148/15 / V: (înv) tâl~ / Pl: ~ / E: slv тлъмачь] (Îvp) Traducător (1). 2 Tâlcuitor (1).

TĂLMÁCI, -CE, tălmaci, -ce, s. m. și f. Traducător, interpret. ♦ Tâlcuitor, comentator. [Var.: tâlmáci, -ce s. m. și f.] – Din sl. tlumaci.

TĂLMÁCI, -E, tălmaci, -e, s. m. și f. 1. Traducător, interpret. Poarta... trămite domn Țării Romînești pe un tălmaci ce fusese simplu pescar. ODOBESCU, S. I 299. 2. Tîlcuitor. A primit să fie gardiancă și tălmace la o țărancă oarbă. C. PETRESCU, A. 322. (Și în forma tîlmaci) Tu ești tîlmaci de visuri și mi-ai prezis de mult O tristă catastrofă. ALECSANDRI, T. II 296. – Variantă: tîlmáci s. m.

TĂLMÁCI ~ m. înv. 1) Persoană care îndeplinea oficial funcția de interpret pe lângă o solie străină; tergiman; dragoman; translator; interpret. 2) Persoană care tălmăcea sau tâlcuia ceva; tâlcuitor; traducător; interpret. /<sl. tlumați

tălmácĭ m., pl. tot așa (vsl. tlŭmačĭ, id., d. geagataicu tilmač, cum. telmač, rudă cu tăt. til, limbă). Traducător, dragoman. V. tîlcuitor.

TÂLMÁCI, -CE s. m. și f. v. tălmaci.

TÂLMÁCI, -CE s. m. și f. v. tălmaci.

tălmăci [At: (a. 1646) GCR I, 119/23 / V: (înv) tâl~ / Pzi: ~ăcesc / E: slv тлъмачити] (Îvp) 1 vt A traduce un text dintr-o limbă în alta. 2 vt A tâlcui (1). 3 vt A explica (1). 4 vt A dezlega o problemă, o întrebare etc. 5 vrr A se lămuri cu cineva. 6 vt A exprima (1).

tâlmaciu m. interpret. [Slav. TLŬMMAČŬ].


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

tălmáci (înv.) s. m., pl. tălmáci

tălmáci s. m., pl. tălmáci

tălmáce (rar) s. f., g.-d. art. tălmácei; pl. tălmáce

tălmáce s. f., g.-d. art. tălmácei; pl. tălmáce


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

TĂLMÁCI s. v. translator.

TĂLMACI s. interpret, traducător, translator, (înv.) dragoman, tergiman. (A vorbi cu cineva prin ~.)

Intrare: tălmaci
substantiv masculin (M73)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tălmaci
  • tălmaciul
  • tălmaciu‑
plural
  • tălmaci
  • tălmacii
genitiv-dativ singular
  • tălmaci
  • tălmaciului
plural
  • tălmaci
  • tălmacilor
vocativ singular
plural
substantiv masculin (M73)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • tâlmaci
  • tâlmaciul
  • tâlmaciu‑
plural
  • tâlmaci
  • tâlmacii
genitiv-dativ singular
  • tâlmaci
  • tâlmaciului
plural
  • tâlmaci
  • tâlmacilor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)