2 intrări
19 definiții
- explicative DEX (9)
- ortografice DOOM (3)
- argou (1)
- sinonime (2)
- arhaisme și regionalisme (4)
Explicative DEX
ȘUTA, șutez, vb. I. Tranz. A lovi (puternic) mingea cu piciorul, cu mâna, cu capul sau cu un instrument (la unele jocuri sportive); a da, a trage un șut2. – Din fr. shooter.
șâtău1 sn vz șutău1
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șuta vi [At: IORDAN, STIL. 373 / S și: shota / Pzi: ~tez / E: fr shooter] A lansa mingea printr-o lovitură (cu piciorul, cu mâna, cu capul sau cu un instrument special), la unele jocuri sportive.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șutău1 sn [At: FRÎNCU-CANDREA, M. 43 / V: (reg) șât~ / Pl: ~ri / E: ns cf ger Schutt, Schütte] (Min; Trs) 1 Suitoare. 2 Rostogol. 3 Despărțitură în suitoare, în formă de jgheab, prin care se transportă cărbunele sau minereul. 4 Loc pe unde se dă drumul minereului în jgheab.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ȘUTA, șutez, vb. I. Tranz. A lovi (puternic) mingea cu piciorul, cu mâna, cu capul sau cu un instrument (la unele jocuri sportive); a da, a trage un șut2. – Din fr. shooter.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȘUTA, șutez, vb. I. Tranz. (Folosit și absolut) A lovi mingea cu piciorul (la fotbal, la rugbi etc.).
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
ȘUTA vb. I. intr. A lovi tare mingea cu piciorul; a trage un șut. [Cf. fr. shooter, engl. shoot].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
ȘUTA vb. intr. (sport) a lovi, a arunca cu putere mingea către poarta adversă; a trage un șut. (< fr. shooter)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A ȘUTA ~ez tranz. (la unele jocuri sportive) A trage un șut în direcția porții. /<fr. shooter
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Ortografice DOOM
șuta (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. șutez, 3 șutează; conj. prez. 1 sg. să șutez, 3 să șuteze
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
șuta (a ~) vb., ind. prez. 3 șutează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
șuta vb., ind. prez. 1 sg. șutez, 3 sg. și pl. șutează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
Argou
a șuta în plopi expr. (glum. – în fotbal) a trimite mingea cu mult peste poartă.
- sursa: Argou (2007)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
Sinonime
ȘUTĂU s. v. suitoare.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
șutău s. v. SUITOARE.
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Arhaisme și regionalisme
șutău, șutăuri, s.n. (reg.) 1. trecere înclinată care face legătura între două nivele într-o mină; suitoare. 2. despărțitură în suitoare în formă de jgheab, prin care se transportă cărbunele sau minereul; locul unde se dă drumul minereului în jghiab.
- sursa: DAR (2002)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
șutắu, s.n. (reg.) Uscător de poame: „De-i șede până la toamnă, / Usca-m-oi ca și o poamă; / Ca o poamă pe șutău, / Mândruluț, de dorul tău” (Bârlea, 1924, II: 42). – Cf. șuteu.
- sursa: DRAM 2021 (2021)
- adăugată de Anca Alexandru
- acțiuni
șutău, s.n. – (reg.) Uscător de poame: „De-i șede până la toamnă, / Usca-m-oi ca și o poamă; / Ca o poamă pe șutău, / Mândruluț, de dorul tău” (Bârlea, 1924, II: 42). – Cf. șuteu.
- sursa: DRAM 2015 (2015)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
șutău,-uri, s.n. – Uscător de poame: „De-i șede până la toamnă, / Usca-m-oi ca și o poamă; / Ca o poamă pe șutău, / Mândruluț, de dorul tău” (Bârlea 1924 II: 42). – Din magh. sűtõ „cuptor”.
- sursa: DRAM (2011)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
| verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| substantiv neutru (N52) Surse flexiune: DAR, DRAM | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular | — | |
| plural | — | ||
șuta, șutezverb
etimologie:
- shooter DEX '09 DEX '98 DN
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.