2 intrări

15 definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

SFORȚÁ, sforțez, vb. I. Refl. A face, a depune un efort fizic sau intelectual; a se opinti, a se sili, a se strădui. – Pref. s- + forța. Cf. it. sforzare.

sforța [At: NEGULICI / Pzi: ez / E: s- + forța cf it sforzare] 1 vr (Îvp; fam) A se sili (4). 2 vr (Îvr) A se mări. 3 vt (Îvr; c. i. ființe) A viola.

SFORȚÁ, sforțez, vb. I. Refl. A face, a depune un efort fizic sau intelectual; a se opinti, a se sili, a se strădui. – Pref. s- + forța. Cf. it. sforzare.

SFORȚÁ, sforțez, vb. I. Refl. A face un efort (fizic sau intelectual); a se opinti, a se sili. V. forța. Se sforța să nu-și arate nemulțumirea. REBREANU, R. I 257.

SFORȚÁ vb. I. refl. A se sili din răsputeri; a se opinti, a se strădui. [< it. sforzare].

SFORȚÁ vb. refl. a se sili din răsputeri; a se opinti, a se strădui. (< it. sforzare)

A SE SFORȚÁ mă ~éz intranz. A depune forță (fizică sau/și intelectuală) în vederea realizării unei acțiuni. /cf. S + a sforța, it. sforzare

sforță sf [At: NEGULICI / Pl: ~țe / E: s- + forță] (Îrg) 1-3 Forță fizică (sau intelectuală, morală). 4 (Îlav) Cu ~ În mod forțat.

*sforțéz (mă) v. refl. (it. sforzarsi, fr. s’efforcer. V. forțez). Mă silesc, mă străduĭesc, mă opintesc, îmĭ încordez puterile.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

sforța (a se ~) vb. refl., ind. prez. 3 se sforțea

sforțá vb., ind. prez. 1 sg. sforțéz, 3 sg. și pl. sforțeáză

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

SFORȚÁ vb. 1. v. opinti. 2. v. strădui. 3. v. încerca. 4. a (se) lupta, a se sili, a se strădui. (Se ~ să împiedice răul.)

SFORȚA vb. 1. a se forța, a se opinti, (Transilv.) a se tecărui. (S-a ~ să ridice bolovanul.) 2. a se canoni, a se căzni, a se chinui, a se forța, a se frămînta, a se munci, a se necăji, a se osteni, a se sili, a se strădui, a se trudi, a se zbate, a se zbuciuma, (înv. și pop.) a (se) nevoi, (pop.) a se sîrgui, (reg.) a se verpeli, (Mold.) a se strădănui, (înv.) a se învălui, a se năsli, a (se) osîrdnici, a (se) osîrdui, a se volnici, (fig.) a se sfărîma. (Se ~ să rezolve problema.) 3. a încerca, a se sili, a se strădui. (Se ~ să-i cîștige bunăvoința.) 4. a (se) lupta, a se sili, a se strădui. (Se ~ să împiedice răul.)

SFÓRȚĂ s. v. caznă, chin, dinamism, efort, energie, forțare, forță, impetuozitate, muncă, osteneală, putere, robustețe, sforțare, silință, strădanie, străduință, tărie, trudă, vigoare, vitalitate, vlagă, zbatere.

sforță s. v. CAZNĂ. CHIN. DINAMISM. EFORT. ENERGIE. FORȚARE. FORȚĂ. IMPETUOZITATE. MUNCĂ. OSTENEALĂ. PUTERE. ROBUSTEȚE. SFORȚARE. SILINȚĂ. STRĂDANIE. STRĂDUINȚĂ. TĂRIE. TRUDĂ. VIGOARE. VITALITATE. VLAGĂ. ZBATERE.

Intrare: sforța
verb (V201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • sforța
  • sforțare
  • sforțat
  • sforțatu‑
  • sforțând
  • sforțându‑
singular plural
  • sforțea
  • sforțați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • sforțez
(să)
  • sforțez
  • sforțam
  • sforțai
  • sforțasem
a II-a (tu)
  • sforțezi
(să)
  • sforțezi
  • sforțai
  • sforțași
  • sforțaseși
a III-a (el, ea)
  • sforțea
(să)
  • sforțeze
  • sforța
  • sforță
  • sforțase
plural I (noi)
  • sforțăm
(să)
  • sforțăm
  • sforțam
  • sforțarăm
  • sforțaserăm
  • sforțasem
a II-a (voi)
  • sforțați
(să)
  • sforțați
  • sforțați
  • sforțarăți
  • sforțaserăți
  • sforțaseți
a III-a (ei, ele)
  • sforțea
(să)
  • sforțeze
  • sforțau
  • sforța
  • sforțaseră
Intrare: sforță
substantiv feminin (F1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • sforță
  • sforța
plural
  • sforțe
  • sforțele
genitiv-dativ singular
  • sforțe
  • sforței
plural
  • sforțe
  • sforțelor
vocativ singular
plural
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

sforța, sforțezverb

  • 1. A face, a depune un efort fizic sau intelectual; a se opinti, a se sili, a se strădui. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Se sforța să nu-și arate nemulțumirea. REBREANU, R. I 257. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.