opțiuni

2 intrări

28 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PÁSTOR, pastori, s. m. Preot protestant. – Din germ. Pastor, lat. pastor.

PÁSTOR, pastori, s. m. Preot protestant. – Din germ. Pastor, lat. pastor.

pastor sm [At: N. COSTIN, ap. LET. II, 73/29 / Pl: ~i / E: lat pastor, ger Pastor] Preot protestant.

PÁSTOR, pastori, s. m. Preot protestant. Documentul l-a căpătat un pastor anglican. C. PETRESCU, A. 462.

PÁSTOR s.m. Preot protestant. [Cf. lat. pastor, germ. Pastor].

PÁSTOR s. m. preot protestant. (< lat. pastor, germ. Pastor)

PÁSTOR ~i m. Preot protestant. /<germ. Pastor, lat. pastor

pàstor m. titlul preoților protestanți.

*pástor m. (lat. pastor, păstor). Preut protestant.

PĂSTÓR, păstori, s. m. 1. Cioban. ◊ Compus: (Astron.; pop.) Păstorul-cu-Oile = Cloșca-cu-Pui. 2. Fig. Preot; p. ext. conducător, îndrumător (spiritual). – Lat. pastor.

PĂSTÓR, păstori, s. m. 1. Cioban. ◊ Compus: (Astron.; pop.) Păstorul-cu-Oile = Cloșca-cu-Pui. 2. Fig. Preot; p. ext. conducător, îndrumător (spiritual). – Lat. pastor.

păstor sm [At: COD. VOR. 150/29 / V: (înv) ~riu / Pl: ~i / E: ml pastor] 1-2 Persoană care păzește și îngrijește (oile sau) alte animale erbivore, ducându-le la păscut1 (1) Si: cioban, oier, (îrg) păcurar1 (1-2). 3 (Ast; pop; îc) ~ul-cu-oile Cloșca cu pui. 4 (Reg) Paznic de câmp, de vie etc. 5 (Bis; fig; șîs ~ sufletesc, ~ de suflet) Preot. 6-7 (Pex; fig) Conducător. 8 (Pex; fig) Îndrumător spiritual.

păstoriu sm vz păstor

PĂSTÓR, păstori, s. m. Om care păzește oile sau vitele la păscut (fiind uneori și proprietarul lor); cioban, păcurar. Jder văzu un singur păstor într-un corn de rîpă, stînd neclintit cu sarica în spate, SADOVEANU, F. J. 325. Păstorul care-și părăsește turma e mai rău ca acela care o conduce greșit. REBREANU, R. I 82. Și vin păstori cu gluga albă, Din fluier povestindu-și dorul, GOGA, P. 16. ◊ Compus: (Astron.; popular) păstorul-cu-oile = cloșca-cu-pui sau găinușa. ♦ Fig. Conducător (religios), preot. A ținut să vie și cu cîrja mitropolitană, ca să corespundă demnității de păstor al țării. CAMIL PETRESCU, O. II 331.

PĂSTÓR ~i m. 1) Persoană care are în grijă oile; cioban. ◊ ~ul-cu-Oile constelație din emisfera boreală. 2) rel. Slujitor al cultelor (la protestanți). /<lat. Pastor

păstòr m. 1. păzitor de oi; fig. episcop: păstor sufletesc. [Lat. PASTOREM].

păstór m. (lat. pástor, -óris, d. páscere, pastum, a paște. V. pastor). Vechĭ. Cĭoban, păscător de oĭ. Azĭ. Fig. Conducător sufletesc, preut, episcop. V. păcurar.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

pástor s. m., pl. pástori

pástor s. m., pl. pástori

păstór s. m., pl. păstóri

păstór s. m., pl. păstóri


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

PĂSTÓR s. v. părinte, popă, preot.

arată toate definițiile

Intrare: pastor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • pastor
  • pastorul
  • pastoru‑
plural
  • pastori
  • pastorii
genitiv-dativ singular
  • pastor
  • pastorului
plural
  • pastori
  • pastorilor
vocativ singular —
plural —
Intrare: păstor
substantiv masculin (M1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • păstor
  • păstorul
  • păstoru‑
plural
  • păstori
  • păstorii
genitiv-dativ singular
  • păstor
  • păstorului
plural
  • păstori
  • păstorilor
vocativ singular
  • păstorule
plural
  • păstorilor
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

păstor

  • 1. Om care păzește oile sau vitele la păscut (fiind uneori și proprietarul lor).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: cioban oier oieș păcurar diminutive: păstoraș păstorel 3 exemple
    exemple
    • Jder văzu un singur păstor într-un corn de rîpă, stînd neclintit cu sarica în spate, SADOVEANU, F. J. 325.
      surse: DLRLC
    • Păstorul care-și părăsește turma e mai rău ca acela care o conduce greșit. REBREANU, R. I 82.
      surse: DLRLC
    • Și vin păstori cu gluga albă, Din fluier povestindu-și dorul, GOGA, P. 16.
      surse: DLRLC
  • 2. figurat Slujitor al cultelor (la protestanți).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC NODEX sinonime: popă preot părinte
    • 2.1. prin extensiune Conducător, îndrumător (spiritual).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • A ținut să vie și cu cîrja mitropolitană, ca să corespundă demnității de păstor al țării. CAMIL PETRESCU, O. II 331.
        surse: DLRLC

etimologie: