opțiuni
  • info

3 intrări

22 de definiții

din care

Explicative DEX

PAȘLI, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Reg.; fam.) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o lua la sănătoasa. 2. Fig. A fura, a șterpeli. – Din rus. poșli.

PAȘLI, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Reg.; fam.) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o lua la sănătoasa. 2. Fig. A fura, a șterpeli. – Din rus. poșli.

PÂSLI, pâslesc, vb. IV. Refl. (Rar) A se îndesi, a se face ca pâsla. – Din pâslă.

pașli vt [At: CREANGĂ, A. 99 / V: pâș~ / Pzi: ~lesc / E: rs пошли (Pfs lui пойти)] (Mol) 1 (Îe) A o ~ A fugi pe furiș. 2 (Fig) A fura.

pâsli vt [At: TDRG / Pzi: ~lesc / E: pâslă] 1 (Reg; c. i. diferite obiecte casnice) A îngrămădi. 2 (Rar; c. i. pământul sau diferite suprafețe) A acoperi cu un strat des, ca o pâslă (1).

pâșli v vz pașli

PÂSLI, pâslesc, vb. IV. Refl. A se îndesi, a se face ca pâsla. – Din pâslă.

PAȘLI, pașlesc, vb. IV. Tranz. (Mold.; familiar) 1. (În expr.) A o pașli = a fugi, a o șterge, a o lua la sănătoasa. Ba că chiar că erai să ne dăruiești cu milă și cu daruri împărătești, dacă nu te vedeam cînd ai pașlit-o, farmazoană ce ești. CREANGĂ, P. 268. 2. A fura, a șterpeli. Moș Bodrîngă pașlise o grămadă de buci pentru ațîțat focul. CREANGĂ, A. 99.

PÎSLI, pers. 3 pislește, vb. IV. Refl. A se îndesi, a se face ca pîsla, a se împîsli.

pașlì v. Mold. fam. 1. a șterpeli: pașlise o grămadă de buci pentru ațâțat focul CR.; 2. a o șterge: nu te vedeam când ai pașlit-o CR. [V. pașol!].

pașlésc v. tr. (rus. pošlĕátĭ-sĕa, a hoĭnări. V. pașol). Est. Fam. Șterpelesc, fur: îmĭ pașlise papuciĭ. A o pașli, a o șpardi, a o șterge (a fugi) pe furiș, a spăla putina.

pîslésc v. tr. (d. pîslă). Grămădesc, îndes: dulapu așezat pe colț, și supt el pîslite cîte-va minișoare de ghiburĭ (Neam. Rom. III, 667).

Ortografice DOOM

pașli (a ~) (reg., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pașlesc, 3 sg. pașlește, imperf. 1 pașleam; conj. prez. 1 să pașlesc, 3 să pașlească

pâsli (a se ~) (rar) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se pâslește, 3 pl. se pâslesc, imperf. 3 sg. se pâslea; conj. prez. 3 să se pâslească; ger. pâslindu-se

pașli (a ~) (reg., fam.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pașlesc, imperf. 3 sg. pașlea; conj. prez. 3 să pașlească

!pâsli (a se ~) (rar) vb. refl., ind. prez. 3 sg. se pâslește, imperf. 3 sg. se pâslea; conj. prez. 3 să se pâslească

pașli vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pașlesc, imperf. 3 sg. pașlea; conj. prez. 3 sg. și pl. pașlească

pâsli vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pâslesc, imperf. 3 sg. pâslea; conj. prez. 3 sg. și pl. pâslească

Etimologice

pășli (-lesc, -it), vb. – 1. A fugi, a o șterge. – 2. A fura. – Var. pașli. Rut. pošljati sja (Candrea). În Mold.

Argou

pașli, pașlesc v. t. a fura, a șterpeli

Sinonime

PAȘLI vb. v. fura, lua, sustrage.

pașli vb. v. FURA. LUA. SUSTRAGE.

Regionalisme / arhaisme

pâsli, pâslesc, vb. IV (reg.) 1. (despre obiectele casnice) a îngrămădi, a înghesui, a îndesa. 2. (despre pământ sau alte suprafețe) a acoperi cu un strat des, ca o pâslă.

Intrare: pașli
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pașli
  • pașlire
  • pașlit
  • pașlitu‑
  • pașlind
  • pașlindu‑
 singular plural
  • pașlește
  • pașliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pașlesc
 (să)
  • pașlesc
  • pașleam
  • pașlii
  • pașlisem
a II-a (tu)
  • pașlești
 (să)
  • pașlești
  • pașleai
  • pașliși
  • pașliseși
a III-a (el, ea)
  • pașlește
 (să)
  • pașlească
  • pașlea
  • pașli
  • pașlise
plural I (noi)
  • pașlim
 (să)
  • pașlim
  • pașleam
  • pașlirăm
  • pașliserăm
  • pașlisem
a II-a (voi)
  • pașliți
 (să)
  • pașliți
  • pașleați
  • pașlirăți
  • pașliserăți
  • pașliseți
a III-a (ei, ele)
  • pașlesc
 (să)
  • pașlească
  • pașleau
  • pașliră
  • pașliseră
pâșli
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: pășli
verb (V401)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pășli
  • pășlire
  • pășlit
  • pășlitu‑
  • pășlind
  • pășlindu‑
 singular plural
  • pășlește
  • pășliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pășlesc
 (să)
  • pășlesc
  • pășleam
  • pășlii
  • pășlisem
a II-a (tu)
  • pășlești
 (să)
  • pășlești
  • pășleai
  • pășliși
  • pășliseși
a III-a (el, ea)
  • pășlește
 (să)
  • pășlească
  • pășlea
  • pășli
  • pășlise
plural I (noi)
  • pășlim
 (să)
  • pășlim
  • pășleam
  • pășlirăm
  • pășliserăm
  • pășlisem
a II-a (voi)
  • pășliți
 (să)
  • pășliți
  • pășleați
  • pășlirăți
  • pășliserăți
  • pășliseți
a III-a (ei, ele)
  • pășlesc
 (să)
  • pășlească
  • pășleau
  • pășliră
  • pășliseră
Intrare: pâsli
verb (V401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • pâsli
  • pâslire
  • pâslit
  • pâslitu‑
  • pâslind
  • pâslindu‑
 singular plural
  • pâslește
  • pâsliți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • pâslesc
 (să)
  • pâslesc
  • pâsleam
  • pâslii
  • pâslisem
a II-a (tu)
  • pâslești
 (să)
  • pâslești
  • pâsleai
  • pâsliși
  • pâsliseși
a III-a (el, ea)
  • pâslește
 (să)
  • pâslească
  • pâslea
  • pâsli
  • pâslise
plural I (noi)
  • pâslim
 (să)
  • pâslim
  • pâsleam
  • pâslirăm
  • pâsliserăm
  • pâslisem
a II-a (voi)
  • pâsliți
 (să)
  • pâsliți
  • pâsleați
  • pâslirăți
  • pâsliserăți
  • pâsliseți
a III-a (ei, ele)
  • pâslesc
 (să)
  • pâslească
  • pâsleau
  • pâsliră
  • pâsliseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

pașli, pașlescverb

regional familiar
  • 1. figurat Fura, lua, sustrage, șterpeli. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fura lua sustrage șterpeli
    • format_quote Moș Bodrîngă pașlise o grămadă de buci pentru ațîțat focul. CREANGĂ, A. 99. DLRLC
  • chat_bubble A o pașli = a o lua la sănătoasa. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    sinonime: fugi
    • format_quote Ba că chiar că erai să ne dăruiești cu milă și cu daruri împărătești, dacă nu te vedeam cînd ai pașlit-o, farmazoană ce ești. CREANGĂ, P. 268. DLRLC
etimologie:

pâsli, pâslescverb

etimologie:
  • pâslă DEX '98 DEX '09

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.