16 definiții pentru părângă parângă părâncă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

PĂRẤNGĂ, părângi, s. f. Prăjină; spec. prăjină, bară cu care se transportă o greutate de către două persoane (pe umeri). ◊ Loc. adv. În părângă sau de-a părânga = pe umerii a două persoane (cu ajutorul unei prăjini) sau pe umărul unei singure persoane. – Lat. phalangae.

PĂRẤNGĂ, părângi, s. f. Prăjină; spec. prăjină, bară cu care se transportă o greutate de către două persoane (pe umeri). ◊ Loc. adv. În părângă sau de-a părânga = pe umerii a două persoane (cu ajutorul unei prăjini) sau pe umărul unei singure persoane. – Lat. phalangae.

părângă sf [At: BIBLIA (1688), 611/43 / V: parindie, parângă, ~ncă, ~ng sm, părunde, părunghe / Pl: ~ngi, ~nge / E: ml phalangae] 1 (Îrg) Prăjină. 2 (Spc) Prăjină, bară, drug cu care se poate transporta pe umeri o greutate de către două persoane Vz dorângă (2). 3 (Îlav) în ~ (Determină verbe ca: „a căra”, „a duce”, „a purta”) Apăsând în mod egal pe umerii a două persoane, cu ajutorul unei parângi (1). 4 (Îal) Apăsând pe umărul unei singure persoane, cu greutatea dispusă în mod egal pe piept și pe spate. 5 (Îcs) Legat în ~ Joc de copii în care un copil legat este purtat de alți doi pe umeri cu ajutorul unei prăjini. 6 (Îe) A se pune în ~ cu cineva A se împotrivi cuiva. 7 (Îae) A-și măsura forțele cu cineva. 8 (Spc) Rangă. 9 (Trs) Targă.

părâncă sf vz părângă[1] corectată

  1. În original, tipărit greșit: vz părâmgă LauraGellner

PĂRÎ́NGĂ, păringi, s. f. (Regional) 1. Dorîngă. Au pușcat ei niște mistreți, s-au întors cu ei. în părîngă la pădurărie. SADOVEANU, N. F. 70. 2. Parte a războiului de țesut.

părî́ngă f., pl. ĭ (lat. pop. palanca și palanga îld. phalanga, pîrghir, par, d. vgr. phálanx, phálangos; it. sp. palanca, cobiliță, pîrghie, par; fr. palanche. V. palancă 2 și falangă). Prăjină de dus o greutate pe umeriĭ a doĭ oamenĭ și care poate servi și ca cĭomag: a purta un cĭubăr în părîngă. Cantitate de lucrurĭ duse o dată pe o părîngă: treĭ părîngĭ de ceapă. Lovitură de părîngă: ĭ-a tras cîte-va părîngĭ. V. cĭobîrnac.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

părấngă (prăjină) s. f., g.-d. art. părấngii; pl. părấngi

părângă (prăjină) s. f., g.-d. art. părângii; pl. părângi


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

PĂRÂNGĂ s. v. pârghie, rangă, targă.

părîngă s. v. PÎRGHIE. RANGĂ. TARGĂ.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

parîngă (-gi), s. f. – Prăjină. – Var. părîngă. Lat. pălanga, forma pop. a lui phălanga, din gr. φάλαγξ (Pușcariu 1270; Candrea-Dens., 1337; REW 6455; Rohlfs, EWUG, 2291; Rosetti, II, 64), cf. it., prov., sp. palanca, fr. palanche. Nu pare probabilă der. din sl. prągŭ „par” (Byhan 328), cf. mag. porong. Coincide cu Parîng, toponim de munte, cf. it. calanca, sp. barranco și ngr. παράγϰο „prăjină”, cuvinte greșit explicate (după Hesseling 27, ngr. ar proveni din it.). Cf. palancă.

Intrare: părângă
părângă substantiv feminin
substantiv feminin (F47)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • părângă
  • părânga
plural
  • părângi
  • părângile
genitiv-dativ singular
  • părângi
  • părângii
plural
  • părângi
  • părângilor
vocativ singular
plural
parângă substantiv feminin
substantiv feminin (F75)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • parângă
  • parânga
plural
  • părângi
  • părângile
genitiv-dativ singular
  • părângi
  • părângii
plural
  • părângi
  • părângilor
vocativ singular
plural
părâncă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.

părângă parângă părâncă

  • surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.1. prin specializare Prăjină, bară cu care se transportă o greutate de către două persoane (pe umeri).
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: dorângă
    • 1.2. locuțiune adverbială În părângă sau de-a părânga = pe umerii a două persoane (cu ajutorul unei prăjini) sau pe umărul unei singure persoane.
      surse: DEX '09 DEX '98 attach_file un exemplu
      exemple
      • Au pușcat ei niște mistreți, s-au întors cu ei în părîngă la pădurărie. SADOVEANU, N. F. 70.
        surse: DLRLC
  • 2. Parte a războiului de țesut.
    surse: DLRLC

etimologie: