2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

OPÍNCĂ, opinci, s. f. 1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc, strânsă pe laba piciorului cu ajutorul nojițelor. ◊ Expr. (Reg.) A pune cuiva (sau a-i da cu) opinca (în obraz) = a) a păcăli pe cineva, a trage pe sfoară; b) a face pe cineva de rușine. C-un pantof și c-o opincă = luat prin surprindere, nepregătit. A umbla cu opinci de fier = a umbla mult. Pe unde și-a spart dracul opincile = departe. A călca (pe cineva) pe opinci = a jigni pe cineva, a ofensa. 2. Fig. (La sg.; cu sens colectiv) Țărănime. ◊ Expr. De la vlădică până la opincă = din toate clasele sociale, toți. – Din bg. opinka, opinăk.

OPÍNCĂ, opinci, s. f. 1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc, strânsă pe laba piciorului cu ajutorul nojițelor. ◊ Expr. (Reg.) A pune cuiva (sau a-i da cu) opinca (în obraz) = a) a păcăli pe cineva, a trage pe sfoară; b) a face pe cineva de rușine. C-un pantof și c-o opincă = luat prin surprindere, nepregătit. A umbla cu opinci de fier = a umbla mult. Pe unde și-a spart dracul opincile = departe. A călca (pe cineva) pe opinci = a jigni pe cineva, a ofensa. 2. Fig. (La sg.; cu sens colectiv) Țărănime. ◊ Expr. De la vlădică până la opincă = din toate clasele sociale, toți. – Din bg. opinka, opinăk.

OPÍNCĂ, opinci, s. f. 1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele (astăzi și de cauciuc) cusută după forma labei piciorului și strînsă cu ajutorul nojițelor. Cei mai mulți din ei au opinci în picioare. SAHIA, N. 16. Opinca-i bună, săraca! îți șede piciorul hodinit și la ger huzurești cu dînsa. CREANGĂ, A. 24. Fudulie n-are, dar căldură are (Opinca). GOROVEI, C. 259. ◊ Expr. (Regional) A pune cuiva (sau a-i da cu) opinca (în obraz) = a păcăli, a trage pe sfoară pe cineva; a face pe cineva de rușine. Măi, măi, măi... să nu-mi fi pus opinca berbantu cel de Pepelea? ALECSANDRI, T. 832. Să nu-mi pui opinca-n obraz. ȘEZ. II 73. ♦ (Regional) Bucată de lemn montată sub stîlpii de susținere ai unei galerii de mină, cînd terenul din galerie e moale. 2. Fig. (învechit) Țărănime. Opinca nu mai are pe nimeni în adunarea dumneavoastră, pas, E. i 36. Acum sîntem chemați a purta împreună, tot noi, opinca, o stîncă pe umerele noastre. CREANGĂ, A. 167. Despot, sîntem țărani. Nu vindem țara noastră, nici cugetul pe bani... Opinca îți azvîrle pomana înapoi. ALECSANDRI, T. II 189. ◊ Expr. (Ieșit din uz) De la vlădică pînă la opincă = toți, din toate clasele sociale. Ni spuneați dinioarea că de acum toți au să ieie parte la sarcini, de la vlădică pînă la opincă. CREANGĂ, A. 167.

OPÍNCĂ ~ci f. 1) Obiect de încălțăminte purtat în trecut de țărani, confecționat dintr-o bucată dreptunghiulară de piele, strânsă pe picior și fixată cu nojița. ◊ Pe unde și-a spart dracul ~cile a) foarte departe; b) în locuri necunoscute. Fiecare știe unde-l strânge ~ca fiecare știe mai bine decât alții nevoile și neajunsurile sale. A călca (pe cineva) pe ~ a jigni pe cineva; a leza demnitatea cuiva. 2) la sing. fig. înv. Totalitate a țăranilor; țărănime. ◊ De la vlădică până la ~ toți, indiferent de proveniența socială. A fi din ~ a se trage din țărani, din popor. /<bulg. opinka, opinăk

opincă f. 1. încălțăminte țărănească din piele ce se leagă de picior cu curele sau târsâne; 2. fig. opincar: dela vlădică până la opincă. [Slav. OPĬNŬKŬ].

opíncă f., pl. ĭ (vsl. opĭnŭkŭ, încălțăminte, d. openti-opĭnon, a acoperi. penti-pĭnon, a răstigni; nsl. cr. sîrb. opanak, bg. opinŭk, pl. ucĭ; sîrb. opanak, rut. ópinka, ceh. opanky, openče, opince [pl.]; alb. opingă. V. opintesc, pinten). Încălțănminte țărănească compusă dintr’o simplă bucată de pele groasă făcută concavă și legată de picĭor cu curele saŭ cu nojițe. Fig. De la vlăpică pînă la opincă, tot poporu, boĭeriĭ și țăraniĭ. Un joc copilăresc care consistă în aruncarea succesivă în sus a cincĭ petricele c’o singură mînă și prinzîndu-le fără să scapĭ vre-una. V. beg, borbonac.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

opíncă s. f., g.-d. art. opíncii; pl. opínci

opíncă s. f., g.-d. art. opíncii; pl. opínci


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

OPÍNCĂ s. v. țărănime.

OPÍNCĂ s. (Transilv.) șolă, (Maram.) topancă. (Poartă ~i în picioare.)

OPINCĂ s. (Transilv.) șolă, (Maram.) topancă. (Poartă ~ în picioare.)


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

opíncă (opínci), s. f.1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată de piele dreptunghiulară legată cu fîșii de piele. – 2. Clasă țărănească, țărănime. Sl. opinuku „încălțăminte”, din sl. opęti, opiną „a acoperi” (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Miklosich, Lexicon, 513; Cihac, II, 228; Meyer 315; Conev 84), cf. sl. opanica „talpă”, bg. opinak, opinci, sb., cr., slov. opanak, ceh. opanky, rus. opanka, alb. opingë. Ipoteza unui sl. *opęka (Byhan 324) nu pare necesară. – Der. opincar, s. m. (producător de opinci; țăran), cu suf. -ar (der. din bg. opinčari, sugerată de Conev 75, nu-i posibilă); opincărime, s. f. (clasa țărănească); opincărie, s. f. (atelier, prăvălie de opinci); ochincea, s. f. (gențiană, Gentiana cruciata), pornind de la pron. patalizată a lui -pi--chi-, proprie Mold. (Philippide, Principii, 97; după Tiktin ar fi o deformare populară a lui gențiană).


Dicționare enciclopedice

Definiții enciclopedice

OPÍNCĂ (< bg.) s. f. 1. Încălțăminte țărănească făcută din piele de porc sau de vacă, dintr-o singură bucată dreptunghiulară, căreia i se dă forma piciorului și care se poartă legată cu niște nojițe. O. au fost răspândite pe o arie întinsă în Europa. Pe terit. României, unele o. au fost obiecte de artă populară, ele fiind decorate cu ținte de cositor și cusături cu toval sau ornamente ștanțate. 2. Fig. Țărănime.

OPINCĂ, P. 1661 mold. 1780, < subst.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

a-și lăsa opincile la barieră expr. a se muta de la sat la oraș.

Intrare: opincă
substantiv feminin (F46)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • opincă
  • opinca
plural
  • opinci
  • opincile
genitiv-dativ singular
  • opinci
  • opincii
plural
  • opinci
  • opincilor
vocativ singular
plural
Intrare: Opincă
Opincă nume propriu
nume propriu (I3)
  • Opincă

opincă

  • 1. Încălțăminte țărănească făcută dintr-o bucată dreptunghiulară de piele sau de cauciuc, strânsă pe laba piciorului cu ajutorul nojițelor.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: topancă șolă diminutive: opincuță 3 exemple
    exemple
    • Cei mai mulți din ei au opinci în picioare. SAHIA, N. 16.
      surse: DLRLC
    • Opinca-i bună, săraca! îți șede piciorul hodinit și la ger huzurești cu dînsa. CREANGĂ, A. 24.
      surse: DLRLC
    • Fudulie n-are, dar căldură are (Opinca). GOROVEI, C. 259.
      surse: DLRLC
    • 1.1. expresie regional A pune cuiva (sau a-i da cu) opinca (în obraz) = a păcăli pe cineva, a trage pe sfoară.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: păcăli un exemplu
      exemple
      • Măi, măi, măi... să nu-mi fi pus opinca berbantu cel de Pepelea? ALECSANDRI, T. 832.
        surse: DLRLC
    • 1.2. expresie regional A pune cuiva (sau a-i da cu) opinca (în obraz) = a face pe cineva de rușine.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Să nu-mi pui opinca-n obraz. ȘEZ. II 73.
        surse: DLRLC
    • 1.3. expresie regional C-un pantof și c-o opincă = luat prin surprindere.
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: nepregătit
    • 1.4. expresie regional A umbla cu opinci de fier = a umbla mult.
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.5. expresie regional Pe unde și-a spart dracul opincile = departe
      surse: DEX '09 DEX '98
    • 1.6. expresie regional A călca (pe cineva) pe opinci = a jigni pe cineva.
      surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: jugni ofensa
    • 1.7. regional Bucată de lemn montată sub stâlpii de susținere ai unei galerii de mină, când terenul din galerie e moale.
      surse: DLRLC
  • exemple
    • Opinca nu mai are pe nimeni în adunarea dumneavoastră. PAS, L. I 36.
      surse: DLRLC
    • Acum sîntem chemați a purta împreună, tot noi, opinca, o stîncă pe umerele noastre. CREANGĂ, A. 167.
      surse: DLRLC
    • Despot, sîntem țărani. Nu vindem țara noastră, nici cugetul pe bani... Opinca îți azvîrle pomana înapoi. ALECSANDRI, T. II 189.
      surse: DLRLC
    • 2.1. expresie De la vlădică până la opincă = din toate clasele sociale, toți.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • Ni spuneați dinioarea că de acum toți au să ieie parte la sarcini, de la vlădică pînă la opincă. CREANGĂ, A. 167.
        surse: DLRLC

etimologie: