2 intrări

12 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NAVLÓN s. n. v. navlu.

NÁVLU, navluri, s. n. Chirie plătită pentru folosirea unui vas de transport (aparținând unui proprietar particular); costul transportului pe apă al persoanelor sau al mărfurilor; spec. (în forma navlon) taxă care se percepea în Țările Române pentru transportul pe Dunăre. [Var.: navlón s. n.] – Din ngr. návlon.

navlu sn [At: IORGA, S. D. V, 368 / V: (înv) ~lon / Pl: ~uri / E: ngr ναῦλον] 1 Chirie plătită pentru folosirea unei nave (1) de transport Si: (îvr) naulmă. 2 Cost al transportului pe apă al persoanelor sau al mărfurilor. 3 (Spc; îf navlon) Taxă percepută în țările române pentru transportul pe Dunăre.

NÁVLU, navluri, s. n. Chirie plătită pentru folosirea unui vas de transport (aparținând unui proprietar particular); costul transportului pe apă al persoanelor sau al mărfurilor; spec. (în forma navlon) taxă care se percepea în țările românești pentru transportul pe Dunăre. [Var.: navlón s. n.] – Din ngr. návlon.

NÁVLU, navluri, s. n. Chiria plătită pentru folosirea unui vas (aparținînd unui proprietar particular); costul transportului unei mărfi cu o navă.

NÁVLU ~ri n. 1) Plată pentru închirierea unei nave de transport. 2) Costul transportului unei mărfi cu o navă. /<ngr. návlon

navlu n. chiria unei corăbii de transport. [Gr. mod.].

* návlu n., pl. urĭ (ngr. navlon, vgr. naûlon, d. naus, navă; lat. naulum, it. naulo și navolo, pv. fr. naulage). Chiria uneĭ corăbiĭ de marfă.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

návlu (na-vlu) s. n., art. návlul; pl. návluri

návlu s. n. (sil. -vlu), art. návlul; pl. návluri


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

návlu (návluri), s. n. – Taxă de închiriere a unei nave. – Mr. navlu. Ngr. ναῦλον (Tiktin; Gáldi 213), cf. alb. navlë, tc. navlun. Sec. XIX.

Intrare: navlon
navlon
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
Intrare: navlu
  • silabație: na-vlu info
substantiv neutru (N39)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • navlu
  • navlul
  • navlu‑
plural
  • navluri
  • navlurile
genitiv-dativ singular
  • navlu
  • navlului
plural
  • navluri
  • navlurilor
vocativ singular
plural
substantiv neutru (N29)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • navlon
  • navlonul
  • navlonu‑
plural
genitiv-dativ singular
  • navlon
  • navlonului
plural
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

navlu navlon

  • 1. Chirie plătită pentru folosirea unui vas de transport (aparținând unui proprietar particular); costul transportului pe apă al persoanelor sau al mărfurilor.
    surse: DEX '09 DLRLC
    • 1.1. prin specializare (În forma navlon) Taxă care se percepea în Țările Române pentru transportul pe Dunăre.
      surse: DEX '09

etimologie: