12 definiții pentru nagodă


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NÁGODĂ, nagode, s. f. (Reg.) 1. Ființă sau lucru ciudat, bizar; minunăție, ciudățenie. 2. (La pl.) Credințe, convingeri superstițioase. – Din ucr. nahoda „întâmplare”.

nagodă sf [At: (sec. XVI) N. A. BOGDAN, C. M. 33 / V: (înv) ~gete, (reg) naco~, nacotă, ~otă, nangotă, nanotă / Pl: ~de / E: bg, ucr нагода] 1 (Îrg; mpl) Neplăcere. 2-3 (Mun; dep) Om (sărac sau) neserios. 4 (Reg; lpl) Fapte reprobabile, rele Si: năzbâtii, năzdrăvănii. 5 Copil vioi, neastâmpărat. 6 (Reg) Lucru sau fapt bizar, neobișnuit, care stârnește mirare, nedumerire, curiozitate Si: bazaconie, minunăție. 7 (Mtp; lpl) Iele. 8 (Lpl) Credințe superstițioase.

NÁGODĂ, nagode, s. f. (Reg.) 1. Ființă sau lucru ciudat, bizar; minunăție, ciudățenie. 2. (La pl.) Păreri, credințe, convingeri superstițioase. – Din ucr. nahoda „întâmplare”.

NÁGODĂ, nagode, s. f. (Regional) 1. Ființă sau lucru ciudat, minunăție, ciudățenie. Ce nagodă e-aceasta cu arme încărcată?... – Eu, nagodă? viteazul și strașnic căpitan Al cărui nume groaza o duse în dușman? MACEDONSKI, O. I 168. Baia... închipuia fel de fel de flori, de păsări și cîte nagode toate. ISPIRESCU, L. 38. 2. Neajuns, neplăcere, pacoste. La multe nagode te împinge pustia de dragoste! POPESCU, B. III 146.

nàgodă f. pl. 1. neplăcere mare, neajuns (vorbă deasă în basmele muntene): nevoi, nagode și greutăți. POP.; 2. duh pocit: nagodele urîte ca un mistreț la cap BOL. nagodele de Iele ’mi luară inima ISP. 3. minunăție: fel de fel de flori, de pasări și câte nagode toate ISP.; 4. nimicuri, secături: nagodele lui te făcea [!] să mori de râs POP. [Slovean NEGOD, vreme nepotrivită (rus. nenorocire); seria sensurilor: neajuns (de vreme), apoi neajuns în genere, ceva rău sau neplăcut, fleacuri].

nágodă f., pl. e (de la vre-o formă slavă ca bg. nagoda, bagaje; rut. nágoda, ocaziune, negóda, furtună; ceh. náhoda, ocaziune, negoda, răŭ, nenorocire; rus. negód, an răŭ, nenorocire, d. god, an. V. godac). Sud. Fam. Greutate, sarcină, tîrnoață, belea: se ținea ca o nagodă după mine. Monstru, dihanie, gînganie. Pl. Ghidușiĭ, pozne, glume. V. nangută.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

nágodă (reg.) s. f., g.-d. art. nágodei; pl. nágode

nágodă s. f., g.-d. art. nágodei; pl. nágode


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NÁGODĂ s. v. bazaconie, belea, bizarerie, bâzdâganie, bucluc, ciudățenie, curiozitate, dandana, drăcie, drăcovenie, încurcătură, minunăție, năpastă, năstrușnicie, năzdrăvănie, neajuns, necaz, nemulțumire, nenorocire, neplăcere, nevoie, pacoste, pocinog, poznă, rău, supărare.

nagodă s. v. BAZACONIE. BELEA. BIZARERIE. BÎZDÎGANIE. BUCLUC. CIUDĂȚENIE. CURIOZITATE. DANDANA. DRĂCIE. DRĂCOVENIE. ÎNCURCĂTURĂ. MINUNĂȚIE. NĂPASTĂ. NĂSTRUȘNICIE. NĂZDRĂVĂNIE. NEAJUNS. NECAZ. NEMULȚUMIRE. NENOROCIRE. NEPLĂCERE. NEVOIE. PACOSTE. POCINOG. POZNĂ. RĂU. SUPĂRARE.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

nágodă (nágode), s. f.1. Minciună, fleac, bagatelă. – 2. Vietate, dihanie, lighioană. – 3. Necesitate, strîmtoare. – Var. Munt. nacotă. Sb. nagodba, rut. nagoda „caz” (Candrea; cf. Tiktin), cf. bg. nagoda „bagaj”, rus. negod „necaz”.

Intrare: nagodă
substantiv feminin (F1)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • nagodă
  • nagoda
plural
  • nagode
  • nagodele
genitiv-dativ singular
  • nagode
  • nagodei
plural
  • nagode
  • nagodelor
vocativ singular
plural

nagodă regional

  • 1. Ființă sau lucru ciudat, bizar.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: ciudățenie minunăție attach_file 2 exemple
    exemple
    • Ce nagodă e-aceasta cu arme încărcată?... – Eu, nagodă? viteazul și strașnic căpitan Al cărui nume groaza o duse în dușman? MACEDONSKI, O. I 168.
      surse: DLRLC
    • Baia... închipuia fel de fel de flori, de păsări și cîte nagode toate. ISPIRESCU, L. 38.
      surse: DLRLC
  • 2. (la) plural Credințe, convingeri superstițioase.
    surse: DEX '09
  • exemple
    • La multe nagode te împinge pustia de dragoste! POPESCU, B. III 146.
      surse: DLRLC

etimologie: