2 intrări

16 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

NĂSĂDÍRE, năsădiri, s. f. (Pop.) Acțiunea de a năsădi și rezultatul ei. – V. năsădi.

NĂSĂDÍRE, năsădiri, s. f. (Pop.) Acțiunea de a năsădi și rezultatul ei. – V. năsădi.

năsădire sf [At: COSTINESCU / Pl: ~ri / E: năsădi] 1 (Pop) Împrăștiere a snopilor de cereale pe arie, pentru a fi treierați cu ajutorul vitelor Si: (pop) năsădeală (1), năsădit1 (1). 2 Curățare a unei arii în vederea treieratului Si: (pop) năsădit1 (2). 3 (Pgn) Împrăștiere. 4 (Buc) Batere a trifoiului până iese din pleavă. 5 (Reg) Izbitură. 6 (Reg) Vânătaie. 7 (Reg) Coagulare a sângelui. 8 (Reg) Tumefiere a unei răni. 9 (Reg; fig) Formare.

NĂSĂDÍRE, năsădiri, s. f. Acțiunea de a năsădi și rezultatul ei.

NĂSĂDÍ, năsădesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A așeza snopii de cereale pe arie pentru a fi treierați (cu vitele); p. ext. a curăța, a aranja o arie în vederea treieratului. ♦ P. gener. A risipi, a împrăștia. – Din sl. nasaditi.

NĂSĂDÍ, năsădesc, vb. IV. Tranz. (Pop.) A așeza snopii de cereale pe arie pentru a fi treierați (cu vitele); p. ext. a curăța, a aranja o arie în vederea treieratului. ♦ P. gener. A risipi, a împrăștia. – Din sl. nasaditi.

năsădi [At: SANDU-ALDEA, A. M. 136 / Pzi: ~desc / E: slv насадити, „a așeza, a îngrămădi, a răsădi”] 1 vt (Pop; fșa) A împrăștia snopi de cereale pe arie pentru a treiera cu ajutorul vitelor. 2 vt (Pex) A curăța o arie pentru treierat. 3 vt (Pgn) A împrăștia. 4 vt (Buc) A bate trifoiul până iese din pleavă. 5 vt (Mar; Buc) A bate rău pe cineva. 6 vr (Reg; d. sânge) A se coagula. 7 vr (Reg; d. bube, răni) A se tumefia. 8 vr (Reg; d. răni) A coace. 9 vi (Reg; fig) A lua ființă Si: a se forma. 10-11 vir (Reg; d. sânge, gaze) A ieși cu putere Si: a țâșni. 12 vr (Ban; d. pânză) A deveni impermeabilă.

NĂSĂDÍ, năsădesc, vb. IV. Tranz. (Folosit și absolut) A așeza snopii pe o arie, pentru a-i treiera cu ajutorul vitelor; p. ext. a împrăștia. A năsădi, vrea să zică a pune snopii pe arie în anumit fel. PAMFILE, A. R. 202. Barbă albă că-și smulgea, Haine mîndre le rupea, Pe brazde că năsădea. PĂSCULESCU, L. P. 200. ◊ Fig. Un murmur trezit de-o durere năsădită la inimă. MIRONESCU, S. A. 34.

A NĂSĂDÍ ~ésc tranz. pop. 1) (părți ale corpului, fructe, legume etc.) A face să-și piardă integritatea sau să capete un semn (în urma unei loviri). 2) (snopi de cereale) A desface și a așeza pe arie într-un anumit fel pentru a treiera (cu ajutorul vitelor). 3) (arii) A curăța și a amenaja în vederea treieratului. /<sl. nasaditi

năsădésc (mă) v. tr. (vsl. sîrb. nasaditi, a planta. V. po-sadă, ră-sădesc). Așez grînele în arie ca să fie treĭerate. V. refl. Mă îmbulzesc: oameniĭ se năsădesc în preajma scăriĭ vagonuluĭ gata să se urce (Adela Xen. 477). Mă descompun de multă ședere într’un loc (vorbind de băligar, sînge ș.a.): în prejuru răniĭ era sînge năsădit.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

năsădíre (pop.) s. f., g.-d. art. năsădírii; pl. năsădíri

năsădíre s. f., g.-d. art. năsădírii; pl. năsădíri

năsădí (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năsădésc, imperf. 3 sg. năsădeá; conj. prez. 3 năsădeáscă

năsădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. năsădésc, imperf. 3 sg. năsădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. năsădeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

NĂSĂDÍ vb. v. coagula, erupe, irupe, izbucni, împrăștia, închega, năvăli, răbufni, răspândi, răzleți, risipi, țâșni.

năsădi vb. v. COAGULA. ERUPE. IRUPE. IZBUCNI. ÎMPRĂȘTIA. ÎNCHEGA. NĂVĂLI. RĂBUFNI. RĂSPÎNDI. RĂZLEȚI. RISIPI. ȚÎȘNI.


Dicționare etimologice

Se explică etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.

năsădí (năsădésc, năsădít), vb.1. A face clăi de snopi, a strînge recolta în grămezi. – 2. A aduna, a strînge, a îngrămădi. – 3. (Refl., Trans.) A se închega. Sl. nasaditi „a planta” (Miklosich, Slaw. Elem., 412; Cihac, II, 323; Conev 72), cf. bg. nasaždam.Der. năsad, s. n. (materie în descompunere); năsadă, s. f. (claie, recoltă pregătită pentru treieriș), cf. sl. nasadŭ.


Dicționare specializate

Aceste definiții explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.

năsădíre, năsădíri, s.f. 1. (pop.) așezarea snopilor în arie; curățarea și aranjarea ariei pentru treierat; risipire, împrăștiere. 2. izbitură, contuzie, vânătaie.

Intrare: năsădire
năsădire substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • năsădire
  • năsădirea
plural
  • năsădiri
  • năsădirile
genitiv-dativ singular
  • năsădiri
  • năsădirii
plural
  • năsădiri
  • năsădirilor
vocativ singular
plural
Intrare: năsădi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • năsădi
  • năsădire
  • năsădit
  • năsăditu‑
  • năsădind
  • năsădindu‑
singular plural
  • năsădește
  • năsădiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • năsădesc
(să)
  • năsădesc
  • năsădeam
  • năsădii
  • năsădisem
a II-a (tu)
  • năsădești
(să)
  • năsădești
  • năsădeai
  • năsădiși
  • năsădiseși
a III-a (el, ea)
  • năsădește
(să)
  • năsădească
  • năsădea
  • năsădi
  • năsădise
plural I (noi)
  • năsădim
(să)
  • năsădim
  • năsădeam
  • năsădirăm
  • năsădiserăm
  • năsădisem
a II-a (voi)
  • năsădiți
(să)
  • năsădiți
  • năsădeați
  • năsădirăți
  • năsădiserăți
  • năsădiseți
a III-a (ei, ele)
  • năsădesc
(să)
  • năsădească
  • năsădeau
  • năsădi
  • năsădiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

năsădire

  • 1. popular Acțiunea de a năsădi și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC

etimologie:

  • vezi năsădi
    surse: DEX '98 DEX '09

năsădi

  • 1. popular A așeza snopii de cereale pe arie pentru a fi treierați (cu vitele).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 3 exemple
    exemple
    • A năsădi, vrea să zică a pune snopii pe arie în anumit fel. PAMFILE, A. R. 202.
      surse: DLRLC
    • Barbă albă că-și smulgea, Haine mîndre le rupea, Pe brazde că năsădea. PĂSCULESCU, L. P. 200.
      surse: DLRLC
    • figurat Un murmur trezit de-o durere năsădită la inimă. MIRONESCU, S. A. 34.
      surse: DLRLC

etimologie: