4 intrări
46 de definiții
- explicative DEX (30)
- ortografice DOOM (8)
- sinonime (6)
- tezaur (2)
Explicative DEX
MASA2, masez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) aduna în număr mare, în grup compact; a (se) concentra, a (se) îngrămădi. – Din fr. masser.
MASA1, masez, vb. I. Tranz. și refl. A(-și) face masaj; a trage. – Din fr. masser.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MASEUZĂ, maseuze, s. f. Femeie specializată în practicarea masajului. [Scris și: maseză. – Pr.: masöză] – Din fr. masseuse.
- sursa: DEX '09 (2009)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
masa2 vtr [At: SADOVEANU, O. IX, 266 / Pzi: ~sez / E: fr masser] 1-2 A (se) aduna în număr mare, în grup compact Si: a (se) concentra, a (se) îngrămădi.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
masa1 vt [At: BARCIANU / Pzi: ~sez / E: fr masser] A face masaj Vz fricționa, trage.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
maseză sf [At: DLR / S și: maseuză / Pl: ~ze / E: fr masseuse] Femeie specializată în practicarea masajului.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
masor sm [At: ȘĂINEANU, D. U. / S și: maseur / Pl: ~i / E: fr masseur] Specialist în practica masajului.
- sursa: MDA2 (2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
* MASA (-asez) vb. tr. A face masaj, a trage [fr. masser].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
* MASEUZĂ (pl. -ze) sf. Femeie care se îndeletnicește cu masajul [fr. masseuse].
- sursa: CADE (1926-1931)
- adăugată de Onukka
- acțiuni
MASA1, masez, vb. I. Tranz. și refl. A(-și) face masaj; a trage. – Din fr. masser.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
MASA2, masez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) aduna în număr mare, în grup compact; a (se) concentra, a (se) îngrămădi. – Din fr. masser.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
MASEZĂ, maseze, s. f. Femeie specializată în practicarea masajului. [Scris și: (după fr.) maseuză] – Din fr. masseuse.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adăugată de claudia
- acțiuni
MASA2, masez, vb. I. Tranz. (Cu privire la persoane; mai rar la lucruri) A concentra intr-un grup mare, compact. (Refl.) Vînzătorii de ziare se masează la ușa tipografiilor, în întuneric. BOGZA, A. Î. 251.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MASA1, masez, vb. I. Tranz. A face masaj. V. fricționa.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MASEZĂ, maseze, s. f. Femeie specialistă în practica masajului.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MASA1 vb. I. tr., refl. A (se) aduna, a (se) strînge, a (se) concentra în mase compacte. [< fr. masser].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MASA2 vb. I. tr. A face masaj. [< fr. masser, cf. ar. mass – a freca].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MASEZĂ s.f. Femeie care execută masaje. [< fr. masseuse].
- sursa: DN (1986)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MASA1 vb. tr., refl. a(-și) face masaj, a (se) fricționa. (< fr. masser)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
MASA2 vb. tr., refl. a (se) aduna în grup compact, a (se) concentra. (< fr. masser)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
MASEZĂ s. f. femeie care practică masajul. (< fr. masseuse)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
MAȘA vb. tr. (rar) a pronunța cuvintele într-o manieră confuză. (< fr. mâcher)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
A MASA1 ~ez tranz. 1) A strânge într-un tot; a dispune în masă; a reuni; a îngrămădi. 2) A face să se maseze. /<fr. masser
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A SE MASA se ~ează intranz. 1) (despre persoane) A se concentra în număr mare. 2) (despre trupe militare) A se dispune mai aproape unul de altul; a se concentra. /<fr. masser
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
A MASA2 ~ez tranz. (corpul sau părți ale acestuia) A supune masajului pentru a înviora circulația sângelui, a activiza metabolismul sau a favoriza eliminarea toxinelor din organism. /<fr. masser
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MASEZĂ maseze f. Lucrătoare specializată în practicarea masajului. [G.-D. masezei] /<fr. masseuse
- sursa: NODEX (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
masà v. a frământa cu mâinile diferitele părți ale corpului unei persoane spre a le mlădia și a înlesni circulațiunea sângelui (= fr. masser).
- sursa: Șăineanu, ed. VI (1929)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
1) *maséz v. tr. (fr. masser, d. masse, masă, grămadă). Grămădesc, adun, strîng: a masa trupele. V. comasez și bulucesc.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
2) *maséz v. tr. (fr. masser, d. ar. mass, a pune mîna, a pipăi). Trag (frec) membrele unuĭ bolnav ca să activez circulațiunea sîngeluĭ.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
*masór, -oáre s. (fr. masseur, f. masseuse). Persoană care masează (freacă, trage) un bolnav.
- sursa: Scriban (1939)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Ortografice DOOM
masa (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. masez, 3 masează; conj. prez. 1 sg. să masez, 3 să maseze corectat(ă)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
maseuză [pron. după fr. masöză] (desp. -seu-) s. f., g.-d. art. maseuzei [pron. masözeĭ]; pl. maseuze [pron. masöze] corectat(ă)
- sursa: DOOM 3 (2021)
- adăugată de gall
- acțiuni
masa (a ~) vb., ind. prez. 3 masează
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
!maseuză [pron. masöză] (-seu-) s. f., g.-d. art. maseuzei; pl. maseuze
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adăugată de raduborza
- acțiuni
masa (a (-și) face masaj, a (se) aduna în grup compact) vb., ind. prez. 1 sg. masez, 3 sg. și pl. masează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
maseză s. f., g.-d. art. masezei; pl. maseze[1]
- Corect maseuză, conform DOOM2, 2005. — CristinaDianaN
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
mașa vb., ind. prez. 1 sg. mașez, 3 sg. și pl. mașează
- sursa: Ortografic (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
maseză
- sursa: MDO (1953)
- adăugată de Ladislau Strifler
- acțiuni
Sinonime
MASA vb. (MED.) a trage. (A ~ un mușchi.)
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
MASA vb. v. concentra.
- sursa: Sinonime (2002)
- adăugată de siveco
- acțiuni
masa2 vb. I. tr., refl. (compl. sau sub. indică oameni) a (se) concentra. Greviștii s-au masat în fața uzinei. Trupele au fost masate pe frontul de vest.
- sursa: DGS (2013)
- adăugată de Sorin Herciu
- acțiuni
masa1 vb. I. tr. (med., med. vet.; compl. indică ființe sau părți ale corpului lor) a freca, a fricționa, <pop.> a trage. Își masează genunchii reumatici cu spirt camforat.
- sursa: DGS (2013)
- adăugată de Sorin Herciu
- acțiuni
MASA vb. a (se) concentra. (Trupele s-au ~ pe flancul drept.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
MASA vb. (MED.) a trage. (A ~ un mușchi.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adăugată de LauraGellner
- acțiuni
Tezaur
MASÁ2 vb. I. Tranz. și refl. A (se) aduna în număr mare, în grup compact, a (se) concentra, a (se) îngrămădi. Lumea așteaptă în toate străzile pe unde va trece convoiul. . . masată pe toate trotuarele. SADOVEANU, O. IX, Vînzătorii de ziare se masează la ușa tipografiilor, în întuneric, în frig,. în ploaie. BOGZA, A. Î. 251. ◊ Refl. pas. Vin de pe front trenurile unul după altul, vezi. . . că se masează, foarte probabil, divizii în alt punct. SADOVEANU, M. C. 90. – Prez. ind.: masez. – Din fr. masser „a aduna în număr mare”.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
MASÁ1 vb. I. T r a n z. A face masaj. V. f r i c ț i o n a, t r a g e. Cf. BARCIANU, ALEXI, W., ȘĂINEANU, D. U. Nu masăm, adică, partea dreaptă, unde se află apendicele. VOICULESCU, L. 283. - Prez. ind. : masez.Din fr. masser „a face masaj”.
- sursa: DLR (1913-2010)
- adăugată de blaurb.
- acțiuni
| verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
| verb (VT201) Surse flexiune: DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
- silabație: ma-seu-ză
- pronunție: masöză
| substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOOM 3 | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
| substantiv feminin (F1) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
| nominativ-acuzativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| genitiv-dativ | singular |
|
|
| plural |
|
| |
| vocativ | singular |
| |
| plural |
| ||
| verb (VT202) Surse flexiune: MDN '08, DOR | infinitiv | infinitiv lung | participiu | gerunziu | imperativ pers. a II-a | ||
(a)
|
|
|
| singular | plural | ||
|
| ||||||
| numărul | persoana | prezent | conjunctiv prezent | imperfect | perfect simplu | mai mult ca perfect | |
| singular | I (eu) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (tu) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (el, ea) |
| (să)
|
|
|
| ||
| plural | I (noi) |
| (să)
|
|
|
| |
| a II-a (voi) |
| (să)
|
|
|
| ||
| a III-a (ei, ele) |
| (să)
|
|
|
| ||
masa, masezverb
- 1. A (se) aduna în număr mare, în grup compact. DEX '09 DLRLC DN
- Vînzătorii de ziare se masează la ușa tipografiilor, în întuneric. BOGZA, A. Î. 251. DLRLC
-
etimologie:
- masser DEX '09 DN
masa, masezverb
etimologie:
- masser DEX '09 DEX '98 DN
maseuză, maseuzesubstantiv feminin
- 1. Femeie specializată în practicarea masajului. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
etimologie:
- masseuse DEX '09 DEX '98 DN
mașa, mașezverb
- 1. A pronunța cuvintele într-o manieră confuză. MDN '00
etimologie:
- mâcher MDN '00
Lista completă de definiții se află pe fila definiții.