2 intrări

24 de definiții

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

MACHIÉRE, machieri, s. f. Acțiunea de a (se) machia; machiaj. [Pr.: -chi-e-] – V. machia.

MACHIÉRE, machieri, s. f. Acțiunea de a (se) machia; machiaj. [Pr.: -chi-e-] – V. machia.

machiere sf [At: DLR / P: ~chi-e~ / Pl: ~ri / E: machia] 1-2 Machiaj (1, 3).

MACHIÉRE, machieri, s. f. Acțiunea de a machia. – Pronunțat: -chi-e-.

MACHIÉRE s.f. Acțiunea de a (se) machia și (rar) rezultatul ei; machiaj. [Pron. -chi-e-. / < machia].

MACHIÁ, machiez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) farda (minuțios, cu artă); a(-și) face machiajul (pentru scenă). [Pr.: -chi-a] – Din fr. maquiller.

machia vtr [At: T ianuarie 1963, 100 / P: ~chi-a / Pzi: ~iez / E: fr maquiller] 1-2 A (se) farda. 3-4 A face machiajul (3) pentru scenă sau pentru film în conformitate cu fizionomia cerută de rolul interpretat Si: grima.

MACHIÁ, machiez, vb. I. Tranz. și refl. A (se) farda (minuțios, cu artă); a(-și) face machiajul (pentru scenă). V. grima. [Pr.: -chi-a] – Din fr. maquiller.

MACHIÁ, machiez, vb. I. Tranz. A da cuiva (mai ales unui actor) o anumită înfățișare, cu ajutorul fardului; a grima. V. farda. – Pronunțat: -chi-a.

MACHIÁ vb. I. tr., refl. A(-și) da feței o anumită înfățișare cu ajutorul fardurilor; a (se) grima. [Pron. -chi-a, p. i. 3,6 -iază, ger. -iind. / < fr. maquiller].

MACHIÁ vb. tr., refl. a(-și) face machiajul; a (se) grima. (< fr. maquiller)

A MACHIÁ ~éz tranz. 1) (fața, buzele) A da cu fard; a farda. 2) (mai ales actori) A da cu fard ca să capete o altă înfățișare; a preschimba prin fardare. [Sil. ma-chi-a] /<fr. maquiller

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

machiere (-chi-e-) s. f., g.-d. art. machierii; pl. machieri

machiére s. f. (sil. -chi-e-), g.-d. art. machiérii; pl. machiéri

machia (a ~) (-chi-a) vb., ind. prez. 3 machiază, 1 pl. machiem (-chi-em); conj. prez. 3 să machieze; ger. machiind (-chi-ind)

machiá vb. (sil. -chi-a), ind. prez. 1 sg. machiéz, 3 sg. și pl. machiáză, 1 pl. machiém (sil. -chi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. machiéze; ger. machíind (sil. chi-ind)

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

MACHIÉRE s. 1. v. fardare. 2. v. grimare.

MACHIERE s. 1. fardare, fardat, machiaj, machiat, vopsire, vopsit, (pop. și fam. peior.) boială, boire, boit. (pop.) sulimeneală, sulimenire. (~ unei femei.) 2. grimare, grimă, machiaj. (~ unui actor.)

MACHIÁ vb. 1. v. farda. 2. v. grima.

MACHIA vb. 1. a (se) farda, a (se) vopsi, (pop. și fam. peior.) a (se) boi, (pop.) a (se) drege, a (se) picta, a (se) rumeni, a (se) sulimeni, (înv. și reg. peior.) a (se) spoi. (Nu te mai ~ atîta!) 2. a (se) grima. (A ~ un actor.)

A (se) machia ≠ a (se) demachia

Dicționare de argou

Explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

machia, machiez v. t. (intl.) a bate foarte rău, a desfigura.

Dicționare neclasificate

Aceste definiții pot explica numai anumite înțelesuri ale cuvintelor.

MACHIÉRE s. f. Acțiunea de a (s e) m a c h i a; machiaj. V. grimare. - Pronunțat: -chi-e-. – Pl.: machieri. V. machia.

MACHIA vb. I. Tranz. și refl. A (se) farda (cu artă, minuțios), a(-și) face machiajul (pentru scenă). V. g r i m a. Actorii se machiază în cabine, studiindu-se în fața oglinzii. T ianuarie 1963, 100, cf. decembrie 1962, 68. Se declară potrivnici oricărei intenții de a „scenarizafaptele filmate, de a machia oameni, L 1963, nr. 130, 10/3. - Pronunțat: -chi-a. – Prez. ind.: machiez. – Din fr. maquiller.

Intrare: machiere
  • silabație: ma-chi-e-re info
substantiv feminin (F107)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • machiere
  • machierea
plural
  • machieri
  • machierile
genitiv-dativ singular
  • machieri
  • machierii
plural
  • machieri
  • machierilor
vocativ singular
plural
Intrare: machia
  • silabație: ma-chi-a info
verb (VT211)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • machia
  • machiere
  • machiat
  • machiatu‑
  • machiind
  • machiindu‑
singular plural
  • machia
  • machiați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • machiez
(să)
  • machiez
  • machiam
  • machiai
  • machiasem
a II-a (tu)
  • machiezi
(să)
  • machiezi
  • machiai
  • machiași
  • machiaseși
a III-a (el, ea)
  • machia
(să)
  • machieze
  • machia
  • machie
  • machiase
plural I (noi)
  • machiem
(să)
  • machiem
  • machiam
  • machiarăm
  • machiaserăm
  • machiasem
a II-a (voi)
  • machiați
(să)
  • machiați
  • machiați
  • machiarăți
  • machiaserăți
  • machiaseți
a III-a (ei, ele)
  • machia
(să)
  • machieze
  • machiau
  • machia
  • machiaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

machiere, machierisubstantiv feminin

etimologie:
  • vezi machia DEX '09 DEX '98 DN

machia, machiezverb

  • 1. A (se) farda (minuțios, cu artă); a(-și) face machiajul (pentru scenă). DEX '09 DLRLC DN
    sinonime: farda grima antonime: demachia
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.