11 definiții pentru izvodi


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

izvodi [At: URECHE, ap. LET. I, 117/2 / S și: isv~ / Pzi: ~desc / E: vsl изводити] 1-2 vtr (Îvp) A (se) inventa. 3-4 vtr (Îvp) A (se) descoperi. 5-6 vtr (Îvp) A (se) născoci. 7-8 vtr (Înv) A (se) compune. 9-10 vtr (Înv) A (se) scrie. 11-12 vtr (Înv; spc) A (se) compila. 13-14 vtr (Înv) A (se) traduce. 15-16 vtr (Înv) A (se) copia (un model, o cusătură, o carte etc.). 17 vt (Înv; Buc) A imita. 18 vr (Reg) A se contura. 19 vr (Reg) A se înființa. 20 vi (Reg; d. zarzavaturi) A răsări.

IZVODÍ, izvodesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A crea, a face, a inventa. ♦ (Rar) A descoperi. 2. Tranz. A alcătui, a compune, a redacta; a scrie. 3. Refl. A se contura, a apărea, a lua ființă. – Din sl. izvoditi „a extrage, a traduce”.

IZVODÍ, izvodesc, vb. IV. (Înv.) 1. Tranz. A crea, a face, a inventa. ♦ (Rar) A descoperi. 2. Tranz. A alcătui, a compune, a redacta; a scrie. 3. Refl. A se contura, a apărea, a lua ființă. – Din sl. izvoditi „a extrage, a traduce”.

IZVODÍ, izvodesc, vb. IV. (Învechit și, azi, regional) Tranz. A crea, a concepe, a face; a inventa, a scorni, a plăsmui. Fata cosea la gherghef și Iordăcheoaia se apropie de ea:... Cum izvodești matale singurică frumusețea asta? SANDU-ALDEA, D. N. 192. Nu căuta că mă vezi gîrbovă și stremțuroasă, dar, prin puterea ce-mi este dată, știu dinainte ceea ce au de gînd să izvodească puternicii pămîntului. CREANGĂ, P. 190. Aron-voievod... izvodi ca de tot omul din țară să se dea cîte un bou. BĂLCESCU, O. II 26. ◊ Absol. Nu tăgădui, nu izvodi, nu minți. NEGRUZZI S. III 493. ♦ (Rar) A descoperi. (Refl. pas.) De vreo două-trei zile s-au izvodit niște băi pă dinafar de porțile Astrahanului. GORJAN, H. IV 37. 2. Tranz. A alcătui, a compune, a redacta, a scrie. (Absol.) (Paraponisitul, după ce a cetit o petiție compusă de el): Cunoașteți multe condeie carele să poată izvodi așa de țunțurliu (= dibaci, isteț)? ALECSANDRI, T. I 379. 3. Refl. A se contura, a apărea. Nu era un iaz ca orișicare; pentru că pe fața lui nu se izvodea, niciodată, nici o undă. GALACTION, O. I 44. Și-n față i se izvodise parcă tot amarul neamului său, așa-i era de îndurerată căutătura ochilor. MIRONESCU, S. A. 31.

A SE IZVODÍ mă ~ésc intranz. A se închega în contururi precise; a căpăta forme distinctive; a se contura; a se profila; a se desena. /<sl. izvoditi

A IZVODÍ ~ésc tranz. înv. 1) A crea în imaginație în mod arbitrar; a născoci; a ticlui; a fabrica; a broda; a inventa. 2) A descoperi prin muncă creatoare; a născoci; a scorni; a inventa. 3) livr. (texte) A formula în scris; a scrie; a redacta. 4) A face să se izvodească; a profila; a contura; a desena; a zugrăvi. /<sl. izvoditi

izvodì v. 1. a născoci: știu dinainte ce au de gând să izvodească, puternicii pământului CR.; 2. a copia, a desena: condeie care să poată izvodi așa AL.; 3. a proiecta, a plănui: spuse tatălui ceea ce izvodise el să facă ISP. [Slav. IZVODITI, a scoate, a extrage].

izvodésc v. tr. (vsl. iz-voditi, izvesti-izvedon, scot, extrag, d. voditi, a duce. V. do- și ne-vedesc, ob-adă, pod-vadă, po-vod, po-vață, pro-hodesc, vodă). Scornesc, inventez, concep: a izvodi un lucru, un plan. Produc desemne originale de copiat. Lucrez pe pînză de casă un izvod la firu pînzeĭ (ceĭa ce e diferit de a broda). – Vechĭ și a izvozi, a specifica, a arăta.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

izvodí (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izvodésc, imperf. 3 sg. izvodeá; conj. prez. 3 să izvodeáscă

izvodí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izvodésc, imperf. 3 sg. izvodeá; conj. prez. 3 sg. și pl. izvodeáscă


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IZVODÍ vb. v. afla, alcătui, compila, compune, concepe, copia, crea, descoperi, elabora, face, găsi, gândi, imagina, intenționa, inventa, întocmi, născoci, plănui, plăsmui, proiecta, realiza, redacta, reproduce, scorni, scrie, tălmăci, traduce, transcrie, transpune.

izvodi vb. v. AFLA. ALCĂTUI. COMPILA. COMPUNE. CONCEPE. COPIA. CREA. DESCOPERI. ELABORA. FACE. GĂSI. GÎNDI. IMAGINA. INTENȚIONA. INVENTA. ÎNTOCMI. NĂSCOCI. PLĂNUI. PLĂSMUI. PROIECTA. REALIZA. REDACTA. REPRODUCE. SCORNI. SCRIE. TĂLMĂCI. TRADUCE. TRANSCRIE. TRANSPUNE.

Intrare: izvodi
verb (VT401)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • izvodi
  • izvodire
  • izvodit
  • izvoditu‑
  • izvodind
  • izvodindu‑
singular plural
  • izvodește
  • izvodiți
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • izvodesc
(să)
  • izvodesc
  • izvodeam
  • izvodii
  • izvodisem
a II-a (tu)
  • izvodești
(să)
  • izvodești
  • izvodeai
  • izvodiși
  • izvodiseși
a III-a (el, ea)
  • izvodește
(să)
  • izvodească
  • izvodea
  • izvodi
  • izvodise
plural I (noi)
  • izvodim
(să)
  • izvodim
  • izvodeam
  • izvodirăm
  • izvodiserăm
  • izvodisem
a II-a (voi)
  • izvodiți
(să)
  • izvodiți
  • izvodeați
  • izvodirăți
  • izvodiserăți
  • izvodiseți
a III-a (ei, ele)
  • izvodesc
(să)
  • izvodească
  • izvodeau
  • izvodi
  • izvodiseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

izvodi învechit

  • exemple
    • Fata cosea la gherghef și Iordăcheoaia se apropie de ea:... Cum izvodești matale singurică frumusețea asta? SANDU-ALDEA, D. N. 192.
      surse: DLRLC
    • Nu căuta că mă vezi gîrbovă și stremțuroasă, dar, prin puterea ce-mi este dată, știu dinainte ceea ce au de gînd să izvodească puternicii pămîntului. CREANGĂ, P. 190.
      surse: DLRLC
    • Aron-voievod... izvodi ca de tot omul din țară să se dea cîte un bou. BĂLCESCU, O. II 26.
      surse: DLRLC
    • absolut Nu tăgădui, nu izvodi, nu minți. NEGRUZZI S. III 493.
      surse: DLRLC
    • surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC un exemplu
      exemple
      • reflexiv pasiv De vreo două-trei zile s-au izvodit niște băi pă dinafar de porțile Astrahanului. GORJAN, H. IV 37.
        surse: DLRLC
  • exemple
    • absolut (Paraponisitul, după ce a cetit o petiție compusă de el): Cunoașteți multe condeie carele să poată izvodi așa de țunțurliu (= dibaci, isteț)? ALECSANDRI, T. I 379.
      surse: DLRLC
  • 3. reflexiv A se contura, a lua ființă.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC sinonime: apărea contura 2 exemple
    exemple
    • Nu era un iaz ca orișicare; pentru că pe fața lui nu se izvodea, niciodată, nici o undă. GALACTION, O. I 44.
      surse: DLRLC
    • Și-n față i se izvodise parcă tot amarul neamului său, așa-i era de îndurerată căutătura ochilor. MIRONESCU, S. A. 31.
      surse: DLRLC

etimologie: