14 definiții pentru iremediabil


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

iremediabil, ~ă [At: VLAHUȚĂ, D. 3/8 / P: ~di-a~ / Pl: ~i, ~e / E: fr irrémédiable, lat irremediabilis] 1-2 a Care nu se poate (remedia sau) îndrepta Si: neremediabil. 3-4 a, av (În mod) categoric. 5-6 a, av (În mod) definitiv.

IREMEDIÁBIL, -Ă, iremediabili, -e, adj. Care nu se poate remedia, îndrepta; neremediabil; care este fără leac. ♦ (Adverbial) Cu desăvârșire, categoric, definitiv. [Pr.: -di-a-] – Din fr. irrémédiable, lat. irremediabilis.

IREMEDIÁBIL, -Ă, iremediabili, -e, adj. Care nu se poate remedia, îndrepta; neremediabil; care este fără leac. ♦ (Adverbial) Cu desăvârșire, categoric, definitiv. [Pr.: -di-a-] – Din fr. irrémédiable, lat. irremediabilis.

IREMEDIÁBIL, -Ă, iremediabili, -e, adj. Care nu se poate remedia, vindeca sau îndrepta; fără leac; p. ext. care nu (mai) trece, durabil. V. ireparabil. Poate nici o altă alăturare de cuvinte, ca a fetelor din Țara Oltului, nu exprimă mai bine sentimentul dragostei definitive și iremediabile pentru un singur om. BOGZA, C. O. 279. Cînd știu c-o să vă-nghețe Iarna mizerabilă, Mă cuprinde o tristețe Iremediabilă. TOPÎRCEANU, S. A. 70. ♦ (Impropriu) Care nu poate fi făcut să dispară. Păreau într-adevăr mult mai vîrstnici... cu hainele îngrijit periate, dar păstrînd un iremediabil miros de naftalină. C. PETRESCU, C. V. 11. ♦ (Adverbial) Cu desăvîrșire, definitiv. Conu Leonida e atît de lipsit... de realism, fiindcă e rupt total și iremediabil de realitate. IBRĂILEANU, S. 69.

IREMEDIÁBIL, -Ă adj. De neremediat, de nevindecat, de neîndreptat; fără leac. [Pron. -di-a-. / cf. fr. irrémédiable].

IREMEDIÁBIL adj. care nu se poate remedia, îndrepta. ◊ (adv.) cu desăvârșire, definitiv. (< fr. irrémédiable, lat. irremediabilis)

IREMEDIÁBIL2 ~ă (~i, ~e) Care nu poate fi remediat; de neîndreptat; ireparabil; irecuperabil. [Sil. -di-a-] /<fr. irrémédiable, lat. irremédiabilis

IREMEDIÁBIL1 adv. În mod definitiv; pentru totdeauna. [Sil. -di-a-] /<fr. irrémédiable, lat. irremédiabilis

*iremediábil, -ă adj. (lat. ir-re-med-iabilis. V. i-med-icabil). Care nu se poate remedia (vindeca), incurabil: boală iremediabilă. Fig. Ireparabil: nenorocire iremediabilă. Adv. În mod iremediabil: bolnav iremediabil perdut.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

iremediábil (-di-a-) adj. m., pl. iremediábili; f. iremediábilă, pl. iremediábile

iremediábil adj. m. remediabil


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

IREMEDIÁBIL adj., adv. 1. adj. v. ireparabil. 2. adv. definitiv, irevocabil. (Un lucru ~ pierdut.)

IREMEDIABIL adj., adv. 1. adj. ireparabil. (O greșeală ~.) 2. adv. definitiv, irevocabil. (Un lucru ~ pierdut.)

Iremediabil ≠ remediabil

Intrare: iremediabil
iremediabil adjectiv
  • silabație: -di-a-bil
adjectiv (A1)
Surse flexiune: DOR
masculin feminin
nearticulat articulat nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iremediabil
  • iremediabilul
  • iremediabilu‑
  • iremediabilă
  • iremediabila
plural
  • iremediabili
  • iremediabilii
  • iremediabile
  • iremediabilele
genitiv-dativ singular
  • iremediabil
  • iremediabilului
  • iremediabile
  • iremediabilei
plural
  • iremediabili
  • iremediabililor
  • iremediabile
  • iremediabilelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

iremediabil

  • 1. Care nu se poate remedia, îndrepta; care este fără leac.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: ireparabil neremediabil antonime: remediabil 2 exemple
    exemple
    • Poate nici o altă alăturare de cuvinte, ca a fetelor din Țara Oltului, nu exprimă mai bine sentimentul dragostei definitive și iremediabile pentru un singur om. BOGZA, C. O. 279.
      surse: DLRLC
    • Cînd știu c-o să vă-nghețe Iarna mizerabilă, Mă cuprinde o tristețe Iremediabilă. TOPÎRCEANU, S. A. 70.
      surse: DLRLC
    • 1.1. prin extensiune Care nu (mai) trece.
      surse: DLRLC sinonime: durabil
    • 1.2. impropriu Care nu poate fi făcut să dispară.
      surse: DLRLC un exemplu
      exemple
      • Păreau într-adevăr mult mai vîrstnici... cu hainele îngrijit periate, dar păstrînd un iremediabil miros de naftalină. C. PETRESCU, C. V. 11.
        surse: DLRLC
    • 1.3. (și) adverbial Cu desăvârșire.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00 sinonime: categoric definitiv irevocabil un exemplu
      exemple
      • Conu Leonida e atît de lipsit... de realism, fiindcă e rupt total și iremediabil de realitate. IBRĂILEANU, S. 69.
        surse: DLRLC

etimologie: