2 intrări

20 de definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

invadare sf [At: IBRĂILEANU, SP. CR. 141 / Pl: ~dări / E: invada] 1 Intrare într-o țară sau pe un teritoriu străin, prin forța armelor, prădând și pustiind. 2 (Fig) Supunere a ceva sau a cuiva. 3 Întindere pe o suprafață a unui mare număr de plante sau animale dăunătoare, ce produc mari pagube Si: năpădire.

INVADÁRE, invadări, s. f. (Adesea fig.) Acțiunea de a invada și rezultatul ei; cotropire, invazie. – V. invada.

INVADÁRE, invadări, s. f. (Adesea fig.) Acțiunea de a invada și rezultatul ei; cotropire, invazie. – V. invada.

INVADÁRE, invadări, s. f. Acțiunea de a invada; năvălire, cotropire, călcare, invazie. (Fig.) Desigur că, pe lîngă mania de a întrebuința cuvinte franțuzești a celor care voiau să se arate învățați, mai era și... invadarea cuvintelor netrebuitoare pe lîngă cele trebuitoare. IBRĂILEANU, SP. CR. 141.

INVADÁRE s.f. Acțiunea de a invada. [< invada].

invada vt [At: GHEREA, ST. CR. III, 313 / Pzi: ~dez / E: it invadare] 1 A intra într-o țară sau pe un teritoriu străin, prin forța armelor, prădând și pustiind Si: (înv) a călca, a cotropi, a năvăli. 2 (Fig) A pune stăpânire pe ceva sau pe cineva Si: a copleși, a cuprinde. 3 (D. plante și animale dăunătoare) A se întinde în număr mare pe o suprafață, producând mari pagube Si: a năpădi.

INVADÁ, invadez, vb. I. Tranz. 1. A intra prin violență (și cu mari forțe) pe un teritoriu străin (pustiind, prădând); a cotropi, a năpădi. ♦ Fig. A pune stăpânire pe...; a cuprinde, a copleși. 2. (Despre plante și animale dăunătoare sau parazite) A apărea undeva rapid și masiv (producând mari pagube sau neajunsuri); a năpădi. – Din lat., it. invadere.

INVADÁ, invadez, vb. I. Tranz. 1. A intra prin violență (și cu mari forțe) pe un teritoriu străin (pustiind, prădând); a cotropi, a năpădi. ♦ Fig. A pune stăpânire pe...; a cuprinde, a copleși. 2. (Despre plante și animale dăunătoare sau parazite) A apărea undeva rapid și masiv (producând mari pagube sau neajunsuri); a năpădi. – Din lat., it. invadere.

INVADÁ, invadez, vb. I. Tranz. A năvăli într-o țară sau într-o regiune străină, pustiind-o sau prădînd-o; a cotropi, a călca. ♦ A ocupa în întregime, a se întinde peste tot. Mulțimea invadase trotoarele. REBREANU, R. I 195. ♦ Fig. A cuprinde, a pune stăpînire pe...; a acoperi. Bărbați, femei și copii, smulși din așternuturi de lumina vie care a invadat lumea, pornesc din sate, cu uneltele de muncă pe umăr. BOGZA, C. O. 294. Condițiile sociale se schimbă și în Năsăud tot mai mult, civilizația invadează munții și satele. GHEREA, ST. CR. III 313.

INVADÁ vb. I. tr. A năvăli asupra unei țări (pustiind-o, jefuind-o); a năpădi, a cotropi. ♦ (Fig.) A cuprinde; a acoperi. [Cf. lat., it. invadere].

INVADÁ vb. tr. 1. a năvăli asupra unei țări (pustiind-o, jefuind-o); a năpădi, a cotropi. 2. (fig.) a cuprinde. (< it., lat. invadere)

A INVADÁ ~éz tranz. 1) (state, teritorii) A ocupa prin violență; a lua în stăpânire cu forța; a cotropi; a încălca. 2) fig. (despre sentimente, emoții etc.) A pune stăpânire deplină. 3) (despre plante și animale dăunătoare) A cuprinde în întregime; a împânzi. 4) (încăperi, suprafețe) A umple peste măsură; a inunda. /<lat., it. invadere

invadà v. 1. a ocupa cu forța: a invada o țară; 2. a se răspândi pe: bălăriile invadară câmpia.

*invadéz v. intr. (d. lat. in-vádere, fr. envahir. V. evadez). Năvălesc, intru violent: Tătariĭ aŭ invadat în Moldova. V. tr. Inund, năpădesc: Tătariĭ aŭ invadat Moldova. Inund, inec, acoper: bălăriile aŭ inundat grădina, apele cîmpia.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

invadáre s. f., g.-d. art. invadắrii; pl. invadắri

invadáre s. f., g. -d. art. invadării; pl. invadări

invadá (a ~) vb., ind. prez. 3 invadeáză

invadá vb., ind. prez. 1 sg. invadéz, 3 sg. și pl. invadeáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.

INVADÁRE s. v. cotropire.

INVADARE s. cotropire, invazie, încălcare, năpădire, (pop.) călcare, (înv.) cuprindere, cuprins, năbușeală, stropșitură. (~ unui teritoriu străin.)

INVADA vb. a cotropi, a încălca, a năpădi, (pop.) a călca, (înv.) a cuprinde, a năbuși, a stropși, a supăra. (A ~ un teritoriu străin.)

Intrare: invadare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • invadare
  • invadarea
plural
  • invadări
  • invadările
genitiv-dativ singular
  • invadări
  • invadării
plural
  • invadări
  • invadărilor
vocativ singular
plural
Intrare: invada
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • invada
  • invadare
  • invadat
  • invadatu‑
  • invadând
  • invadându‑
singular plural
  • invadea
  • invadați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • invadez
(să)
  • invadez
  • invadam
  • invadai
  • invadasem
a II-a (tu)
  • invadezi
(să)
  • invadezi
  • invadai
  • invadași
  • invadaseși
a III-a (el, ea)
  • invadea
(să)
  • invadeze
  • invada
  • invadă
  • invadase
plural I (noi)
  • invadăm
(să)
  • invadăm
  • invadam
  • invadarăm
  • invadaserăm
  • invadasem
a II-a (voi)
  • invadați
(să)
  • invadați
  • invadați
  • invadarăți
  • invadaserăți
  • invadaseți
a III-a (ei, ele)
  • invadea
(să)
  • invadeze
  • invadau
  • invada
  • invadaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

invadare

  • 1. adesea figurat Acțiunea de a invada și rezultatul ei.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: cotropire călcare invazie năvălire un exemplu
    exemple
    • figurat Desigur că, pe lîngă mania de a întrebuința cuvinte franțuzești a celor care voiau să se arate învățați, mai era și... invadarea cuvintelor netrebuitoare pe lîngă cele trebuitoare. IBRĂILEANU, SP. CR. 141.
      surse: DLRLC

etimologie:

  • vezi invada
    surse: DEX '09 DEX '98 DN

invada

  • 1. A intra prin violență (și cu mari forțe) pe un teritoriu străin (pustiind, prădând).
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN sinonime: cotropi călca năpădi încălca
    • 1.1. A ocupa în întregime, a se întinde peste tot.
      surse: DLRLC sinonime: inunda un exemplu
      exemple
      • Mulțimea invadase trotoarele. REBREANU, R. I 195.
        surse: DLRLC
    • 1.2. figurat A pune stăpânire pe...
      exemple
      • Bărbați, femei și copii, smulși din așternuturi de lumina vie care a invadat lumea, pornesc din sate, cu uneltele de muncă pe umăr. BOGZA, C. O. 294.
        surse: DLRLC
      • Condițiile sociale se schimbă și în Năsăud tot mai mult, civilizația invadează munții și satele. GHEREA, ST. CR. III 313.
        surse: DLRLC
  • 2. (Despre plante și animale dăunătoare sau parazite) A apărea undeva rapid și masiv (producând mari pagube sau neajunsuri).
    surse: DEX '09 DEX '98 sinonime: năpădi împânzi

etimologie: