10 definiții pentru intimitate


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INTIMITÁTE, (3) intimități, s. f. 1. Calitatea a ceea ce este intim; prietenie bazată pe legături strânse. ◊ Expr. A trăi (sau a fi) în intimitatea cuiva = a avea legături strânse (de prietenie) cu cineva, a face parte dintre cunoștințele apropiate ale cuiva. ♦ Profunzime, adâncime (a unui sentiment, a unui gând etc.). 2. Cadru limitat, cerc restrâns, familial. 3. (La pl.) Lucruri, chestiuni personale. – Din fr. intimité.

INTIMITÁTE, (3) intimități, s. f. 1. Calitatea a ceea ce este intim; prietenie bazată pe legături strânse. ◊ Expr. A trăi (sau a fi) în intimitatea cuiva = a avea legături strânse (de prietenie) cu cineva, a face parte dintre cunoștințele apropiate ale cuiva. ♦ Profunzime, adâncime (a unui sentiment, a unui gând etc.). 2. Cadru limitat, cerc restrâns, familial. 3. (La pl.) Lucruri, chestiuni personale. – Din fr. intimité.

intimitate sf [At: MACEDONSKI, O. IV, 135 / Pl: ~tăți / E: fr intimité] 1 Legătură strânsă (de natură materială). 2 Prietenie bazată pe legături strânse. 3 (Îe) A fi (sau a trăi) în ~a cuiva (sau în ~ cu cineva) A avea legături strânse de prietenie cu cineva. 4 (Euf; îae) A trăi împreună cu cineva având raporturi sexuale. 5 Profunzime a unui gând, sentiment. 6 Cadru restrâns, familial. 7 (Lpl) Chestiuni intime, personale.

INTIMITÁTE, (3) intimități, s. f. 1. Calitatea a ceea ce e intim; legătură intimă, strînsă; prietenie bazată pe legături intime, adînci. ◊ Expr. A trăi (sau a fi) în intimitatea (cuiva) = a avea legături strînse (cu cineva). ♦ Profunzime ascunsă; adîncime, adînc. El a pătruns în intimitatea vieții tîrgurilor moldovenești, apropiindu-se cu înțelegere de oamenii oropsiți. V. ROM. martie 1954, 259. 2. Cadru limitat, cerc restrîns, familial. Logodna a avut loc... în cea mai strictă intimitate. BASSARABESCU, S. N. 191. 3. (Numai la pl.) Lucruri intime, personale. Dulci intimități se desprind dintr-o gospodărie veche. ANGHEL, PR. 3.

INTIMITÁTE s.f. 1. Caracterul a ceea ce este intim. ♦ Legătură strânsă; prietenie intimă, apropiată. ◊ A trăi (sau a fi) în intimitatea cuiva = a avea legături strânse cu cineva, a face parte dintre apropiații cuiva. ♦ Profunzime, adâncime (a unui sentiment, a unui gând etc.). 2. (La pl.) Lucruri, chestiuni personale. [Cf. fr. intimité].

INTIMITÁTE s. f. 1. caracterul a ceea ce este intim. ◊ prietenie strânsă, apropiată. ♦ a trăi (sau a fi) în ă cuiva = a avea legături strânse cu cineva. ◊ profunzime (a unui sentiment, a unui gând etc.). 2. (pl.) lucruri, chestiuni personale. 3. cadru restrâns, familiar. (< fr. intimité)

INTIMITÁTE ~ăți f. 1) Caracter intim. 2) Atmosferă intimă. 3) Prietenie intimă; legătură stânsă, familiară. 4) la pl. Lucruri intime; chestiuni pur personale. /<fr. intmité

intimitate f. 1. caracterul celor intime; 2. relațiuni intime, amicie foarte vie.

*intimitáte f. (d. intim; fr. intimité). Calitatea lucrurilor intime, esențiale. Familiaritate, legăturĭ intime: a trăi în intimitatea celor marĭ, în intimitate ți se văd defectele.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

intimitáte s. f., g.-d. art. intimitắții; (chestiuni personale) pl. intimitắți

intimitáte s. f., g.-d. art. intimității; (chestiuni personale) pl. intimități

Intrare: intimitate
intimitate substantiv feminin
substantiv feminin (F117)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • intimitate
  • intimitatea
plural
  • intimități
  • intimitățile
genitiv-dativ singular
  • intimități
  • intimității
plural
  • intimități
  • intimităților
vocativ singular
plural

intimitate

  • 1. (numai) singular Calitatea a ceea ce este intim; prietenie bazată pe legături strânse.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.1. expresie A trăi (sau a fi) în intimitatea cuiva = a avea legături strânse (de prietenie) cu cineva, a face parte dintre cunoștințele apropiate ale cuiva.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.2. Profunzime, adâncime (a unui sentiment, a unui gând etc.).
      exemple
      • El a pătruns în intimitatea vieții tîrgurilor moldovenești, apropiindu-se cu înțelegere de oamenii oropsiți. V. ROM. martie 1954, 259.
        surse: DLRLC
  • 2. (numai) singular Cadru limitat, cerc restrâns, familial.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC MDN '00 attach_file un exemplu
    exemple
    • Logodna a avut loc... în cea mai strictă intimitate. BASSARABESCU, S. N. 191.
      surse: DLRLC
  • 3. (la) plural Lucruri, chestiuni personale.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC DN attach_file un exemplu
    exemple
    • Dulci intimități se desprind dintr-o gospodărie veche. ANGHEL, PR. 3.
      surse: DLRLC

etimologie: