18 definiții pentru indiscreție

din care

Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

INDISCRÉȚIE, indiscreții, s. f. Faptul de a destăinui secretele încredințate de cineva; p. ext. lipsă de măsură în vorbă, lipsă de discernământ. ♦ Faptă lipsită de delicatețe, de rezervă; nedelicatețe, grosolănie. [Var.: indiscrețiúne s. f.] – Din fr. indiscrétion, lat. indiscretio, -onis.

INDISCRÉȚIE, indiscreții, s. f. Faptul de a destăinui secretele încredințate de cineva; p. ext. lipsă de măsură în vorbă, lipsă de discernământ. ♦ Faptă lipsită de delicatețe, de rezervă; nedelicatețe, grosolănie. [Var.: indiscrețiúne s. f.] – Din fr. indiscrétion, lat. indiscretio, -onis.

indiscreție sf [At: BĂLCESCU, M. V. 51 / V: (înv) ~iă, ~iune / Pl: ~ii / E: lat indiscretio, fr indiscrétion, it indiscrezione] 1 Lipsă de discreție. 2 Destăinuire a unor secrete încredințate de către cineva. 3 (Pex) Lipsă de tact la vorbă sau în ceea ce privește relațiile cu oamenii. 4 Curiozitate. 5-8 (Faptă sau) vorbă indiscretă (2, 4).

INDISCRÉȚIE, indiscreții, s. f. Faptul de a da pe față secrete, taine; lipsă de discreție; p. ext. lipsă de măsură în vorbă. ♦ Faptă nedelicată, lipsită de rezervă. Scuză-mă că, silit, fac indiscreția de a-ți aminti ce am vorbit cînd ne-am despărțit duminica trecută. CARAGIALE, O. VII 12.

INDISCRÉȚIE s.f. Destăinuire a unor secrete încredințate de către cineva; (p. ext.) lipsă de măsură în vorbă. ♦ Nedelicatețe, grosolănie, lipsă de rezervă. [Gen. -iei, var. indiscrețiune s.f. / cf. fr. indiscrétion].

INDISCRÉȚIE s. f. destăinuire a unor secrete încredințate de către cineva; lipsă de măsură în vorbă. ◊ nedelicatețe, grosolănie. (< fr. indiscrétion, lat. indiscretio)

INDISCRÉȚIE ~i f. 1) Lipsă de discreție; destăinuire a unor secrete. 2) Comportare indiscretă; lipsă de măsură în vorbă, de rezervă în relațiile cu oamenii. [G.-D. indiscreției; Sil. -dis-cre-ți-e] /<fr. indiscrétion, lat. indiscretio, ~onis[1]

  1. Var. indiscrețiune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

INDISCREȚIÚNE s. f. v. indiscreție.

INDISCREȚIÚNE s. f. v. indiscreție.

indiscrețiune sf vz indiscreție

INDISCREȚIÚNE s.f. v. indiscreție.

indiscrețiune f. 1. lipsă de discrețiune; 2. faptă sau vorbă indiscretă.

*indiscrețiúne f. (d. discrețiune; fr. indiscrétion. Lipsă de discrețiune, curiozitate nepermisă. Revelarea unuĭ secret. Purtare indiscretă. – Și -éție.

Dicționare morfologice

Indică formele flexionare ale cuvintelor (conjugări, declinări).

indiscreție (desp. -ți-e) s. f., art. indiscreția (desp. -ți-a), g.-d. art. indiscreției; pl. indiscreții, art. indiscrețiile (desp. -ți-i-)

indiscreție (-ți-e) s. f., art. indiscreția (-ți-a), g.-d. art. indiscreției; pl. indiscreții, art. indiscrețiile (-ți-i-)

indiscréție s. f. (sil. -ți-e), art. indiscréția (sil. -ți-a), g.-d. art. indiscréției; pl. indiscréții, art. indiscréțiile (sil. -ți-i-)[1]

  1. Var. indiscrețiune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

Dicționare relaționale

Indică relații între cuvinte (sinonime, antonime).

INDISCRÉȚIE s. curiozitate. (E de-o ~ bolnăvicioasă.)[1]

  1. Var. indiscrețiune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner

INDISCREȚIE s. curiozitate. (E de-o ~ bolnăvicioasă.)

Indiscreție ≠ discreție[1]

  1. Var. indiscrețiune (după definițiile din DEX și DN) — LauraGellner
Intrare: indiscreție
indiscreție substantiv feminin
  • silabație: -ți-e info
substantiv feminin (F135)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indiscreție
  • indiscreția
plural
  • indiscreții
  • indiscrețiile
genitiv-dativ singular
  • indiscreții
  • indiscreției
plural
  • indiscreții
  • indiscrețiilor
vocativ singular
plural
indiscrețiune substantiv feminin
substantiv feminin (F107)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • indiscrețiune
  • indiscrețiunea
plural
  • indiscrețiuni
  • indiscrețiunile
genitiv-dativ singular
  • indiscrețiuni
  • indiscrețiunii
plural
  • indiscrețiuni
  • indiscrețiunilor
vocativ singular
plural
indiscrețiă
Nu există informații despre paradigma acestui cuvânt.
info
Aceste definiții sunt compilate de echipa dexonline. Definițiile originale se află pe fila definiții. Puteți reordona filele pe pagina de preferințe.
arată:

indiscreție, indiscrețiisubstantiv feminin

  • 1. Faptul de a destăinui secretele încredințate de cineva. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    antonime: discreție
    • 1.1. prin extensiune Lipsă de măsură în vorbă, lipsă de discernământ. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.2. Faptă lipsită de delicatețe, de rezervă. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
      • format_quote Scuză-mă că, silit, fac indiscreția de a-ți aminti ce am vorbit cînd ne-am despărțit duminica trecută. CARAGIALE, O. VII 12. DLRLC
etimologie:

info Lista completă de definiții se află pe fila definiții.