2 intrări

15 definiții


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

iernare sf [At: COD. VOR. 86/4 / V: er~ / Pl: ~nări / E: ierna] 1 Petrecere a iernii Si: iernat1 (1), iernătură (1). 2 Adăpostire a animalelor domestice (vite, oi) în timpul iernii Si: iernat1 (2), iernătură (2). 3 Hrănire a animalelor domestice în timpul iernii Si: iernat1 (3), iernătură (3). 4 Hibernare. 5 (Reg; ccr) Colibă a celui care păzește oile iarna.

IERNÁ, iernez, vb. I. Intranz. A-și petrece iarna undeva. ♦ Tranz. A adăposti și a hrăni vitele în timpul iernii. – Lat. hibernare sau din iarnă.

IERNÁ, iernez, vb. I. Intranz. A-și petrece iarna undeva. ♦ Tranz. A adăposti și a hrăni vitele în timpul iernii. – Lat. hibernare sau din iarnă.

ierna [At: COD. VOR. 98/14 / V: er~ / Pzi: ~nez / E: ml hibernare] 1 vi A petrece iarna. 2 vt A adăposti animalele domestice (vite, oi) în timpul iernii. 3 vt A hrăni animalele domestice în timpul iernii. 4 A hiberna (1).

IERNÁ, iernez, vb. I. Intranz. (Urmat de determinări locale) A petrece iarna. Vei ierna Sus în munticel Singur singurel, Pînă a-nverzi Codru și-a-nflori. BOLINTINEANU, O. 79. [Aceste păsări] iernează în Austria de jos și în Polonia. ODOBESCU, S. III 28. Se folosi de acea ocazie ca să smulgă de la vizir făgăduiala că nu va lăsa să ierneze oștirea sa în Moldova, căci ar aduce țării multă vătămare. BĂLCESCU, O. I 184. Ș-astă iarnă am iernat Mai colea de Calafat. TEODORESCU, P. P. 289. ♦ Tranz. (Cu privire la vite și mai ales la oi) A adăposti și a hrăni în timpul iernii. Și-a iernat oile aproape de Dunăre.

A IERNÁ ~éz 1. intranz. A petrece timpul de iarnă (undeva); a trăi iarna (într-un loc). 2. tranz. (vite, oi) A adăposti și hrăni în timpul iernii. /<lat. hibernare

iernà v. a petrece iarna. [Lat. HIBERNARE].

ĭernéz v. intr. (lat. hibernare). Petrec ĭarna: trupele aŭ ĭernat în oraș, ursu ĭernează în bîrlog. V. ibernez.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

ierná (a ~) vb., ind. prez. 3 ierneáză

ierná vb. (sil. ie-), ind. prez. 1 sg. iernéz, 3 sg. și pl. ierneáză


Dicționare relaționale

Nu reprezintă definiții, ci se indică relații între cuvinte.


Dicționare de argou

Se explică doar sensurile argotice ale cuvintelor.

ierná, iernez v. i. (d. bărbați) a fi întreținut de o femeie.

Intrare: iernare
substantiv feminin (F113)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • iernare
  • iernarea
plural
  • iernări
  • iernările
genitiv-dativ singular
  • iernări
  • iernării
plural
  • iernări
  • iernărilor
vocativ singular
plural
Intrare: ierna
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • ierna
  • iernare
  • iernat
  • iernatu‑
  • iernând
  • iernându‑
singular plural
  • iernea
  • iernați
numărul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult ca perfect
singular I (eu)
  • iernez
(să)
  • iernez
  • iernam
  • iernai
  • iernasem
a II-a (tu)
  • iernezi
(să)
  • iernezi
  • iernai
  • iernași
  • iernaseși
a III-a (el, ea)
  • iernea
(să)
  • ierneze
  • ierna
  • iernă
  • iernase
plural I (noi)
  • iernăm
(să)
  • iernăm
  • iernam
  • iernarăm
  • iernaserăm
  • iernasem
a II-a (voi)
  • iernați
(să)
  • iernați
  • iernați
  • iernarăți
  • iernaserăți
  • iernaseți
a III-a (ei, ele)
  • iernea
(să)
  • ierneze
  • iernau
  • ierna
  • iernaseră
* formă nerecomandată sau greșită – (arată)
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

iernare

etimologie:

ierna

  • 1. A-și petrece iarna undeva.
    surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC antonime: văra attach_file 4 exemple
    exemple
    • Vei ierna Sus în munticel Singur singurel, Pînă a-nverzi Codru și-a-nflori. BOLINTINEANU, O. 79.
      surse: DLRLC
    • [Aceste păsări] iernează în Austria de jos și în Polonia. ODOBESCU, S. III 28.
      surse: DLRLC
    • Se folosi de acea ocazie ca să smulgă de la vizir făgăduiala că nu va lăsa să ierneze oștirea sa în Moldova, căci ar aduce țării multă vătămare. BĂLCESCU, O. I 184.
      surse: DLRLC
    • Ș-astă iarnă am iernat Mai colea de Calafat. TEODORESCU, P. P. 289.
      surse: DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A adăposti și a hrăni vitele în timpul iernii.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file un exemplu
      exemple
      • Și-a iernat oile aproape de Dunăre.
        surse: DLRLC

etimologie:

  • limba latină hibernare
    surse: DEX '09 DEX '98
  • iarnă
    surse: DEX '09 DEX '98