hidră sf [At: ȚICHINDEAL, F. 135 / V: id~ / Pl: ~re / E: fr hydre, gr ῦδρος, lat hydra] 1 (Mit) Șarpe cu mai multe capete care, tăiate, creșteau la loc și care a fost ucis de Hercule. 2 (Fig) Nenorocire care crește inevitabil. 3 Constelație. 4 (Zlg) Animal acvatic de apă dulce care se fixează cu ajutorul unui disc.

idră sf vz hidră

IDRĂ s. f. V. hidră.

HIDRĂ, hidre, s. f. 1. Mic animal (numai de cîțiva milimetri) din încrengătura celenteratelor, care trăiește în ape dulci, de fundul cărora se fixează cu un disc, putîndu-se deplasa cu ajutorul tentaculelor pe care le are în jurul gurii. 2. (Mitol.) Monstru fabulos, închipuit ca un șarpe uriaș cu mai multe capete care, tăiate, creșteau la loc; fig. calamitate (socială) care trebuie stîrpită din rădăcină. Pentru-al tău nume și al tău drept, Eu înfrunta-voi hidra dușmană Și-un scut ți-oi face din al meu piept. ALECSANDRI, P. A. 99. Sfărîm eu hidra ce tot renaște. BOLLIAC, O. 157. Veniți să punem brațul cu toții, toate națiile apăsate și strivite, spre a răsturna hidrele înfuriate în agonia morții, să ne redobîndim puterea pierdută. id. ib. 227. – Variantă: (învechit) idră (NEGRUZZI, S. I 272) s. f.

HIDRĂ s.f. 1. (Mit.) Șarpe fabulos, închipuit cu șapte capete care creșteau la loc după ce erau tăiate și despre care legenda spune că a fost răpus de Hercule. ♦ (Fig.) Nenorocire, rău care crește inevitabil. ♦ Numele unei constelații. 2. Animal celenterat care trăiește pe fundul apelor dulci și se fixează cu ajutorul unui disc. [Var. idră s.f. / < fr. hydre, lat. hydra].

IDRĂ s.f. v. hidră.

HIDRĂ s. f. 1. (mit.) șarpe uriaș, închipuit cu șapte capete, care, tăiate, creșteau la loc. 2. (fig.) nenorocire, rău care crește inevitabil. 3. animal celenterat care trăiește pe fundul apelor dulci, fixându-se cu ajutorul unui disc. (< fr. hydre, lat. hydra)

HIDRĂ ~e f. 1) Animal nevertebrat acvatic, de talie mică, având corpul alungit și subțire, gura înzestrată la un capăt cu tentacule, iar la capătul opus cu o suprafață plană cu ajutorul căreia se fixează pe diferite obiecte. 2) (în mitologia antică) Șarpe uriaș cu mai multe capete care, fiind tăiate, regenerau. [Sil. hi-dră] /<fr. hydre, lat. hydra

hidră f. 1. Mit. șarpe fabulos cu 7 capete cari, tăiate, creșteau la loc; Hercule răpuse dintr’odată capetele monstrului; 2. Zool. gen de polipi; 3. fig. rău grozav, flagel: hidra anarhiei, hidra fanatismului.

Hydra (dela Lerna) f. Mit. șarpe monstruos cu 7 capete cari creșteau la loc de nu se tăiau dintr’odată.

*hídră, V. idră.

*ídră și hídră f., pl. e (lat. hydra, d. vgr. ῾ýdra, [d. ῾ýdor, apă], un balaur mitologic cu șapte capete, pe care i le-a tăĭat Ercule. V. vidră). La ceĭ vechĭ, șarpe de apă dulce. Fig. Mare pericul și nenorocire: idra anarhiiĭ. Zool. Un gen de polipĭ care de abea se văd cu ochĭu liber (V. celenterate).

+Hidra (șarpe mitologic; constelație) (desp. Hi-dra) s. propriu f., g.-d. Hidrei

hidră (mic animal celenterat; flagel) (desp. hi-dra) s. f., g.-d. art. hidrei; pl. hidre

hidră (hi-dră) s. f., g.-d. art. hidrei; pl. hidre

hidră s. f. (sil. -dră), g.-d. art. hidrei; pl. hidre

hidră

hidră, -dre.

hidră (hidre), s. f. – Monstru marin. Ngr. ὔδρος. Sec. XVIII.

HIDRA (< n. pr.), constelație din emisfera australă, situată la S de constelațiile Fecioara, Corbul, Cupa și Cancerul. Conține un șir de 13 stele mai strălucitoare.

HIDRA (HYDRA) DIN LERNA (în mitologia greacă), monstru din lacul Lerna (Pelopones), pe care-l otrăvea cu respirația celor 100 de guri ale celor 100 de capete, ce se regenerau atunci când erau retezate. Ucisă de Herakles („una din cele 12 munci”), care i-a retezat unicul cap nemuritor și i le-a ars pe celelalte.

Hidra din Lerna = Hydra Lernaea.

Hydra Lernaea, monstru înspăimîntător care otrăvea apele lacului Lerna din Peloponnesus. Avea o sută de capete, care regenerau pe măsură ce erau retezate. A fost ucisă, în cele din urmă, de către Heracles (v. și Heracles).