2 intrări

23 de definiții (cel mult 20 afișate)

arată toate definițiile


Dicționare explicative

Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.

GALÓN1, galoane, s. n. Șiret, panglică ori bandă de metal prinsă pe epoleții sau pe mânecile unei uniforme pentru a indica gradul persoanei care o poartă. ♦ Șiret de lână, de mătase sau de fir, cusut ca podoabă pe haine, pe pălării etc. – Din fr. galon.

GALÓN2, galoane, s. n. 1. Unitate de măsură pentru capacitate folosită în țările de limbă engleză și egală cu circa patru litri. 2. (Rar) Sticlă mare în care se păstrează băuturi. [Pl. și: (m.) galoni] – Din fr. gallon.

galon2 sn [At: (a. 1803) IORGA, S. D. XII, 145 / Pl: ~oane, (înv) ~uri / E: fr galon] 1 Șiret, panglică etc. de mătase, lână, din fir de aur sau argint ca podoabă pentru pălării, haine, mobilă Si: găitan. 2 (Spc) Tresă. 3 (În armata română de altădată) Tresă care indica gradul de subofițer cusută la mânecă.

galon3 sn [At: DUNĂREANU, R. 135 / Pl: ~oane / E: fr gallon] 1 Sticlă mare pentru băuturi. 2 Unitate de măsură pentru capacitate folosită în țările anglofone, egală cu circa patru litri.

GALÓN2, galoane, s. n. 1. Unitate de măsură pentru capacitate folosită în țările de limbă engleză și egală cu circa patru litri. 2. (Rar) Sticlă mai mare în care se păstrează băuturi. [Pl. și: (m.) galoni] – Din fr. gallon.

GALÓN1, galoane, s. n. Șiret, panglică etc. de lână sau de fire ori bandă de metal prinsă pe epoleții sau pe mânecile unei uniforme pentru a indica gradul persoanei care poartă uniforma. ♦ Șiret de lână, de mătase sau de fir, cusut ca podoabă pe haine, pe pălării etc. – Din fr. galon.

GALÓN1, galoane, s. n. 1. Șiret din fire de lînă, de mătase sau de metal, ori bandă de metal, care se prinde pe epoleții sau pe mînecile unei uniforme pentru a indica gradul. Mai ia un pahar și spune-ne care din «răcuții» ăștia pune galoane de sergent. SANDU-ALDEA, D. N. 198. Cosea galoanele la mondirul lui nea Chiriac. CARAGIALE, O. I 52. 2. Șiret de lină, de mătase sau de fir, cusut ca podoabă pe haine civile sau de uniformă, pe pălării etc. Avea tot ce-i trebuie: livrea, galoane, nasturi auriți, fireturi. C. PETRESCU, A. R. 41. La cafea, un servitor fără galoane, i-aduse corespondența și jurnalele. ANGHEL-IOSIF, C. L. 157.

GALÓN2, galoane, s. n. (Franțuzism rar) Sticlă mare de ținut băuturi. Deodată ușa se deschise și cei doi intrară. Tudorache zdravăn... cu un galon de vin în mînă, iar moșul mic, gheboșit. DUNĂREANU, CH. 14. Damigene cu romuri... galoane mari cu tot soiul de rachiuri. HOGAȘ, DR. 273.

GALÓN2 s.n. 1. Unitate de măsură pentru capacitate, egală cu 4,546 l în Anglia și cu 3,785 l în S.U.A. 2. (Rar) Sticlă mare pentru păstrat băuturi. [Pl. -oane, (s.m.) -oni. / < fr., engl. gallon].

GALÓN1 s.n. Fâșie de stofă sau bandă de metal aplicată pe epoleți, pe mânecile uniformelor etc. pentru a arăta gradul. [Pl. -oane. / < fr. galon].

GALÓN2 s. n. unitate de măsură pentru capacitate egală cu 4,546 l în Anglia și cu 3,785 l în S.U.A. (pentru vin) și 4,621 l (pentru bere). (< engl., fr. gallon)

GALÓN1 s. n. fâșie, șiret, bandă de metal aplicată pe epoleți, pe mânecile uniformelor pentru a arăta gradul. (< fr. galon)

GALÓN1 ~oáne n. 1) (mai ales în țările anglofone) Unitate de măsură a volumului (egală cu circa 4 litri). 2) Garafă pentru băuturi având o asemenea capacitate. /<fr., engl. gallon

GALÓN2 ~oáne n. 1) Fâșie de stofă sau bandă de metal care se prinde pe epoleții sau pe mâneca unei uniforme (militare) pentru a indica gradul. 2) Șiret dintr-o țesătură (mătase, lână etc.) cusut ca podoabă la haine sau la pălării. /<fr. galon

galon n. fășie de panglică ce ofițerii poartă pe mâneca hainei spre a distinge gradele.

1) *galón n., pl. oane (fr. galon, it. gallone). Un fel de panglică (de fir de aur, de argint orĭ de lînă) care servește în armată la distingerea gradelor. V. ceapraz.

2) galón n., pl. oane (ngr. galóni, it. gallone, fr. gallon, d. engl. gallon, care cuv. vine d. vfr. galon și gallon, de orig. neșt.). Butelie mare de 4-6 litri. În Anglia o măsură de 4 litri și 54 de centilitri. V. garafă, damigeană.


Dicționare morfologice

Se indică corespondența dintre forma de bază a unui cuvânt și flexiunile sale.

galón (șiret, panglică, unitate de măsură, sticlă) s. n., pl. galoáne

arată toate definițiile

Intrare: galon (capacitate)
galon1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • galon
  • galonul
  • galonu‑
plural
  • galoane
  • galoanele
genitiv-dativ singular
  • galon
  • galonului
plural
  • galoane
  • galoanelor
vocativ singular
plural
galon2 (s.m.) substantiv masculin
substantiv masculin (M1)
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • galon
  • galonul
  • galonu‑
plural
  • galoni
  • galonii
genitiv-dativ singular
  • galon
  • galonului
plural
  • galoni
  • galonilor
vocativ singular
plural
Intrare: galon (tresă)
galon1 (s.n.) substantiv neutru
substantiv neutru (N11)
Surse flexiune: DOR
nearticulat articulat
nominativ-acuzativ singular
  • galon
  • galonul
  • galonu‑
plural
  • galoane
  • galoanele
genitiv-dativ singular
  • galon
  • galonului
plural
  • galoane
  • galoanelor
vocativ singular
plural
* forme elidate și forme verbale lungi – (arată)

galon (capacitate)

  • 1. Unitate de măsură pentru capacitate folosită în țările de limbă engleză și egală cu circa patru litri.
    surse: DEX '09 DEX '98 DN
  • 2. rar Sticlă mare în care se păstrează băuturi.
    surse: DEX '09 DLRLC DN attach_file 2 exemple
    exemple
    • Deodată ușa se deschise și cei doi intrară. Tudorache zdravăn... cu un galon de vin în mînă, iar moșul mic, gheboșit. DUNĂREANU, CH. 14.
      surse: DLRLC
    • Damigene cu romuri... galoane mari cu tot soiul de rachiuri. HOGAȘ, DR. 273.
      surse: DLRLC

etimologie:

galon (tresă)

  • 1. Șiret, panglică ori bandă de metal prinsă pe epoleții sau pe mânecile unei uniforme pentru a indica gradul persoanei care o poartă.
    surse: DEX '09 DLRLC DN sinonime: tresă attach_file 2 exemple
    exemple
    • Mai ia un pahar și spune-ne care din «răcuții» ăștia pune galoane de sergent. SANDU-ALDEA, D. N. 198.
      surse: DLRLC
    • Cosea galoanele la mondirul lui nea Chiriac. CARAGIALE, O. I 52.
      surse: DLRLC
    • 1.1. Șiret de lână, de mătase sau de fir, cusut ca podoabă pe haine, pe pălării etc.
      surse: DEX '09 DEX '98 DLRLC attach_file 2 exemple
      exemple
      • Avea tot ce-i trebuie: livrea, galoane, nasturi auriți, fireturi. C. PETRESCU, A. R. 41.
        surse: DLRLC
      • La cafea, un servitor fără galoane, i-aduse corespondența și jurnalele. ANGHEL-IOSIF, C. L. 157.
        surse: DLRLC

etimologie: